Teraz "Dzwonnik z Notre Dame" leci na Polsacie. Heh, wpierw myślałem, że leci na TVP.
"Dzwonnika" pamiętam z dwóch seansów w kinie. Akurat udało mi się natrafić na piosenkę Esmeraldy. Śpiew ładny, ale teraz widzę lekką nadekspresyjność w dubbingu (choć dobrze dobrane głosy) i momenty braku synchronizacji z ustami. I niestety popełniono kilka błędów (gargulce, łagodzenie finału i hipokryzja w morale), przez co nie mogę ocenić tego pozytywnie.
Ktoś teraz ogląda?
"Dzwonnika" pamiętam z dwóch seansów w kinie. Akurat udało mi się natrafić na piosenkę Esmeraldy. Śpiew ładny, ale teraz widzę lekką nadekspresyjność w dubbingu (choć dobrze dobrane głosy) i momenty braku synchronizacji z ustami. I niestety popełniono kilka błędów (gargulce, łagodzenie finału i hipokryzja w morale), przez co nie mogę ocenić tego pozytywnie.
Ktoś teraz ogląda?
27-04-2013, 21:09 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 29-04-2013, 15:33 przez OGPUEE.)





