Cytat:W książce "Doktor Dolittle i jego zwierzęta", autorstwa Hugh Loftinga jeden z bohaterów to Bumpo - ciemnoskóry królewicz, który marzy o tym, żeby mieć białą skórę. Marzenie to spełnia tytułowy bohater, który sporządza miksturę wybielającą i dzięki temu zyskuje dług wdzięczności u królewicza. Tak było w oryginalnej wersji, bo jeśli zajrzymy do książki "Doktor Dolittle i jego zwierzęta", wydanej w 2015 roku nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka, przekonamy się, że nie ma tam mowy o kolorze skóry. Motyw zmiany jej koloru tajemniczo znika, królewicz zostaje zahipnotyzowany, żeby spełnić wolę dr Dolittle'a i umożliwić mu wydostanie się z więzienia.

Cytat:The legislation outlined by culture secretary Lucy Frazer will modernise the “outdated” 2003 Communications Act by bringing services such as Netflix, Prime Video and Disney+ under a new Ofcom code that will allow the regulator to investigate and enforce standards, and protect audiences from harmful material.

Cytat:książki Agathy Christie zostaną przeredagowane, by usunąć z nich obraźliwe treści

Na przykład w książce Śmierć na Nilu - opublikowanej w 1937 roku i niedawno zekranizowanej przez Kennetha Branagha - odniesienia do "Nubijczyków" zostały usunięte, podobnie jak kilka odniesień do fizjonomii postaci spoza Wielkiej Brytanii. Słowo "local" zastępuje w tym przypadku słowo "native". Źródło podaje, że zniknie też choćby fragment z debiutanckiej powieści Christie zatytułowanej Tajemnicza historia w Styles, w której Poirot komentuje postać będącą "Żydem".