+- Forum KMF - internetowe cwaniaki i snoby filmowe (https://forumkmf.pl)
+-- Dział: FILM i wszystko co z nim związane (https://forumkmf.pl/Forum-FILM-i-wszystko-co-z-nim-zwi%C4%85zane--3)
+--- Dział: Plakaty, trailery, prasa branżowa, nagrody filmowe (https://forumkmf.pl/Forum-Plakaty-trailery-prasa-bran%C5%BCowa-nagrody-filmowe--17)
+--- Wątek: Co w TV... (/Thread-Co-w-TV--26)
- LPC - 24-12-2006
film był nedzny tak samo jak jego remake ktorym aja dzis pooscic przynajmniej według mojego programutv
- Mierzwiak - 24-12-2006
Według mojego programu to film Carpentera, poza tym remake był w kinach w tym roku - to nie Canal+ ani HBO, tylko TV4.
- Jakuzzi - 26-12-2006
W zalewie swiatecznych powtorek starajmy sie nie pominac prawdziwych perelek.
Dzis o 17.20 na jedynce "Bibliotekarz: Tajmnica Wloczni".
Koniecznie!
- hops - 26-12-2006
wow! nareszcie!
EDIT: LOL! To było takie popieprzone :) Beczka Śmiechu. Dzięki za cynk Jakuz ;)
- apone - 26-12-2006
:!: Dziś "Lawrence z Arabii" 0.05 TVP Kultura :!:
- Akaki - 26-12-2006
Jakuzzi napisał(a):W zalewie swiatecznych powtorek starajmy sie nie pominac prawdziwych perelek.Niesamowicie pocieszny film :).
Dzis o 17.20 na jedynce "Bibliotekarz: Tajmnica Wloczni".
Koniecznie!
- MOLQ - 26-12-2006
Ambitne kino , Noah Wyle jako Indiana Dżons XXI wieku , niesamowite sceny walk , cudowne kobiety - polecam Tomasz Raczek :D
- Azgaroth - 01-01-2007
Polsat atakuję serialami. Będzie Prison Break pod absurdalnym tytułem Skazany na Śmierć, 7 sezon Z Archiwum X, od początku Gotowe na Wszystko (ja nie oglądałem może tym razem się skuszę) i Chirurgów. W sumie może być 8)
- Q - 01-01-2007
Jeszcze będzie CSI Miami.
A tytuł "Skazany na śmierć" lepiej pasuje do serialu niż orginalny tytuł w odniesieniu do drugiego sezonu.
EDIT:
Szklana Pułapka - Polsat, 08.01.2007, godz. 21.00
- Jakuzzi - 02-01-2007
Skazany na Smierc. Masakra. :lol:
- hops - 02-01-2007
Q napisał(a):A tytuł "Skazany na śmierć" lepiej pasuje do serialu niż orginalny tytuł w odniesieniu do drugiego sezonu.To chyba żart. Jak to lepiej pasuje? Niby jest skazany na śmierć, ale jakoś śmierci nie widać... I raczej nie będzie jej widać.
Idealnym tłumaczeniem, moim zdaniem, byłoby coś związanego z "ucieczką" - "Ucieczka z więzienia", "Wielka Ucieczka" [ROTFL] albo po prostu "Ucieczka" :)
- Jakuzzi - 02-01-2007
hops napisał(a):Idealnym tłumaczeniem, moim zdaniem, byłoby coś związanego z "ucieczką" - "Ucieczka z więzienia"
Doslowne tlumaczenie tytulu? Daj spokoj, to byloby za proste. ;)
- Q - 03-01-2007
hops napisał(a):To chyba żart. Jak to lepiej pasuje? Niby jest skazany na śmierć, ale jakoś śmierci nie widać... I raczej nie będzie jej widać.
Idealnym tłumaczeniem, moim zdaniem, byłoby coś związanego z "ucieczką" - "Ucieczka z więzienia", "Wielka Ucieczka" [ROTFL] albo po prostu "Ucieczka" :)
Ucieczka z więzienia to była tylko w 1 sezonie, a 2 co mamy poszukiwanie skarbu itp. A i tak wszystko toczy się w okół postaci, która jest skazana na śmierć - nikt nie tweirdzi że zostanie stracony, ale sąd skazał go na śmierć.
- hops - 03-01-2007
Q napisał(a):Ucieczka z więzienia to była tylko w 1 sezonie, a 2 co mamy poszukiwanie skarbu itp.To przecież nadal jest ucieczka. Przecież cały serial kręci się wokół tego, że oni uciekają. To że szukają skarbu to tylko element poboczny, który pojawił się zupełnie przypadkowo w sumie [a raczej pojawił się, żeby urozmaicić ucieczkę...]
Q napisał(a):A i tak wszystko toczy się w okół postaci, która jest skazana na śmierć - nikt nie tweirdzi że zostanie stracony, ale sąd skazał go na śmierć.Mi się polski tytuł po prostu nie podoba - sugeruje jakieś moralne dylematy, wewnętrzne samodoskonalenie i kontemplację. A tu biegają, jeżdzą, ręce ucinają i mordują. "Dupa, panie generale, dupa."
- Q - 03-01-2007
hops napisał(a):To przecież nadal jest ucieczka. Przecież cały serial kręci się wokół tego, że oni uciekają. To że szukają skarbu to tylko element poboczny, który pojawił się zupełnie przypadkowo w sumie [a raczej pojawił się, żeby urozmaicić ucieczkę...]Ucieczka z więzienia, a uciekanie przed policją i FBI to według mnie zupełnie inne ucieczki. Ucieczka z wiezienie to była w "Ucieczka z Alcatraz", a ucieczka przed policją to w "Ściganym".
Dla mnie tytuł może być, chociaż lepiej bybylo żeby pozostali przy orginalnym tytułem, ale i tak najważniejsze jest że sieral szybko trafił do polskiej TV.
- hops - 03-01-2007
Q napisał(a):Ucieczka z więzienia, a uciekanie przed policją i FBI to według mnie zupełnie inne ucieczki. Ucieczka z wiezienie to była w "Ucieczka z Alcatraz", a ucieczka przed policją to w "Ściganym".Ale to nadal ucieczka. Także tytuł "Wielka Ucieczka" albo po prostu "Ucieczka" by się nadawał :)
Q napisał(a):Dla mnie tytuł może być, chociaż lepiej bybylo żeby pozostali przy orginalnym tytułem, ale i tak najważniejsze jest że sieral szybko trafił do polskiej TV.Agreed.
- apone - 03-01-2007
Dziś o 23.30 na TVP 1 "Zabić Drozda"
- apone - 10-01-2007
A ja wam nie powiem, że 19 stycznia o 22.10 na TVN'nie leci "Lśnienie". Mowy nie ma.
A tak w ogóle to jest profanacja, żeby dzieło mistrza Kubricka puszczać na tym @^$@)(**& kanale. :evil:
- wujekhaker - 16-01-2007
A dzisiaj o 22:35 we Kocham Kino "Buena Vista Social Club"
- tomashec - 16-01-2007
buena vista - hmm , godne przypomnienia. koniecznie.