[D'mooN]

'Po Kill Bill nowy Tarantino...'?
To jakaś kinowa nowomowa?

Najpierw okładka 'Źródła', teraz to...

Słabo mi.

[Akaki]

Kurwa mać. Wykastrowany film przerżnięty na pół, a teraz jeszcze zapakowany w niestrawne kolorowe pudełęczko. :shock:

[Artemis]

Wykastrować...

[Akaki]

I już na billboardach jest. :evil:

[LPC]

a wystarczyłoby zmienic kolor tła na czarny od razu lepiej by wygladało

[Mierzwiak]

tomashec napisał(a):w dodatku nie bedzie slynnych zwiastunow do fikcyjnych filmow.. :(

Plakat faktycznie tragiczny.

A brakiem zwiastunów się nie martwię, i tak już je widziałem na you tube i ign więc srać na dystrybutora.

Słyszeliście że Planet Terror ma być w październiku? O ile w ogóle. Jeśli rzeczywiście tak będzie, obejrzę PT na kompie, nie dam dystrybutorowi zarobić skoro tak traktuje widzów.

[Semi]

Plakat do dupy, tyle ze ja ogolnie konwencji tego filmu do konca nie lykam - dlatego mam tyle problemow z tworczoscia Tarantino. Ale na film sie wybiore dla samego chociazby Kurta - dawno tak meskiego typa na duzym ekranie nie widzialam (a w tym roku mial byc nim Willis).
Tak wiec plakat plakatem, ale do film i tak obejrze

[Motoduf]

Byłem na Death Proof i jest naprawdę genialny. Plakat w multikinie jest dużo lepszy (ten z samochodem), tłumaczenie nie łagodzi bluzgów ani trochę, a sam film jest o pół godziny dłuższy niż w USA. Dystrybutor dał dupy (nie ma zapowiadanych kawałków z RR), ale nie jest źle.

[Karol]

Dystrybutor akurat nie ma tu nic do gadania - decyzję o podzieleniu filmu na dwa wydali Weinsteinowie, podobnie jak o usunięciu zwiastunów i zmianę plakatu, co by traktować film nie pod kątem zjawiska Grindhouse, którego przecież - wg amerykańskiego dystrybutora - nie mamy prawa znać! :/

[Glut]

Cytat:Dystrybutor akurat nie ma tu nic do gadania

Co racja to racja. Grindhouse filmem jednym będzie tylko w USA. Na nas Tarantino zarobi 2x więcej kasy :). A plakat rzeczywiście kupą pachnie.

[Tomek-1]

Glut napisał(a):Dystrybutor akurat nie ma tu nic do gadania

Na dowód plakat w wersji niemieckiej:



P.S. ichni tłumacze też popełniają idiotyczne, czyli dosłowne tłumaczenia - Todsicher (Zabezpieczony przed śmiercią) :D

[Battonsson]

Ja bym powiedział raczej "Śmiercioodporny", czyli całkiem niezłe tłumaczenie.

[Jakuzzi]

Zastanawia mnie wlasnie dlaczego dystrybutorzy postawili na oryginalne tytuly. Przeciez nie dosc, ze byloby po naszemu, to jeszcze brzmialoby tak zajebiscie kiczowato: Smiercioodporny, Planeta Terroru...

Karol napisał(a):co by traktować film nie pod kątem zjawiska Grindhouse, którego przecież - wg amerykańskiego dystrybutora - nie mamy prawa znać! :/

Nie tylko dystrybutora - nawet sam Tarantino twierdzil, ze Europa moze nie zajarzyc zabiegu, stad podzial.

[Don Vito]

Nie wiem, co o tym myśleć...

[Glut]

Specyficzny ;). Mi się podoba.

[Great Gonzo]

Western, Bale, kategoria "R"? Mam nadzieję że Mental mdlejąc nie zrobi sobie zbyt dużej krzywdy.

[Glut]

Na 100% będzie 'R'?

[Mush Room]

Dla mnie bomba ten plakat.

[military]

Słaby ten plakat, po dwudziestu minutach nauki photoshopa można taki zrobić.

[Great Gonzo]

Ała.
A od ilu PSH* plakat uznajesz za dobry?

*PhotoShopoGodzin