Banshee (Cinemax)

Tryby wyświetlania wątku

Banshee (Cinemax)

Mental

Ambasador białej rasy

Liczba postów: 37,533
Liczba wątków: 375

#164

joozek, odnośnie tłumaczenia. Jak w dialogach pada sformułowanie "semi-automatic", to po polsku jest "samopowtarzalny" (np. pistolet). Jak pada "automatic" albo "full auto", to po polsku poprawnie będzie "samoczynny" (np. karabin). Nie ma czegoś takiego jak "pół-automatyczny" ani "automatyczny".

Poza tym wiadomo - mucha nie siada :)

15-02-2015, 02:57

Szukaj

Odpowiedz

Wiadomości w tym wątku

Banshee (Cinemax) - hanys - 09-12-2012, 02:30

RE: Banshee (Alan Ball - Cinemax) - Albertino - 09-12-2012, 02:36

RE: Banshee (Alan Ball - Cinemax) - Gal Anonim - 09-12-2012, 10:35

RE: Banshee (Cinemax) - JC-H - 09-12-2012, 09:55

RE: Banshee (Cinemax) - simek - 09-12-2012, 14:23

RE: Banshee (Cinemax) - Gal Anonim - 09-12-2012, 14:33

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 10-02-2013, 00:48

RE: Banshee (Cinemax) - JC-H - 10-02-2013, 01:38

RE: Banshee (Cinemax) - Albertino - 10-02-2013, 09:13

RE: Banshee (Cinemax) - Gambit - 16-02-2013, 14:46

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 16-02-2013, 14:53

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 17-02-2013, 00:15

RE: Banshee (Cinemax) - nawrocki - 08-03-2013, 21:13

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 08-03-2013, 22:52

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 08-03-2013, 23:07

RE: Banshee (Cinemax) - nawrocki - 08-03-2013, 23:27

RE: Banshee (Cinemax) - Gambit - 08-03-2013, 23:47

RE: Banshee (Cinemax) - nawrocki - 08-03-2013, 23:58

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 10-03-2013, 01:16

RE: Banshee (Cinemax) - nawrocki - 10-03-2013, 01:26

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 10-03-2013, 01:42

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 10-03-2013, 12:44

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 10-03-2013, 16:53

RE: Banshee (Cinemax) - nawrocki - 10-03-2013, 17:02

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 10-03-2013, 18:04

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 10-03-2013, 20:02

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 10-03-2013, 20:12

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 10-03-2013, 20:33

RE: Banshee (Cinemax) - hanys - 10-03-2013, 21:24

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 11-03-2013, 00:14

RE: Banshee (Cinemax) - nawrocki - 11-03-2013, 00:24

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 11-03-2013, 21:46

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 13-03-2013, 12:23

RE: Banshee (Cinemax) - nawrocki - 13-03-2013, 12:30

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 13-03-2013, 12:39

RE: Banshee (Cinemax) - nawrocki - 13-03-2013, 12:45

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 13-03-2013, 12:52

RE: Banshee (Cinemax) - nawrocki - 13-03-2013, 13:04

RE: Banshee (Cinemax) - JC-H - 13-03-2013, 13:18

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 13-03-2013, 13:18

RE: Banshee (Cinemax) - nawrocki - 13-03-2013, 13:24

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 13-03-2013, 13:33

RE: Banshee (Cinemax) - JC-H - 13-03-2013, 13:39

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 13-03-2013, 13:46

RE: Banshee (Cinemax) - JC-H - 13-03-2013, 14:11

RE: Banshee (Cinemax) - Azgaroth - 13-03-2013, 14:24

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 13-03-2013, 14:32

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 13-03-2013, 14:34

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 13-03-2013, 14:35

RE: Banshee (Cinemax) - JC-H - 13-03-2013, 17:01

RE: Banshee (Cinemax) - Proteus - 13-03-2013, 17:37

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 13-03-2013, 17:59

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 17-03-2013, 19:39

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 17-03-2013, 19:55

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 17-03-2013, 23:43

RE: Banshee (Cinemax) - wujo444 - 08-04-2013, 14:46

RE: Banshee (Cinemax) - Jakuzzi - 23-05-2013, 21:30

RE: Banshee (Cinemax) - Jakuzzi - 25-05-2013, 18:57

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 25-05-2013, 19:00

RE: Banshee (Cinemax) - Jakuzzi - 25-05-2013, 20:14

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 01-06-2013, 19:40

RE: Banshee (Cinemax) - Gal Anonim - 01-06-2013, 19:47

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 01-06-2013, 20:07

RE: Banshee (Cinemax) - Jakuzzi - 20-07-2013, 11:51

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 20-07-2013, 11:54

RE: Banshee (Cinemax) - Bucho - 06-10-2013, 22:24

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 07-10-2013, 17:17

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 07-10-2013, 17:39

RE: Banshee (Cinemax) - Gal Anonim - 07-10-2013, 17:42

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 07-10-2013, 18:02

RE: Banshee (Cinemax) - Paszczak - 07-10-2013, 19:14

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 07-10-2013, 21:26

RE: Banshee (Cinemax) - Paszczak - 07-10-2013, 22:41

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 07-10-2013, 23:55

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 08-10-2013, 00:17

RE: Banshee (Cinemax) - Gambit - 12-10-2013, 16:23

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 12-10-2013, 19:32

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 12-10-2013, 21:24

RE: Banshee (Cinemax) - JC-H - 12-10-2013, 23:15

RE: Banshee (Cinemax) - Gal Anonim - 12-10-2013, 23:16

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 12-10-2013, 23:20

RE: Banshee (Cinemax) - JC-H - 12-10-2013, 23:24

RE: Banshee (Cinemax) - Gambit - 21-11-2013, 21:25

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 21-11-2013, 22:06

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 21-11-2013, 22:10

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 11-01-2014, 03:11

RE: Banshee (Cinemax) - Gal Anonim - 11-01-2014, 10:36

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 11-01-2014, 13:43

RE: Banshee (Cinemax) - Paszczak - 12-01-2014, 16:18

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 13-01-2014, 22:32

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 26-01-2014, 22:38

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 13-01-2014, 22:47

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 13-01-2014, 22:58

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 13-01-2014, 23:19

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 13-01-2014, 23:26

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 13-01-2014, 23:28

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 13-01-2014, 23:29

RE: Banshee (Cinemax) - Arahan - 25-01-2014, 14:21

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 25-01-2014, 15:40

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 25-01-2014, 16:08

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 25-01-2014, 16:08

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 25-01-2014, 17:54

RE: Banshee (Cinemax) - Paszczak - 25-01-2014, 21:04

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 26-01-2014, 13:53

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 27-01-2014, 00:37

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 31-01-2014, 11:02

RE: Banshee (Cinemax) - Paszczak - 01-02-2014, 21:42

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 02-02-2014, 13:17

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 03-02-2014, 01:31

RE: Banshee (Cinemax) - Paszczak - 03-02-2014, 02:01

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 03-02-2014, 02:22

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 03-02-2014, 02:46

RE: Banshee (Cinemax) - Paszczak - 09-02-2014, 15:07

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 09-02-2014, 15:40

RE: Banshee (Cinemax) - Paszczak - 09-02-2014, 16:41

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 20-02-2014, 02:31

RE: Banshee (Cinemax) - Hitch - 20-02-2014, 09:00

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 20-02-2014, 16:30

RE: Banshee (Cinemax) - Paszczak - 20-02-2014, 17:51

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 22-02-2014, 13:26

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 03-03-2014, 00:19

RE: Banshee (Cinemax) - Azgaroth - 07-03-2014, 19:08

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 08-03-2014, 04:03

RE: Banshee (Cinemax) - Azgaroth - 08-03-2014, 12:42

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 08-03-2014, 13:13

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 12-03-2014, 15:52

RE: Banshee (Cinemax) - raul - 13-03-2014, 17:45

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 19-03-2014, 21:19

RE: Banshee (Cinemax) - JC-H - 19-03-2014, 21:23

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 19-03-2014, 21:48

RE: Banshee (Cinemax) - vast - 23-03-2014, 12:31

RE: Banshee (Cinemax) - Azgaroth - 23-03-2014, 14:03

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 23-03-2014, 14:16

RE: Banshee (Cinemax) - Jakuzzi - 09-05-2014, 20:52

RE: Banshee (Cinemax) - Craven - 23-03-2014, 20:33

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 09-05-2014, 21:38

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 21-09-2014, 16:47

RE: Banshee (Cinemax) - Pelivaron - 19-11-2014, 01:06

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 19-11-2014, 01:09

RE: Banshee (Cinemax) - raul - 19-11-2014, 21:28

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 12-01-2015, 19:52

RE: Banshee (Cinemax) - Pelivaron - 12-01-2015, 21:05

RE: Banshee (Cinemax) - JC-H - 13-01-2015, 00:08

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 14-01-2015, 23:20

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 15-01-2015, 09:51

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 15-01-2015, 11:01

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 15-01-2015, 11:52

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 25-01-2015, 20:41

RE: Banshee (Cinemax) - Azgaroth - 29-01-2015, 18:50

RE: Banshee (Cinemax) - raul - 06-02-2015, 16:09

RE: Banshee (Cinemax) - Azgaroth - 06-02-2015, 16:20

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 06-02-2015, 18:23

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 09-02-2015, 00:17

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 09-02-2015, 00:19

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 09-02-2015, 08:25

RE: Banshee (Cinemax) - raul - 10-02-2015, 23:09

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 12-02-2015, 12:46

RE: Banshee (Cinemax) - wujo444 - 12-02-2015, 12:55

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 12-02-2015, 14:11

RE: Banshee (Cinemax) - Azgaroth - 12-02-2015, 16:50

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 12-02-2015, 17:03

RE: Banshee (Cinemax) - Azgaroth - 12-02-2015, 17:06

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 12-02-2015, 17:53

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 15-02-2015, 02:57

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 15-02-2015, 13:51

RE: Banshee (Cinemax) - Azgaroth - 20-02-2015, 21:58

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 21-02-2015, 00:16

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 04-03-2015, 18:04

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 04-03-2015, 19:08

RE: Banshee (Cinemax) - raul - 13-03-2015, 00:04

RE: Banshee (Cinemax) - Mental - 13-03-2015, 00:21

RE: Banshee (Cinemax) - Pelivaron - 07-04-2015, 13:36

RE: Banshee (Cinemax) - Gal Anonim - 07-04-2015, 13:42

RE: Banshee (Cinemax) - Pelivaron - 07-04-2015, 15:51

RE: Banshee (Cinemax) - jarod - 07-04-2015, 13:49

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 19-12-2015, 11:05

RE: Banshee (Cinemax) - raul - 06-01-2016, 21:39

RE: Banshee (Cinemax) - joozeek - 16-04-2016, 17:52

RE: Banshee (Cinemax) - Azgaroth - 23-04-2016, 02:35

RE: Banshee (Cinemax) - Azgaroth - 01-06-2016, 22:26

RE: Banshee (Cinemax) - bender.rodriguez - 02-06-2016, 21:38

Podobne wątki
Wątek:		Autor	Odpowiedzi:	Wyświetleń:	Ostatni post
	Gangs of London (Sky/Cinemax, 2020)	nawrocki	22	5,381	20-05-2022, 12:01 Ostatni post: Paszczak
	Quarry (Cinemax/HBO)	panegiryk_do_ortalionu	18	5,419	02-06-2017, 12:55 Ostatni post: Paszczak

Użytkownicy przeglądający ten wątek:

1 gości

Zaloguj się
Nick: Hasło: Nie pamiętam hasła Zapamiętaj mnie