[Artemis]

ALIEEN napisał(a):Alez Artemis, ja nikogo nie napadalem za "kompleks konkurencji" - czemu utozsamiasz wypowiedz kogos innego ze mna?

A gdzie ja napisałam, że to ty go napadłeś?:)

Cytat:I nie, to nie "pare filmow, ktore funkcjonuja pod angielskimi tytulami" - i nie chodzi tylko o dzialy Dir Cut czy F/X. Mowi Ci cos caly dzial Muzyka Filmowa, w ktorym jest kilkaset tekstow? Caly dzial Sequele? Chcesz jeszcze jakies przyklady? Nie wiem, moze potezna zawartosc tych dzialow + ich wielka popularnosc to nic w porownaniu z hezekarowymi Bottom 5, i tam tytuly oryginalne moga sobie wisiec...

Przyznaję, mój błąd - nie przyszła mi do głowy Muzyka, prawodopodobnie dlatego, że tam jest wiele tytułów oryginalnych, bo np. nie ma tłumaczenia albo ma jakieś obciachowe dla TV. Poza tym dział Muzyka powstał wieki temu, kiedy wiele rzeczy na stronie było mocno niedopracowanych. O Dircutach nie pomyślałam, bo ostatni raz byłam tam rok temu, a ostatnie opracowanie Romecka ukazało się pod tytułem, który w Polsce funkcjonował.

Dux napisał(a):W kwestii Negrina i jego wiecznych problemów z (większą) połową materiału jaki trafia na stronę KMF... nie chodzi o to, że nie dopuszczamy do siebie krytyki i darmowych porad, tylko o to, że czasami zdarza się, że na stronę trafia materiał nad którym kilkanaście godzin siedziało kilkanaście osób, głosowaliśmy, pisaliśmy komentarze, później korekta tego wszystkiego, szukanie zdjęc, obróbka, szlifowanie szczególów... i po godzinach tyrania przed kompami byłoby nam przyjemnie usłyszeć jakieś miłe słówko na temat naszej pracy.

Dux, ale to przecież normalne, że ludzie chętniej poprowadzą wypas dyskusję na temat głupiego ołówka w Mrocznym Rycerzu niż zajrzą np. na relację z ENH....

Cytat:Sorry, ale jak widzę Twoją ksywkę jako "nowy post" w temacie "Nowości na stronie KMF" to jestem pewien na 100%, że znów wynalazłeś w nowym tekście jakiś ogromny problem, który spędza Ci sen z powiek - może to być boczna grafika, zła czcionka, zły kolor tła, oryginalne tytuły itd. itp.

Boczna grafika? Problemy w ocenarium? O ile mnie pamięć nie myli, uwagi Negrina były zawsze konstruktywne i na miejscu...

Cytat:Aha, i jeszcze jedno - jesteś PIERWSZĄ i jak dotąd jedyną osobą, której przeszkadzają oryginalne tytuły w Hezekarach.

Tak, bo każdy, komu się to nie podoba/podoba, od razu pisze na forum...

Alieen napisał(a):2. Chodzi tez o sposob krytyki, bynajmniej nie konstruktywnej (patrz: wypowiedz Duxa powyzej). Mozna bylo napisac: "fajnie by bylo, gdyby w Bottom 5 pojawily sie rowniez polskie tlumaczenia procz oryginalnych tytulow" - po co ta drazniaca, ironiczna wypowiedz o dodawaniu sobie +10 do cool-factor? Ironia w tej wypowiedzi pasuje jak wol do karety.

Teraz ty piszesz, że Negrin i ja traktujemy was jak idiotów i nie mamy "sensownych argumentów"...

Były już kiedyś dyskusje na temat używania chociażby angielskich cytatów w tekstach, gdzie najczęściej powtarzanym argumentem było: "nie, nie wszyscy nasi czytelnicy muszą znać angielski". Teraz ten argument jakoś jest "bezsensowny". A szkoda, bo bardzo często w przypadku tak badziewiastych tytułów, jakie padają w Hazekarach, tłumaczenie jest z zupełnie innej planety i... samo nadaje się na Hazekara:)