[zdzichon]

Czy ja jeden lubię ten voiceover? Jasne jest kiczowaty na maksa, ale zawsze odbierałem to jako taki mały hołd dla filmów z Bogartem i ukłon w stronę klasyków noir.

[Dr Strangelove]

(05-10-2017, 11:37)Corn napisał(a): Po którą wersję najlepiej sięgnąć?

https://en.wikipedia.org/wiki/Versions_of_Blade_Runner
Tą bez snu o jednorożcu i szczęśliwego lotu Deckarda i Rachel.

[Huntersky]

Nie pamiętam :)

[Doppelganger]

Wersja Final Cut nie jest pozbawiona wad - dla mnie jej główną wadą jest zamiana słowa "fucker" na "father", co zmienia trochę odbiór postaci Batty'ego. Cała reszta doskonała.

[Huntersky]

@Phil, raz, że nie mogę tego znaleźć, dwa, że nie pamiętam żadnego backslashu z tego powodu. :)

Corn, tylko Final Cut, uczta dla oczu.

[Huntersky]

LOL, prawie po roku dowiaduję się, że dostałem jakieś ostrzeżenie. :) Dobra robota moderacjo :D

[Cator]

Najlepszy wywiad. Polecam :)

https://twitter.com/itsmikelike/status/915873060326117376

[Kluski]

(05-10-2017, 11:37)Corn napisał(a): Chłopaky poratujcie!

Widziałem Blade Runnera jedyny i ostatni raz kiedy miałem jakieś 13-14 lat. Chcę sobie zrobić powtórkę, teraz kiedy jestem już dosyć świadomym widzem. Po którą wersję najlepiej sięgnąć?

Final Cut - zremasterowany obraz, więcej detali i mroczniejszy klimat. Wersja kinowa jest dla dzieciaków. 

A jak już obejrzysz FC to potem zobacz dlaczego:

(2 spoilery, chociaż mi by filmu i tak nie zepsuły)

Spoiler

[Gieferg]

Cytat: Nie musi zrobić wiele aby zostać u mnie filmem 2017 roku, konkurencja praktycznie żadna.

Przeskoczyć "Sztukę kochania" nie będzie łatwo :P

Cytat:Wersja Final Cut nie jest pozbawiona wad - dla mnie jej główną wadą jest zamiana słowa "fucker" na "father", co zmienia trochę odbiór postaci Batty'ego. Cała reszta doskonała.

Dlatego oglądałem ostatnio z Szydłowskim z FC Chcę dłużej zyć, pierdolcu" , poza tym oglądałem w trybie "kill-teal" i film był niebieski, tak, jak lubię :P

[Mierzwiak]

I na Blu-ray i na UHD jest niebieski bez żadnego majstrowania w ustawieniach obrazu.

Czy tylko ja uważam że dialog z "father" jest lepszy w kontekście fabuły filmu niż "fucker"?

[Gieferg]

Cytat:I na Blu-ray i na UHD jest niebieski bez żadnego majstrowania w ustawieniach obrazu.

Róznica między FC a DC:




I na tych ustawieniach kolory były bliżej DC (ale nie aż tak niebiesko).


Kolory w FC wyglądają mniej więcej jak w remasterach Aliens albo pierwszego Terminatora. Akurat w przypadku BR mi to średnio pasuje.

[Doppelganger]

"Fucker" pokazuje stosunek Batty'ego do Tyrella i sytuacji w której ten go postawił (4 lata życia w ciągłym strachu), "father" bardzo tę postawę łagodzi.

[Mierzwiak]

Chodzi mi o to że "father" odnosi się do tego że Tyrell jest stwórcą, "ojcem" Batty'ego. No ale ja ten film znam tylko w wersji FC.

[Dr Strangelove]

(05-10-2017, 13:49)Mierzwiak napisał(a): Czy tylko ja uważam że dialog z "father" jest lepszy w kontekście fabuły filmu niż "fucker"?

Nie. Ja też.

(05-10-2017, 13:55)Doppelganger napisał(a): "Fucker" pokazuje stosunek Batty'ego do Tyrella i sytuacji w której ten go postawił (4 lata życia w ciągłym strachu), "father" bardzo tę postawę łagodzi.

No właśnie nie.
Użycie słowa "father" przy jednoczesnym, dość brutalnym jednak, zabiciu Tyrella ma o wiele głębszy wydźwięk.

[simek]

Dla mnie to zasadniczo bez różnicy, obie wersja mają sens, bo Tyrell jest kimś w rodzaju ojca dla Batty'ego, ale też Batty jest wkurwiony, więc mógł powiedzieć fucker.

[Huntersky]

Rozwiążmy to raz na zawsze: http://www.strawpoll.me/14079110
#father

[f.lamer]

(05-10-2017, 14:22)Huntersky napisał(a): http://www.strawpoll.me/14079110

nawet zabawne

[Dr Strangelove]

Faktycznie :D
Słusznie, androidy nie powinny tu mieć prawa głosu.

[shamar]

MACIE temat o BR, w wydaniach - cała strona, z hakiem, do przeniesienia.

[zombie001]

@Shamar

Problem z tym tematem o BR jest taki, że:

Spoiler

Cytat:Wątek nie istnieje.

-.-