Ok spoko, tylko że lingwistyka stosowana to jedno, a estetyka i sens tytułu drugie. Doceniam fakt, że profesjonaliści z UIP znają słowo "Darkness" które zna każdy uczeń w 5 klasie podstawówki, ale do qrwy nędzy - ktoś im powinien wyjaśnić, że tłumaczą tytuł filmu zrobionego za 200 milionó dolarów, a nie wypracowanie Jasia, który zna po angielsku tylko "expienie" i "Metin".
Oświadczenie: The Wire jest najlepszym serialem jaki widziałem. Six Feet Under jest na drugim miejscu.
14-12-2012, 18:45
