Zarejestruj się  








Tryby wyświetlania wątku
Band of Brothers [HBO]
Offline
Talking Head
Liczba postów: 16,007
Liczba wątków: 264
#28
Wczoraj oglądałem odcinek Replacements i tam znalazło się tłumaczenie, które oddaje ducha przekładu całego serialu. Orgyinał:

- I love this country! Screw Paris!
- Hey, don't talk about screwing, ok?

Po polsku:

- Pieprzyć Paryż!
- Panienki!

No comments.
Teksty na zlecenie

01-07-2009, 06:11

Szukaj
Odpowiedz

Digg   Delicious   Reddit   Facebook   Twitter   StumbleUpon  






Wiadomości w tym wątku
Band of Brothers [HBO] - Mental - 11-02-2008, 18:53
RE: Band of Brothers [HBO] - Bart - 21-06-2011, 11:22
RE: Band of Brothers [HBO] - Mefisto - 21-06-2011, 15:50
RE: Band of Brothers [HBO] - Bart - 22-06-2011, 13:22
RE: Band of Brothers [HBO] - Mefisto - 22-06-2011, 15:24
RE: Band of Brothers [HBO] - Kaczor - 28-06-2011, 14:40
RE: Band of Brothers [HBO] - Perfik - 25-09-2011, 16:44
RE: Band of Brothers [HBO] - simek - 25-09-2011, 17:07
RE: Band of Brothers [HBO] - Perfik - 25-09-2011, 17:50
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 19-04-2016, 14:26
RE: Band of Brothers [HBO] - military - 20-04-2016, 20:04
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 20-04-2016, 13:20
RE: Band of Brothers [HBO] - Kluski - 03-04-2018, 21:43
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 20-04-2016, 18:42
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 20-04-2016, 20:39
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 20-04-2016, 20:52
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 04-04-2018, 15:33
RE: Band of Brothers [HBO] - Mefisto - 18-04-2018, 02:30
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 18-04-2018, 08:11
RE: Band of Brothers [HBO] - Mefisto - 05-12-2019, 03:47
RE: Band of Brothers [HBO] - zsuetam - 26-11-2019, 21:33
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 27-11-2019, 02:31
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 23-09-2020, 14:39
RE: Band of Brothers [HBO] - simek - 23-09-2020, 16:00
RE: Band of Brothers [HBO] - Mefisto - 23-09-2020, 14:54
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 23-09-2020, 15:10
RE: Band of Brothers [HBO] - Norton - 23-09-2020, 18:42
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 23-09-2020, 18:49
RE: Band of Brothers [HBO] - Perfik - 23-09-2020, 20:11
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 23-09-2020, 20:34
RE: Band of Brothers [HBO] - michax - 24-09-2020, 01:56
Band of Brothers [HBO] - Nemo - 24-09-2020, 12:21
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 24-09-2020, 16:54
RE: Band of Brothers [HBO] - Mefisto - 29-09-2020, 03:38
RE: Band of Brothers [HBO] - zdzichon - 29-09-2020, 09:57
RE: Band of Brothers [HBO] - Mefisto - 29-09-2020, 17:35
RE: Band of Brothers [HBO] - zdzichon - 29-09-2020, 18:03
RE: Band of Brothers [HBO] - Mefisto - 29-09-2020, 18:20
RE: Band of Brothers [HBO] - zdzichon - 29-09-2020, 18:46
RE: Band of Brothers [HBO] - Mefisto - 30-09-2020, 02:53
RE: Band of Brothers [HBO] - Bucho - 30-09-2020, 14:00
RE: Band of Brothers [HBO] - Nemo - 29-09-2020, 13:14
RE: Band of Brothers [HBO] - zdzichon - 29-09-2020, 14:04
RE: Band of Brothers [HBO] - Kuba - 29-09-2020, 14:31
RE: Band of Brothers [HBO] - Kuba - 29-09-2020, 15:28
RE: Band of Brothers [HBO] - Kuba - 29-09-2020, 15:32
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 29-09-2020, 15:42
RE: Band of Brothers [HBO] - Kuba - 29-09-2020, 15:53
RE: Band of Brothers [HBO] - Mental - 29-09-2020, 15:54
RE: Band of Brothers [HBO] - Paszczak - 29-09-2020, 17:50
RE: Band of Brothers [HBO] - Paszczak - 29-09-2020, 19:04
RE: Band of Brothers [HBO] - Mental - 30-09-2020, 14:09
RE: Band of Brothers [HBO] - Bucho - 30-09-2020, 23:04
RE: Band of Brothers [HBO] - Arahan - 30-09-2020, 22:22
RE: Band of Brothers [HBO] - Mefisto - 03-10-2020, 01:01
RE: Band of Brothers [HBO] - Bucho - 20-05-2021, 21:19
RE: Band of Brothers [HBO] - Bucho - 07-12-2021, 17:01
RE: Band of Brothers [HBO] - Lashly - 07-12-2021, 17:59
RE: Band of Brothers [HBO] - Paszczak - 03-10-2023, 22:16
RE: Band of Brothers [HBO] - Nemo - 04-10-2023, 08:32
RE: Band of Brothers [HBO] - Debryk - 04-10-2023, 08:38
RE: Band of Brothers [HBO] - Nemo - 04-10-2023, 08:48
RE: Band of Brothers [HBO] - Debryk - 04-10-2023, 08:57
RE: Band of Brothers [HBO] - michax - 04-10-2023, 23:52
RE: Band of Brothers [HBO] - Debryk - 05-10-2023, 19:03
Band of Brothers [HBO] - zombie001 - 05-10-2023, 16:10
RE: Band of Brothers [HBO] - simek - 05-10-2023, 19:50
Band of Brothers [HBO] - slepy51 - 05-10-2023, 20:11
Band of Brothers [HBO] - Nemo - 06-10-2023, 12:08
RE: Band of Brothers [HBO] - Mefisto - 26-12-2025, 23:33
[] - Mierzwiak - 11-02-2008, 19:03
[] - Mental - 11-02-2008, 19:07
[] - Mierzwiak - 11-02-2008, 19:13
[] - Mental - 11-02-2008, 19:15
[] - Mefisto - 11-02-2008, 19:16
[] - Mental - 11-02-2008, 19:19
[] - Mierzwiak - 11-02-2008, 19:23
[] - Mefisto - 11-02-2008, 19:26
[] - Azgaroth - 11-02-2008, 19:33
[] - Mental - 11-02-2008, 19:38
[] - desjudi - 27-02-2008, 22:25
[] - Mefisto - 27-02-2008, 23:16
[] - military - 13-03-2008, 20:30
[] - simek - 23-05-2008, 09:43
[] - Martinipl - 18-06-2008, 19:31
[] - Gal Anonim - 17-03-2009, 23:52
[] - Martinipl - 26-03-2009, 17:37
[] - Gal Anonim - 14-06-2009, 06:45
[] - Predator895 - 14-06-2009, 10:36
[] - Mental - 14-06-2009, 11:40
[] - Gal Anonim - 14-06-2009, 22:14
[] - Guzeppe - 14-06-2009, 22:41
[] - Mierzwiak - 17-06-2009, 13:20
[] - BezcelowyAlbatros - 17-06-2009, 13:56
[] - military - 17-06-2009, 13:57
[] - Gal Anonim - 17-06-2009, 14:40
[] - military - 01-07-2009, 06:11
[] - Mefisto - 01-07-2009, 15:09
[] - Danus - 29-09-2010, 17:41
[] - Gwahlur - 14-04-2011, 17:32
[] - simek - 14-04-2011, 19:01
[] - Mefisto - 14-04-2011, 19:20
[] - Gwahlur - 14-04-2011, 21:43
[] - wujo444 - 14-04-2011, 21:55



Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości