[Mental]

[Bucho]

Heh, Mental mnie uprzedzil, wlasnie fote dziadygi szykowalem. All you motherfuckers are gonna pay <ok>

Zobaczymy, przypadkiem doczytalem, ze w finale pojawi sie corka w wersji 95., czyli pewnie retrospekcje i mozliwy jej trup w wersji 2012., oraz postac

Spoiler

undercover cop

[leszek samo zuo]

Tak będę się czuł po finale:


Swoją drogą dobra tapeta, mam ją od premiery 7. odcinka :)

[Gal Anonim]

(08-03-2014, 16:26)Bucho napisał(a): b) sprawa nie zostaje do konca wyjasniona i WH przejmuje paleczke od Rusta i sam popada w lekka schize (motyw corki itd)

brzmi nieźle. otwarte zakonczenie, ale w stylu: woody sie wami zajmie skurwiele. <ok>

[Gal Anonim]

ej, czy dzieciaki nie znikały przy wybrzeżu i rzece? Bo ta łódź na końcu ostatniego odcinka nie wydaje mi się być przypadkowa.

[Bucho]

Nie zdziwilbym sie, gdyby corka Woody'ego (albo jakas inna lasia) byla juz w drodze do zaszlachtowania.

[Mental]

Czujecie te epe? Coming soon dzifki!

[Nemo]

[Gal Anonim]

Dlaczego "Niezły sierp" a nie "sierpowy"?

[Hitch]

Bo tak było w oficjalnym polskim tłumaczeniu z HBO :)

[Gal Anonim]

No ale dlaczego? :P Sierpowy jest niepoprawnie, czy HBO zrobiło wioche? Bo nigdy nie słyszałem, żeby ktoś mówił o uderzeniu "sierp" zamiast "sierpowy". Chyba, ze to komunistyczna propaganda.

[joozeek]

HBO zjebało tłumaczenie tego serialu w tak wielu miejscach, że brak słów.

[Sancho]

(09-03-2014, 10:11)Crov napisał(a): No ale dlaczego? :P Sierpowy jest niepoprawnie, czy HBO zrobiło wioche? Bo nigdy nie słyszałem, żeby ktoś mówił o uderzeniu "sierp" zamiast "sierpowy". Chyba, ze to komunistyczna propaganda.

Może i HBO zjebało tłumaczenie, ale "sierp" jest jak najbardziej na miejscu. Przynajmniej u mnie w klubie "sierpy" funkcjonują znacznie częściej niż "sierpowe".

[slepy51]

Obie formy są poprawne. Fota jest kiepska z innego powodu - nie widać na niej Rusta i Marty'ego, tylko dwóch kaskaderów ;)

[PropJoe]

Też się dziwiłem, że do promocji wykorzystali fotę z kaskaderami. Ale rzut był kozacki.

Cytat:ej, czy dzieciaki nie znikały przy wybrzeżu i rzece? Bo ta łódź na końcu ostatniego odcinka nie wydaje mi się być przypadkowa.

Rust rzeczywiście mówi, że w pobliżu rzeki było dwa razy więcej zniknięć. Niby brzmi intrygująco, ale trudno się chyba spodziewać łodzi pływającej po delcie Missisipi zbierającej ofiary na przestrzeni tylu lat.

[Mental]

Ale to żaden fenomen - w pobliżu rzeki zawsze gromadzą się dzieciaki, żeby się pobawić albo popływać (albo pomagać uciekinierowi - patrz "Mud").

[Mental]

[leszek samo zuo]

To już jutro! Nie jarałem się tak chyba od czasu finału Losta.

[Nemo]

(09-03-2014, 10:11)Crov napisał(a): No ale dlaczego? :P Sierpowy jest niepoprawnie, czy HBO zrobiło wioche? Bo nigdy nie słyszałem, żeby ktoś mówił o uderzeniu "sierp" zamiast "sierpowy". Chyba, ze to komunistyczna propaganda.

Z tlumaczeniami jest jak to mowia tlumacze (do ktorych ja sie zaliczam) jak z kobietami: "Jesli sa wierne to sa niepiekne, a jesli sa piekne to sa niewierne".Mój mozg juz takie rzeczy automatycznie wylapuje. Kolego "Crov" specjalnie dla ciebie (wybacz smialosc przejscia na per ty)


Dla forumowicza "Mental":

[Gal Anonim]

Ale "Niezły sierpowy." to piękne i wierne, wiec nie byloby problemu. :) IMO sierp dziwnie brzmi, ale co tam. Tak tylko zapytalem.