Zarejestruj się  








Tryby wyświetlania wątku
Logika tłumaczy filmowych
Offline
Natural Born Avtaker
Liczba postów: 8,317
Liczba wątków: 23
#684
Za chwilę festiwal filmów rosyjskich, Sputnik. Nie jestem zainteresowany, ale wypatrzyłem mocarny polski tytuł:

Bajkowa podróż pana Bilbo Bagginsa, hobbita, przez dziką krainę, czarny las, za mgliste góry. Tam i z powrotem
 
(w oryginale „zaledwie” Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита)
 
Sam film też prezentuje się nieziemsko:
 
https://sputnikfestiwal.pl/2019/film-pl_408
 
Czy fani Tolkiena słyszeli o tej ekranizacji? Na festiwal marsz! :D

01-01-2020, 10:31

Szukaj
Odpowiedz

Digg   Delicious   Reddit   Facebook   Twitter   StumbleUpon  






Wiadomości w tym wątku
Logika tłumaczy filmowych - military - 17-01-2007, 20:37
RE: Logika tłumaczy filmowych - TOR - 09-06-2011, 21:12
RE: Logika tłumaczy filmowych - Bart - 17-10-2011, 12:46
RE: Logika tłumaczy filmowych - Bart - 18-10-2011, 12:05
RE: Logika tłumaczy filmowych - paj - 24-10-2011, 20:04
RE: Logika tłumaczy filmowych - Bart - 23-11-2011, 13:55
RE: Logika tłumaczy filmowych - Bart - 16-12-2011, 18:39
RE: Logika tłumaczy filmowych - Corn - 27-11-2011, 15:22
RE: Logika tłumaczy filmowych - Ash - 16-02-2012, 19:04
RE: Logika tłumaczy filmowych - Ash - 17-02-2012, 18:11
RE: Logika tłumaczy filmowych - Ash - 28-06-2012, 10:13
RE: Logika tłumaczy filmowych - Khet - 21-09-2012, 12:12
RE: Logika tłumaczy filmowych - Khet - 21-09-2012, 15:58
RE: Logika tłumaczy filmowych - Corn - 05-01-2013, 23:59
RE: Logika tłumaczy filmowych - Corn - 06-01-2013, 00:04
RE: Logika tłumaczy filmowych - Corn - 06-01-2013, 00:13
RE: Logika tłumaczy filmowych - Corn - 06-01-2013, 00:46
RE: Logika tłumaczy filmowych - Corn - 06-01-2013, 13:33
RE: Logika tłumaczy filmowych - Corn - 06-01-2013, 14:29
RE: Logika tłumaczy filmowych - Juby - 21-01-2013, 10:58
RE: Logika tłumaczy filmowych - Ash - 05-02-2013, 12:09
RE: Logika tłumaczy filmowych - Bart - 17-09-2013, 20:04
RE: Logika tłumaczy filmowych - vast - 16-01-2014, 02:52
RE: Logika tłumaczy filmowych - Juby - 16-01-2014, 09:51
RE: Logika tłumaczy filmowych - vast - 02-03-2015, 12:23
RE: Logika tłumaczy filmowych - Corn - 23-10-2016, 18:48
RE: Logika tłumaczy filmowych - Juby - 03-01-2017, 12:09
RE: Logika tłumaczy filmowych - Juby - 04-01-2017, 00:25
RE: Logika tłumaczy filmowych - Corn - 13-09-2018, 14:59
RE: Logika tłumaczy filmowych - Juby - 28-09-2018, 09:25
RE: Logika tłumaczy filmowych - Juby - 28-09-2018, 11:51
Logika tłumaczy filmowych - srebrnik - 28-09-2018, 10:46
Logika tłumaczy filmowych - Nemo - 28-09-2018, 12:22
RE: Logika tłumaczy filmowych - Juby - 28-09-2018, 12:34
RE: Logika tłumaczy filmowych - Corn - 28-09-2018, 12:56
RE: Logika tłumaczy filmowych - Juby - 28-09-2018, 15:09
RE: Logika tłumaczy filmowych - Corn - 28-09-2018, 14:12
RE: Logika tłumaczy filmowych - Nemo - 28-09-2018, 17:30
RE: Logika tłumaczy filmowych - Corn - 01-10-2018, 11:37
RE: Logika tłumaczy filmowych - Cassel - 01-01-2020, 10:31
RE: Logika tłumaczy filmowych - Kuba - 20-10-2020, 19:08
[] - Adi - 17-01-2007, 20:51
[] - romeck - 17-01-2007, 20:53
[] - military - 17-01-2007, 20:57
[] - hops - 17-01-2007, 21:32
[] - Mierzwiak - 17-01-2007, 21:49
[] - Azgaroth - 17-01-2007, 22:05
[] - desjudi - 17-01-2007, 22:17
[] - military - 17-01-2007, 22:23
[] - Mierzwiak - 17-01-2007, 22:41
[] - apone - 17-01-2007, 23:13
[] - military - 18-01-2007, 08:11
[] - Jakuzzi - 18-01-2007, 17:46
[] - Louve - 19-01-2007, 19:33
[] - Jakuzzi - 19-01-2007, 19:39
[] - Ktoś - 19-01-2007, 19:39
[] - military - 19-01-2007, 19:42
[] - Ktoś - 19-01-2007, 20:08
[] - military - 19-01-2007, 20:16
[] - romeck - 19-01-2007, 20:19
[] - military - 19-01-2007, 20:40
[] - Louve - 21-01-2007, 14:55
[] - Akaki - 21-01-2007, 15:40
[] - LPC - 21-01-2007, 16:01
[] - Hitch - 21-01-2007, 18:03
[] - Mierzwiak - 21-01-2007, 20:36
[] - Sulej - 03-10-2007, 14:58
[] - Eorath - 23-10-2007, 19:36
[] - Snuffer - 23-10-2007, 21:03
[] - Hitch - 23-10-2007, 21:12
[] - Jakuzzi - 23-10-2007, 21:16
[] - Great Gonzo - 23-10-2007, 21:18
[] - Jakuzzi - 23-10-2007, 21:26
[] - Spirit - 26-11-2007, 02:26
[] - Don Vito - 26-02-2008, 20:00
[] - Mefisto - 26-02-2008, 20:06
[] - Don Vito - 26-02-2008, 20:11
[] - Mefisto - 26-02-2008, 20:17
[] - Mierzwiak - 09-03-2008, 01:43
[] - Eorath - 09-03-2008, 01:45
[] - Mierzwiak - 09-03-2008, 01:48
[] - Cassel - 09-03-2008, 11:41
[] - Negrin - 09-03-2008, 12:37
[] - Mierzwiak - 09-03-2008, 12:50
[] - Oconnel - 09-03-2008, 13:56
[] - Oconnel - 09-03-2008, 15:29
[] - Jakuzzi - 09-03-2008, 16:56
[] - Strummer - 09-03-2008, 18:49
[] - Bucho - 16-05-2008, 23:56
[] - Snuffer - 17-05-2008, 11:08
[] - Maik - 17-05-2008, 11:39
[] - Mefisto - 17-05-2008, 17:01
[] - mariusz - 06-06-2008, 20:10
[] - Snuffer - 06-06-2008, 20:13
[] - mariusz - 06-06-2008, 20:16
[] - Snuffer - 06-06-2008, 20:22
[] - Snappik - 07-06-2008, 10:41
[] - Don Vito - 07-06-2008, 22:08
[] - Mefisto - 08-06-2008, 02:57
[] - mariusz - 24-06-2008, 20:50
[] - Gal Anonim - 24-06-2008, 20:57
[] - Martinipl - 01-07-2008, 15:11
[] - Corn - 01-07-2008, 15:51
[] - Mierzwiak - 01-07-2008, 16:52
[] - Strummer - 01-07-2008, 17:54
[] - Artemis - 01-07-2008, 18:55
[] - Don Vito - 12-07-2008, 16:03
[] - Mierzwiak - 12-07-2008, 16:13
[] - desjudi - 11-08-2008, 15:10
[] - Gal Anonim - 11-08-2008, 17:03
[] - Maik - 11-08-2008, 17:24
[] - Koleś - 11-08-2008, 20:24
[] - Maik - 11-08-2008, 20:37
[] - Gal Anonim - 11-08-2008, 21:01
[] - Snappik - 11-08-2008, 22:32
[] - Don Vito - 17-08-2008, 13:33
[] - Jakuzzi - 11-09-2008, 20:18
[] - Mefisto - 21-09-2008, 15:12
[] - m010ch - 28-09-2008, 01:56
[] - Mefisto - 28-09-2008, 02:06
[] - Negrin - 28-09-2008, 10:19
[] - Karol - 28-09-2008, 13:15
[] - Mefisto - 28-09-2008, 16:18
[] - military - 23-12-2008, 09:19
[] - Mierzwiak - 23-12-2008, 13:46
[] - Bart - 02-01-2009, 11:44
[] - Huntersky - 02-01-2009, 13:33
[] - Bart - 02-01-2009, 14:04
[] - Cassel - 13-01-2009, 14:09
[] - Negrin - 13-01-2009, 14:26
[] - wujo444 - 13-01-2009, 15:43
[] - military - 20-01-2009, 13:37
[] - Negrin - 20-01-2009, 14:06
[] - Bart - 20-01-2009, 17:00
[] - Negrin - 20-01-2009, 17:15
[] - Bart - 20-01-2009, 17:38
[] - Negrin - 20-01-2009, 17:40
[] - military - 21-01-2009, 16:13
[] - Hannibal - 21-01-2009, 16:20
[] - Mefisto - 21-01-2009, 17:34
[] - military - 21-01-2009, 17:46
[] - Hannibal - 21-01-2009, 17:50
[] - Bart - 21-01-2009, 18:11
[] - military - 21-01-2009, 18:28
[] - Mefisto - 18-02-2009, 03:55
[] - Snuffer - 18-02-2009, 11:55
[] - simek - 18-02-2009, 15:37
[] - Snuffer - 18-02-2009, 15:55
[] - military - 18-02-2009, 16:06
[] - Negrin - 18-02-2009, 16:12
[] - Snuffer - 18-02-2009, 18:06
[] - Bart - 18-02-2009, 18:41
[] - Snuffer - 16-06-2009, 14:27
[] - Negrin - 16-06-2009, 14:27
[] - Snuffer - 16-06-2009, 14:29
[] - Negrin - 16-06-2009, 14:47
[] - Jakuzzi - 16-06-2009, 17:01
[] - majlo - 16-06-2009, 17:09
[] - Negrin - 16-06-2009, 20:19
[] - Phlogiston2 - 16-06-2009, 20:36
[] - soldamn - 16-06-2009, 21:59
[] - Phlogiston2 - 16-06-2009, 22:09
[] - Jakuzzi - 16-06-2009, 22:58
[] - JohnBerebere - 17-06-2009, 00:41
[] - Negrin - 17-06-2009, 00:54
[] - Eorath - 17-06-2009, 01:37
[] - Hitch - 17-06-2009, 04:03
[] - majlo - 17-06-2009, 06:27
[] - Gal Anonim - 17-06-2009, 09:13
[] - Negrin - 17-06-2009, 09:58
[] - Gal Anonim - 17-06-2009, 10:05
[] - Negrin - 17-06-2009, 10:34
[] - Gal Anonim - 17-06-2009, 11:08
[] - Jakuzzi - 17-06-2009, 13:23
[] - Mierzwiak - 17-06-2009, 13:38
[] - Negrin - 17-06-2009, 13:42
[] - JohnBerebere - 17-06-2009, 14:19
[] - Jakuzzi - 17-06-2009, 14:59
[] - military - 17-06-2009, 15:15
[] - Negrin - 17-06-2009, 15:28
[] - Mefisto - 17-06-2009, 15:37
[] - Jakuzzi - 17-06-2009, 16:20
[] - Mierzwiak - 17-06-2009, 16:26
[] - Mefisto - 17-06-2009, 16:30
[] - JohnBerebere - 17-06-2009, 16:49
[] - Mierzwiak - 17-06-2009, 16:52
[] - JohnBerebere - 17-06-2009, 16:53
[] - Mefisto - 17-06-2009, 16:59
[] - Jakuzzi - 17-06-2009, 17:48
[] - Mefisto - 17-06-2009, 17:50
[] - Mierzwiak - 17-06-2009, 17:51
[] - Mefisto - 17-06-2009, 17:53
[] - majlo - 17-06-2009, 17:54
[] - JohnBerebere - 17-06-2009, 18:12
[] - Mierzwiak - 17-06-2009, 18:16
[] - Mefisto - 17-06-2009, 18:19
[] - JohnBerebere - 17-06-2009, 18:20
[] - Mierzwiak - 17-06-2009, 18:25
[] - Mefisto - 17-06-2009, 18:57
[] - Phlogiston2 - 17-06-2009, 23:00
[] - Azgaroth - 17-06-2009, 23:25
[] - majlo - 18-06-2009, 12:20
[] - Negrin - 18-06-2009, 12:56
[] - TOR - 18-06-2009, 14:54
[] - Negrin - 18-06-2009, 15:01
[] - majlo - 18-06-2009, 16:44
[] - Mierzwiak - 22-06-2009, 19:40
[] - Anonymous - 22-06-2009, 19:43
[] - Tyler Durden - 22-06-2009, 19:45
[] - Mierzwiak - 22-06-2009, 19:48
[] - Don Vito - 22-06-2009, 19:52
[] - Anonymous - 22-06-2009, 19:52
[] - Mierzwiak - 22-06-2009, 19:54
[] - Anonymous - 22-06-2009, 19:59
[] - Mental - 22-06-2009, 20:19
[] - Anonymous - 22-06-2009, 20:29
[] - Mental - 22-06-2009, 20:32
[] - Mefisto - 22-06-2009, 20:46
[] - Tyler Durden - 22-06-2009, 21:35
[] - TOR - 23-06-2009, 01:42
[] - Anonymous - 23-06-2009, 08:23
[] - Don Vito - 23-08-2009, 20:51
[] - TOR - 23-08-2009, 21:15
[] - Don Vito - 23-08-2009, 21:21
[] - JohnBerebere - 23-08-2009, 21:31
[] - Hitch - 23-08-2009, 21:34
[] - Bzyku - 23-08-2009, 21:41
[] - JohnBerebere - 23-08-2009, 21:43
[] - Fryta - 23-08-2009, 22:10
[] - JohnBerebere - 23-08-2009, 22:26
[] - Bzyku - 23-08-2009, 23:00
[] - military - 24-08-2009, 20:10
[] - Martinipl - 26-08-2009, 15:53
[] - Snappik - 09-09-2009, 19:42
[] - Mush Room - 09-09-2009, 23:02
[] - Mierzwiak - 09-09-2009, 23:13
[] - Gal Anonim - 09-09-2009, 23:27
[] - Mefisto - 10-09-2009, 00:00
[] - Artemis - 10-09-2009, 02:54
[] - Phlogiston2 - 17-09-2009, 18:31
[] - Snappik - 17-09-2009, 19:18
[] - Phlogiston2 - 17-09-2009, 20:03
[] - Mierzwiak - 17-09-2009, 20:06
[] - soldamn - 18-09-2009, 18:39
[] - Phlogiston2 - 18-09-2009, 23:28
[] - Bart - 10-11-2009, 00:14
[] - Gal Anonim - 10-11-2009, 00:35
[] - Mefisto - 10-11-2009, 01:42
[] - Bart - 10-11-2009, 10:05
[] - majlo - 10-11-2009, 12:22
[] - gigacz - 11-11-2009, 23:02
[] - Bart - 12-11-2009, 10:19
[] - Hitch - 13-11-2009, 11:50
[] - Hannibal - 14-11-2009, 01:46
[] - gigacz - 14-11-2009, 18:52
[] - Bart - 15-11-2009, 12:14
[] - Cassel - 17-11-2009, 14:27
[] - Mental - 17-11-2009, 14:34
[] - Hannibal - 17-11-2009, 14:40
[] - Cassel - 17-11-2009, 21:19
[] - gigacz - 17-11-2009, 23:10
[] - Mierzwiak - 17-11-2009, 23:14
[] - gigacz - 17-11-2009, 23:48
[] - Hitch - 18-11-2009, 06:11
[] - Gal Anonim - 25-11-2009, 04:37
[] - Tyler Durden - 25-11-2009, 10:51
[] - Cassel - 25-11-2009, 19:16
[] - Bart - 04-12-2009, 15:01
[] - military - 04-12-2009, 22:48
[] - Mental - 05-12-2009, 00:06
[] - Cassel - 05-12-2009, 18:40
[] - Rodia - 06-12-2009, 12:17
[] - Rodia - 06-12-2009, 13:01
[] - B2Ka - 15-12-2009, 17:47
[] - Snappik - 15-12-2009, 17:54
[] - military - 23-12-2009, 13:19
[] - Hitch - 23-12-2009, 14:10
[] - simek - 23-12-2009, 14:29
[] - Mefisto - 15-01-2010, 19:05
[] - piter87 - 15-01-2010, 19:07
[] - Snuffer - 15-01-2010, 20:06
[] - military - 15-01-2010, 22:40
[] - Pitero - 15-01-2010, 22:48
[] - piter87 - 15-01-2010, 22:56
[] - Mefisto - 16-01-2010, 02:19
[] - wujo444 - 02-02-2010, 20:04
[] - simek - 02-02-2010, 20:12
[] - wujo444 - 02-02-2010, 20:18
[] - Negrin - 02-02-2010, 20:22
[] - majlo - 02-02-2010, 22:48
[] - Mefisto - 15-02-2010, 22:38
[] - Rodia - 16-02-2010, 00:53
[] - majlo - 16-02-2010, 10:36
[] - Snappik - 23-02-2010, 16:25
[] - Snuffer - 24-02-2010, 18:00
[] - slepy51 - 24-02-2010, 18:23
[] - majlo - 24-02-2010, 21:36
[] - Karol - 24-02-2010, 22:10
[] - Negrin - 25-02-2010, 13:19
[] - Mierzwiak - 11-03-2010, 20:20
[] - piter87 - 31-03-2010, 18:54
[] - piter87 - 31-03-2010, 18:56
[] - Pitero - 31-03-2010, 21:33
[] - majlo - 01-04-2010, 10:26
[] - Wolf 01 - 02-04-2010, 16:57
[] - Negrin - 02-04-2010, 17:54
[] - Negrin - 02-04-2010, 17:55
[] - B2Ka - 02-04-2010, 18:01
[] - hanys - 17-05-2010, 20:50
[] - Snuffer - 17-05-2010, 20:55
[] - Azgaroth - 18-05-2010, 02:05
[] - gigacz - 18-05-2010, 11:43
[] - Snappik - 18-05-2010, 11:49
[] - Tyler Durden - 18-05-2010, 12:05
[] - military - 18-06-2010, 08:37
[] - BezcelowyAlbatros - 18-06-2010, 10:11
[] - majlo - 18-06-2010, 10:28
[] - Sancho - 10-07-2010, 01:44
[] - RandoMan - 11-07-2010, 09:58
[] - majlo - 11-07-2010, 19:15
[] - RandoMan - 12-07-2010, 09:05
[] - Bart - 19-08-2010, 10:22
[] - Indeksiarz - 19-08-2010, 14:50
[] - Tyler Durden - 21-08-2010, 14:06
[] - Mefisto - 23-08-2010, 16:21
[] - Mefisto - 29-08-2010, 16:08
[] - Corn - 29-08-2010, 16:18
[] - shamar - 05-10-2010, 18:01
[] - majlo - 06-10-2010, 10:42
[] - Snappik - 10-10-2010, 10:49
[] - Khet - 01-12-2010, 14:54
[] - Szaman - 04-12-2010, 16:48
[] - Mierzwiak - 04-12-2010, 23:50
[] - Szaman - 05-12-2010, 19:30
[] - nawrocki - 05-12-2010, 19:36
[] - Szaman - 17-12-2010, 12:55
[] - mariusz - 21-12-2010, 16:36
[] - Martinipl - 21-12-2010, 17:20
[] - mariusz - 21-12-2010, 17:31
[] - Bart - 28-12-2010, 11:40
[] - shamar - 28-12-2010, 12:49
[] - desjudi - 02-01-2011, 16:36
[] - patyczak - 02-01-2011, 16:49
[] - Mierzwiak - 02-01-2011, 16:49
[] - Phlogiston2 - 15-01-2011, 17:06
[] - majlo - 16-01-2011, 17:46
[] - majlo - 16-01-2011, 17:46
[] - szopman - 16-01-2011, 18:14
[] - szopman - 16-01-2011, 18:14
[] - Motoduf - 20-01-2011, 02:28
[] - Hannibal - 20-01-2011, 02:47
[] - Mefisto - 20-01-2011, 03:22
[] - Mierzwiak - 20-01-2011, 09:24
[] - Perfik - 20-01-2011, 13:27
[] - Albertino - 20-01-2011, 13:30
[] - Motoduf - 21-01-2011, 01:41
[] - Martinipl - 24-01-2011, 10:50
[] - Bart - 24-01-2011, 12:23
[] - zdzichon - 26-01-2011, 13:05
[] - Mierzwiak - 26-01-2011, 14:20
[] - military - 31-01-2011, 20:43
[] - Mental - 31-01-2011, 20:50
[] - Motoduf - 22-02-2011, 01:33
[] - majlo - 22-02-2011, 11:06
[] - Motoduf - 23-02-2011, 02:28
[] - majlo - 23-02-2011, 11:17
[] - desjudi - 23-02-2011, 12:24
[] - majlo - 23-02-2011, 13:26
[] - Jakuzzi - 23-02-2011, 13:34
[] - majlo - 23-02-2011, 13:43
[] - piter87 - 23-02-2011, 13:55
[] - desjudi - 23-02-2011, 14:20
[] - majlo - 23-02-2011, 20:15
[] - desjudi - 23-02-2011, 20:44
[] - Motoduf - 23-02-2011, 22:54
[] - desjudi - 23-02-2011, 23:43
[] - majlo - 24-02-2011, 00:09
[] - desjudi - 24-02-2011, 06:44
[] - Negrin - 24-02-2011, 10:51
[] - Jakuzzi - 24-02-2011, 11:00
[] - majlo - 24-02-2011, 11:05
[] - Negrin - 24-02-2011, 11:10
[] - Artemis - 24-02-2011, 15:50
[] - military - 24-02-2011, 16:05
[] - Gieferg - 24-02-2011, 16:12
[] - Artemis - 24-02-2011, 16:21
[] - Mefisto - 24-02-2011, 20:05
[] - Danus - 24-02-2011, 20:08
[] - Mental - 24-02-2011, 20:20
[] - Albertino - 24-02-2011, 20:31
[] - Mental - 24-02-2011, 20:34
[] - Mefisto - 24-02-2011, 20:38
[] - Mental - 24-02-2011, 20:42
[] - Negrin - 24-02-2011, 22:07
[] - Bucho - 24-02-2011, 22:13
[] - Negrin - 24-02-2011, 22:44
[] - Azgaroth - 24-02-2011, 23:07
[] - majlo - 24-02-2011, 23:14
[] - BezcelowyAlbatros - 17-03-2011, 13:14
[] - military - 17-03-2011, 13:15
[] - Cassel - 17-03-2011, 14:06
[] - BezcelowyAlbatros - 17-03-2011, 14:09
[] - Craven - 17-03-2011, 15:31
[] - desjudi - 17-03-2011, 16:01
[] - kormaciek - 18-03-2011, 10:25
[] - paj - 24-03-2011, 12:50
[] - Mefisto - 26-03-2011, 21:00
[] - Jakuzzi - 01-04-2011, 11:37
[] - kormaciek - 01-04-2011, 11:41
[] - paj - 01-04-2011, 12:00
[] - Hitch - 01-04-2011, 12:03
[] - Kalarepa - 01-04-2011, 12:17
[] - Rozalia - 01-04-2011, 12:46
[] - Jakuzzi - 01-04-2011, 12:53
[] - paj - 01-04-2011, 13:01
[] - Hitch - 01-04-2011, 13:55
[] - Cassel - 01-04-2011, 14:21
[] - kormaciek - 01-04-2011, 15:59
[] - Snappik - 15-04-2011, 10:43
[] - Szaman - 16-04-2011, 10:43
[] - kormaciek - 18-04-2011, 12:20
RE: - TOR - 14-06-2011, 12:00

Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Czołówki filmowych wytwórni i ich modyfikacje Jakuzzi 330 109,733 07-08-2025, 13:01
Ostatni post: OGPUEE
  Jakość kopii filmowych w polskich kinach. Danus 26 7,038 18-09-2010, 18:10
Ostatni post: military
  Promocja dzieł filmowych - prośba... EL-Kal 10 3,052 27-11-2009, 21:33
Ostatni post: Karaluch



Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości