+- Forum KMF - internetowe cwaniaki i snoby filmowe (https://forumkmf.pl)
+-- Dział: Działy tematyczne (https://forumkmf.pl/Forum-Dzia%C5%82y-tematyczne--5)
+--- Dział: Film a komiks (https://forumkmf.pl/Forum-Film-a-komiks--24)
+--- Wątek: Asterix (temat ogólny) (/Thread-Asterix-temat-og%C3%B3lny--642)
Asterix (temat ogólny) - Pitero - 21-11-2025
No cóż, na pewno CGI lepiej wygląda niż film aktorski :)
Wysłane z mojego CPH2481 przy użyciu Tapatalka
RE: Asterix (temat ogólny) - shamar - 21-11-2025
(21-11-2025, 19:55)al_jarid napisał(a): A ja nadal nie umiem się przekonać do "Asterixa" w CGI. Za stary jestem na to, wygląda to dla mnie po prostu gorzej pod względem estetycznym.
"Osiedle Bogow" to jedna z najlepszych czesci, w ogole, i wyglada BDB.
Przydalby sie ranking. Wolalbym sobie powtorzyc ale te, ktorych nie pamietam zbyt dobrze to glownie te, ktore ogladalem najmniej razy bo mi sie nie podobaly.
Te 2 chyba najlepsze, ze starych:
*Asterix i Kleopatra (1968)
*Dwanaście prac Asteriksa (1976)
Później te:
*Asterix kontra Cezar (1985)
*Asterix w Brytanii (1986)
Te 2 słabe, szczegolnie "Bitwa" dziwna w uj. Myslalem, ze to jeden z najstarszych.
*Asterix Gall (1967)
*Wielka bitwa Asteriksa (1989)
Tych to nie wiem, czy ogladalem nawet w calosci. Tak mnie odpychaly "nowoczesnością"
*Asterix podbija Amerykę (1994)
*Asterix i wikingowie (2006)
No i 3D:
*Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów (2014) - jeden z najlepszych
*Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru (2018) przecietniak ze wskazaniem na slaby.
EDYTA: widze, ze 8 lat przerwy od "Kleopatry" do "Prac". Dlugo.
RE: Asterix (temat ogólny) - al_jarid - 22-11-2025
"12 prac Asterixa" bezdyskusyjnie najlepsze. Potem dałbym "Asteriksa w Brytanii", a później... sam już nie wiem. "Asterix kontra Cezar" całkiem fajne, do "Asterixa i Kleopatry" mam sentyment. "Asterix Gall" ma całkiem niezłą historię, ale wykonanie zawsze mi się wydawało toporne - już lepiej przeczytać komiks, na podstawie którego jest ta część.
Co do "Wielkiej bitwy Asterixa" pełna zgoda, to dziwaczny film. Wprawdzie "12 prac..." też jest dziwaczne, z wieloma elementami absurdu czy wręcz surrealistycznymi, ale tam to jest pomysłowe i zabawne w odbiorze, a w "Wielkiej bitwie..." jakoś bardziej - bo ja wiem - niepokojące.
"Asterix podbija Amerykę" jest zupełnie do bani. "Wikingowie" to takie coś pośrodku - ani dobre, ani złe. Ma chyba najładniejszą animację, ale humor w sumie taki średni na jeża, no i jest ten nowoczesny młodzieżowy styl z gatunku "Joł, ziomale!", który ciężko mi strawić w Asteriksie. Dotyczy to też tych odsłon w CGI. To kwestia gustu i przyzwyczajenia - ponieważ wychowałem się na starych Asteriksach, w których postacie mówiły normalnie, to uszy mi więdną, gdy słyszę, jak te same postacie w tych nowszych filmach w dubbingu przerzucają się tekściorami w rodzaju "Mega wczuwka" czy "Zatkało kakało".
RE: Asterix (temat ogólny) - OGPUEE - 22-11-2025
(22-11-2025, 01:54)al_jarid napisał(a): "Asterix Gall" ma całkiem niezłą historię, ale wykonanie zawsze mi się wydawało toporne - już lepiej przeczytać komiks, na podstawie którego jest ta część.Wykonanie jest takie, bo miało to iść pierwotnie na rynek telewizyjny, a wiadomo że wtedy telewizyjna animacja była żartem. I dopiero potem zdecydowano na wrzucenie do kin. Goscinny i Uderzo podzielali twoją opinię i już przy następnych filmach osobiście czuwali nad jakością.
Asterix (temat ogólny) - Pitero - 22-11-2025
Dokładnie. Pamiętam, przeczytałem najpierw komiks, który jest świetny. A później jak zobaczyłem jak to zaadaptowali w filmie byłem mocno rozczarowany.
Wysłane z mojego CPH2481 przy użyciu Tapatalka
RE: Asterix (temat ogólny) - shamar - 22-11-2025
To ciekawostki z Wikix:
Deux Romains en Gaule, ,
1967 black and white television film, mixed media, live-action with Asterix and Obelix animated. Released on DVD in 2002.
Asterix and the Golden Sickle, ,
1967, animated, based upon the album Asterix and the Golden Sickle, incomplete and never released.
,The Dogmatix,
movie, 1973, animated, a unique story based on Dogmatix and his animal friends, Albert Uderzo created a comic version (consisting of eight comics, as the film is a combination of 8 different stories) of the never-released movie in 2003.
Dogmatix and the Indomitables,
an animated series of eleven-minute episodes, was produced by Studio 58 and Futurikon, and premiered on the Okoo streaming service on 2 July 2021 before beginning its linear broadcast on France 4 on 28 August 2021
Trzeba przyznać, ze jest to zaskakujące: "Krolik Roger" juz w 1967 od Francuzow. Choc chyba Disney zrobil to wczesniej w miniaturce jakiejs (?)
Druga sprawa: "Zloty Sierp", lubilem ten komiks. Ciekawe czy jest to gdzies wyciekniete w necie.
RE: Asterix (temat ogólny) - al_jarid - 22-11-2025
(22-11-2025, 10:13)Pitero napisał(a): Dokładnie. Pamiętam, przeczytałem najpierw komiks, który jest świetny. A później jak zobaczyłem jak to zaadaptowali w filmie byłem mocno rozczarowany.
Ze mną było dokładnie tak samo. I byłem też zdziwiony, dlaczego Juliusz Cezar nie wygląda tu jak w komiksie, skoro w pozostałych filmach zachowano jego wygląd z komiksów.
RE: Asterix (temat ogólny) - shamar - 22-11-2025
Obejrzalem 3 odcinki tego miniserialu i... jeszcze nie wien czy to bardzo dobre czy tylko dobre. Ale O WIELE LEPSZE niz ten ostatni film "animowany".
Jaka szkoda, ze to pierdolony Netflix.:(
RE: Asterix (temat ogólny) - Pelivaron - 22-11-2025
Czemu szkoda? Jeśli coś jest dobre albo bardzo dobre, to co za różnica czy to Netflix czy TVP?
RE: Asterix (temat ogólny) - shamar - 22-11-2025
![[Obrazek: RYQqQGF.jpeg]](https://i.imgur.com/RYQqQGF.jpeg)
RE: Asterix (temat ogólny) - Mefisto - 23-11-2025
Łoo panie, jaki blast from the past. Miałem Asteriksa w Brytanii, na VHS ofc. Film był OK, ale komiks lepszy (choć było parę gagów tam nie obecnych, a równie dobrych). I generalnie zgadzam się z al_jaridem - 12 prac najlepsze z tych wszystkich animacji.
RE: Asterix (temat ogólny) - shamar - 23-11-2025
Ja też mialem kilka ale biednie: nagrywane :)
Zresztą nie mialem nawet gdzie kupic oryginałów. I byly chyba wyjatkowo drogie. Pamietam, że te do wypozyczania to byla ponoc cena odpowiednika 100 PLN za sztukę. Kiedy wypozyczenie kosztowalo kilka PLN.
A "12 prac" nawet nie jest chyba adaptacją, tylko nową historią.
----------------------------''
A teraz co do miniserialu: skonczylem.
Bardzo dobra rzecz. 8/10
RE: Asterix (temat ogólny) - slepy51 - 28-12-2025
RE: Asterix (temat ogólny) - shamar - 01-01-2026
Na TV puszczają ostatnio Asterixy z lektorem i...
W takim "kontra Cezar" oryginal ma fajną wrzutę, gpsc nazywa sie Canal Plus. A w polskim dubbingu sprzed lat oczywiscie jest to zmienione. "Plusy" dubbingu
RE: Asterix (temat ogólny) - OGPUEE - 29-01-2026
A do Lechii jak nie dotarli, tak nie dotarli:
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=1478944480328724&id=100046395596666
RE: Asterix (temat ogólny) - OGPUEE - 25-04-2026
:)
https://kopalniawiedzy.pl/Asteriks-Obeliks-pourazowe-uszkodzenie-mozgu-TBI-Marcel-Alexander-Kamp,13285
RE: Asterix (temat ogólny) - OGPUEE - 30-05-2026
Asterix i Wikingowie - leciało na Pulsie, więc jest okazja do powtórki. Przyjemnie się oglądało. Głównie przez to, że film prezentuje się w animacji 2D mimo wprowadzenia do niej komputerów. I co też ważne, nadal ona dobrze się trzyma, jest płynność, wysoka jakość i dbałość o szczegóły. I wielka szkoda, że tradycyjna animacja umarła śmiercią naturalną. A jak fabuła?
Całkiem niezłe rozwinięcie oryginalnego albumu, jak rozwinięcie przygód do odwiedzenia Skandynawii czy córki wodza o imieniu Abba (:))), która choć jest twardą babetą, to jej zajebistość jest dobrze umotywowana oraz narzekanie, że kobiety muszą myć czaszki zamiast plądrować też pasuje, bo wtedy społeczeństwa europejskie byłyby bardziej patriarchalne. No i pomaga w tym, że to głównie komedia i można uśmiechnąć przy tekście, że przyjdzie taki czas, że kobiety będą się bać na równi z facetami (cóż, sprawdziło się ;)). Ale i warstwa poważno-emocjonalna też wypada OK i naturalnie. Np. jest tu liar revelead, ale sam rozstania i focha trwa krótko. Co można przeszkadzać to zbytnie nawiązania do współczesności. Wiem, że komiksowy Trendiks też był komentarzem na ówczesną zdemoralizowaną młodzież, ale u Goscinnego wypadało to jednak naturalniej i ponadczasowo. Poza tym nie podoba mi się, że Galowie idą do obozu rzymskiego, by napierdalać Rzymian, bo trochę to out of character. Z kolei fajny jest motyw, że Wikingowie po ciosie wcale nie padają jak kawki (co jest radochą dla Obelixa, bo jest w końcu konkretny przeciwnik).
A jak dubbing? Były to czasy, gdy twórcy dubbingowi chcieli małpować formułę Shreka. Tu szacun dla Wizmur, że nie wrzucała celebrytów jak leci i postawiła na profesjonalnych aktorów głosowych i celebrytów ograniczyła tylko do dwóch nowych postaci. Stuhr Junior jedzie bardzo na autopilocie i kompletnie nie wypalił jako Trendiks. Przypomina bardziej 30-latka zaprzeczającego sobie, że już nie jest nastolatkiem i myśli, że slangu z jego młodości dalej się używa. Brak u niego tej młodzieńczości. Za to Doda - amatorka w tej kwestii - wypadła bardzo dobrze i naturalnie. Sprawdziłaby się jako dubbingerka. Z kolei Wierzbięta za mocno nawrzucał slangu, średnio pasującego do Asterixa, jak i powrzucał parę polskawych wtrętów dla wtrętów (jak cześć Tereska). No i słoń w pokoju - inna obsada. Już w 2006 roku trochę bolało, że obsada z filmów aktorskich wzięła też filmy animowane zamiast tej dotychczasowej. Ale myślałem, że ówczesny osąd zaburzyło ogłupienie nostalgią - oglądam na świeżo. Jednak film potwierdza moją teorię, że coś co sprawdzi się w live action, ale niekoniecznie w animacji (i na odwrót). Morański niby wie, w której świątyni składa ofiary, ale słychać jakieś niezdecydowanie. Z kolei Zborowski gra przymulonego. Domyślam, że Nawrocki z racji wieku mógł nie mieć tej energii co w latach 90., ale sądzę, że on i Prochyra wciąż by dowieźli. Podobnie reszta obsady z lat 90.
7/10
RE: Asterix (temat ogólny) - shamar - 30-05-2026
Rano leciało "W Ameryce". I to są jedyne dwa, których nigdy nie obejrzałem w całości. W sensie może obejrzałem fragmentami, nie wiem. Ale nigdy na raz. Wydają mi się koszmarne i całkiem oderwane od tych starszych.
RE: Asterix (temat ogólny) - Mefisto - 31-05-2026
(30-05-2026, 20:53)OGPUEE napisał(a): Poza tym nie podoba mi się, że Galowie idą do obozu rzymskiego, by napierdalać Rzymian, bo trochę to out of character.
????
RE: Asterix (temat ogólny) - OGPUEE - 31-05-2026
Zwykle to Rzymianie szli na tereny okołowioskowe Galów z wiadomymi zamiarami, więc jak dostawali wpierdol to można traktować jako obrona przed intruzami. Galowie lubią się bić, ale nigdy bez powodu, mieli honor i nie szliby do kogoś tylko po to, żeby spuścić łomot, nawet jeśli jest to okupant (po co dawać argumenty Cezarowi?).
I jeszcze jedno mi się przypomniało - Trendiks przybywa z Paryzjum. Jak pierwszy raz oglądałem to z siostrą, to siora głośno protestująco krzyknęła "Lutecja", bo we wcześniejszych dubbingach tak nazywano protoplastę Paryża. I jakoś dzieci z mego pokolenia mogły ogarnąć, że Lutecja=Paryż.