[Koleś]

Ech Negrin Negrin, Ty na serio nie rozumiesz o co tu tak na prawdę chodzi :)

[Negrin]

Nie: mnie się na serio nie chce podłączać magnetowidu :P

Szczególnie że mam PVR :>

[tomashec]

i dupa zbita.chcieli zrobic dobrze (puscic simpsonow) i spieprzyli (zdubbingowali serial!!!!!!!)
:evil: fuck

[Maik]

CO!? :x

Jednak się cieszę że marnuje pieniądze za zamawianie Simpsonów na DVD, zamiast oglądaniu za free w telewizji…

[simek]

Odpowiedz na wszystkie telewizyjne narzekania w naszym kraju brzmi: Canal+, ja od dawna ciesze oczy i uszy Simpsonami z oryginalnym dźwiękiem i napisami.

[Snuffer]

A ja oglądam na kompie bo kolega 19 sezonów na płytkach mi dał. No nie mogłem odmówić jak mi zaproponował, prawda? :)

[Maik]

Dziś zobaczyłem sobie ten Poloski dubbing... Tragedia! Homera i Barta jeszcze da się znieść, reszta okropna i co gorsze głosy mają się ni-jak do postaci...
Także teksty słabo przetłumaczone - widać że tłumacze sami nie zrozumieli gagów...

No, cóż...

[Karol]

Z ciekawości włączyłem dziś TV PULS i muszę przyznać, że jestem naprawdę zażenowany, nie tylko samym faktem istnienia dubbingu do tak charakterystycznej serii i charakterystycznych głosów, ale także jego jakości. Jak wspominał Maik - Homer ujdzie, ale cała reszta to prawdziwa amatorka, z bełkoczącą Lisą i wiecznie niewyraźną Marge na czele. Nie wspominając o postaciach z drugiego planu, które wszystkie to mają identyczne głosy. No i technicznie dubbing leży - dźwięk jest słaby, bardzo cichy, słychać jakieś szumy, ogólnie brzmi to jakby nagrywano to kilkanaście lat temu, w jakimś słabo wyposażonym studiu. Biorąc pod uwagę, że zwykle dubbing - zarówno w filmach, jak i serialach czy grach - wypada nam fantastycznie, o tyle tutaj wykonano kawał bardzo złej i nieprofesjonalnej roboty. Mam już swojego kandydata na Hezekara specjalnego :roll:.

Cytat:Odpowiedz na wszystkie telewizyjne narzekania w naszym kraju brzmi: Canal+, ja od dawna ciesze oczy i uszy Simpsonami z oryginalnym dźwiękiem i napisami.

Dokładnie. No i do tego świetna jakość obrazu (tzn przy tych późniejszych epizodach).

[Czarodziejka]

Jak dla mnie nawet dubbing Homera jest strasznie żenujący.. W ogóle kreskówka którą uważałam za jedna z najlepszych jakie wyprodukowano, na pulsie przypomina trochę kroniki już nie młodego desperata, na którego jak patrzę, a w zasadzie, którego jak słucham to mam myśli samobójcze..:/ A tak poważnie to to, co zrobił puls jest potworne... nie rozumiem kto wpadł na pomysł podkładania dubbingu w takim serialu.. Lektor już byłby o wiele lepszy..

[Mierzwiak]

Sądziłem że dubbing wersji kinowej jest fatalny, ale to... Trafiłem ostatnio na Simpsonów. Gdy usłyszałem głos Marge miałem ochotę się pociąć, a nawet nie jestem fanem tego serialu!

[Czarodziejka]

A ja właśnie przepadałam za tym serialem tyle że wiele wiele lat temu i faktycznie Homer miał głos takiego debila, ale w pozytywnym znaczeniu tego słowa a teraz ma głos typowego desperata który zastanawia się kiedy ze sobą skończyć..

[Corn]

A jak dla mnie to Puls chciał Simpsonów do których prawa ma Canal+ . Zrobili wiec taki myk i wykorzystali lukę prawną kupując Simpsonów z dubbingiem. Szkoda tylko, ze tym samym popełnili samobójstwo.

[Artemis]

yeap. ja na szczescie mam bardzo fajnego kolege ktory ma bardzo fajny telewizor i bardzo fajna nagrywarke, i raz na jakis czas ogladam sobie simpsonow przyzwoicie, na canale +. ostatnio przefajny odcinek o emancypacji byl, jak rowniez ten o kreacjonizmie - lisa zdecydowanie jest ta postacia, w ktorej najbardziej odnajduje siebie:):). aha, i jeszcze ostatnio rewelacyjna czolowka byla, ta z atakiem krwiozerczych kanap, chyba najdluzsza, jaka znam. no. tyle.

[Snuffer]

Najlepsza czołówka - rodzinka siada na kanapie, cisza.
Lisa pyta - No co? Zawsze coś musi się dziać kiedy siadamy na kanapie?
I strzała trafia Homera w serce :P

[BezcelowyAlbatros]

Do niedawna widziałem tylko 2, może 3 odcinki "The Simpsons" i to bardzo dawno temu. Teraz, po skończeniu genialnej "Futuramy" postanowiłem się przyjrzeć pierwszemu dziecku Matta Groeninga i jestem zachwycony. Widziałem wcześniej takie seriale, jak "American Dad" i "Family Guy" i stanowczo stwierdzam, że "Simpsonów" nic nie przebije!

"Family Guy" po pewnym czasie robi się nieco nużący i chociaż bawi, to jest tylko zlepkiem mniej, lub bardziej śmiesznych gagów.

W "Simpsonach" podoba mi się zróżnicowanie odcinków - niektóre sa wzruszające, inne bardziej poważne, choć nieodmiennie śmieszne. No i jest jakaś fabuła, a nie totalna jazda po bandzie, jak w ww. serialach.

Jestem obecnie przy połowie sezonu trzeciego, który - jak narazie - podoba mi się najbardziej. Dwa pierwsze to była trochę taka rozgrzewka, wg mnie a teraz zaczęło się na dobre :) Mam w planach obejrzenie wszystkich ponad pięciuset odcinków, jak Bóg da :) Dla mnie - bomba!

[Artemis]

ja uwielbiam też inne dziecko mike'a reissa, mianowicie queer ducka, tlumaczonego w polsce jako pedokaczor - recepta taka jak w simpsonach, czyli masa autentycznych postaci i wysadzanie poprawnosci politycznej w powietrze. chociaz to w sumie bardzo hermetyczne jest, taka bardzo branzowa kreskowka (z reszta showtime to puszczal przed queer as folk), wiec nie wiem, czy polecac, czy nie:). w kazdym razie tiny jesus (glos - david duchovny) - bezcenny.

[BezcelowyAlbatros]

Kończę właśnie osiemnasty sezon, z tych, które emitował Canal +. Nie będę się rozpisywał o walorach serialu, bo te są niepodważalne. Chciałbym jednak wyrazić szacunek dla twórców polskiej wersji serialu. Nie jest - na szczęście - dubbing, oczywiście, ale wersja z lektorem. Dialogi zostały zrobione z polotem i przez te niespełna osiemnaście sezonów nie złapałem twórców polskiego skryptu na jakejś wpadce a o to w przypadku takiego serialu łatwo.

Oczywiście ortodoksyjni fani będą twierdzili, że jak The Simpsons to tylko w wersji oryginalnej, ale podsumowując powiem, że wersja z Canal + niczego serialowi nie ujmuje (jak inne, o których dyskutowano w tymże wątku).

[ Dodano: Sob Maj 30, 2009 11:54 ]
No, dobra - jest jedno, co mnie lekko wkurzało w tłumaczeniu z C+: mogli sobie odpuścić lektora w trakcie piosenek i zastapić go napisami.

[B2Ka]

Nikt nie ogląda najlepszego wciąż emitowanego serialu animowanego na świecie? Zadziwiające.

Sezon 21 był średniacki, serial miał jak każdy lepsze i gorsze momenty. Najlepsze odcinki to był ten dotyczący Olimpiady w Vancouver i ten o kamerach zainstalowanych w Springfield gdzie była masa nawiązań do Orwella :).

Obecny sezon ma dopiero 12 odcinków i pewnie jeszcze jakieś 10 pozostało do wyemitowania. Najlepszy odcinek to ostatni wyemitowany, czyli 12. Pojawia się gościnnie David Mamet i jest przedstawiona zabawna historia w jaki sposób powstał u Mameta pomysł na sztukę teatralną pod tytułem Glengarry Glen Ross. Oprócz tego odcinek wyśmiewa się z kultu 80s co bardzo sprawnie im wychodzi. Naprawdę polecam obejrzeć chociażby ten odcinek bo jest genialny :).

[BezcelowyAlbatros]

Ło, rany! Najlepsze chyba couch intro w historii The Simpsons. Niemal popłakałem się ze śmiechu! Epizod 2 Sezon 22...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=DX1iplQQJTo[/youtube]

[shamar]

To jest intro Banksy'ego znane od 2ch miesiecy :twisted:

B2Ka napisał(a):Nikt nie ogląda najlepszego wciąż emitowanego serialu animowanego na świecie? Zadziwiające.

Nie ogladam bo nie mam gdzie. Co prawda próbowałem sciagać / ogladać online ale liczba sezonów jakie mi zostały bo nadrobienia mnie przerasta. ( bedzie coś 14, 15 )