David Milch, jak wiadomo, mocno "podrasował" język serialu. głównie w kwestii wulgaryzmów. Milch uznał, że nie ma możliwości, by bohaterowie używali przekleństw ze swojej epoki, ponieważ te słowa w ogóle nie są dzisiaj uznawane za "brzydkie" i efekt byłby wyłącznie komiczny. wobec tego wszystkie dziewiętnastowieczne obelgi zostały zamienione tu na słowa "fuck" i "cocksucker". jak zliczono --
http://www.thewvsr.com/deadwood.htm
-- "faków" pada w całym serialu prawie trzy tysiące - co daje średnią ponad półtora faka na minutę.
<ok> :wink:
http://www.thewvsr.com/deadwood.htm
-- "faków" pada w całym serialu prawie trzy tysiące - co daje średnią ponad półtora faka na minutę.
<ok> :wink:
01-02-2011, 20:14






