Dubbing

Tryby wyświetlania wątku

Dubbing

Kryst_007

Movie Lover

Liczba postów: 7,227
Liczba wątków: 73

#170

Z okazji spotkania z twórcami "Wesela" miałem okazję zamienić parę słów z Agnieszką Matysiak. Była ewidentnie zaskoczona gdy wspomniałem o jej wkładzie w dubbing. Wspomniała mi, że ta dziedzina przeżywa w polsce kryzys i skąpi się na to kasy. Gra Harry'ego Pottera została z tego powodu wydana tylko z napisami. Niepokoi się o przyszłość dubbingu.

31-03-2023, 22:01

Szukaj

Odpowiedz

Wiadomości w tym wątku

Dubbing - OGPUEE - 17-08-2013, 20:44

RE: Dubbing - Gieferg - 17-08-2013, 21:26

RE: Dubbing - Perfik - 17-08-2013, 22:36

RE: Dubbing - simek - 17-08-2013, 23:04

RE: Dubbing - OGPUEE - 18-08-2013, 08:41

RE: Dubbing - Gieferg - 26-04-2014, 22:20

RE: Dubbing - shamar - 27-04-2014, 00:00

RE: Dubbing - Gieferg - 27-04-2014, 01:09

RE: Dubbing - Megaloceros_____ - 27-04-2014, 01:39

RE: Dubbing - OGPUEE - 27-04-2014, 12:33

RE: Dubbing - Mierzwiak - 27-04-2014, 10:43

RE: Dubbing - Megaloceros_____ - 27-04-2014, 11:21

RE: Dubbing - Mefisto - 27-04-2014, 14:40

RE: Dubbing - Mierzwiak - 27-04-2014, 15:07

RE: Dubbing - OGPUEE - 27-04-2014, 15:15

RE: Dubbing - Grievous - 27-04-2014, 21:52

RE: Dubbing - Megaloceros_____ - 27-04-2014, 22:22

RE: Dubbing - Grievous - 27-04-2014, 23:00

RE: Dubbing - Megaloceros_____ - 27-04-2014, 23:22

RE: Dubbing - OGPUEE - 09-05-2015, 22:36

RE: Dubbing - OGPUEE - 27-12-2015, 16:56

RE: Dubbing - shamar - 27-12-2015, 20:18

RE: Dubbing - OGPUEE - 27-12-2015, 20:33

RE: Dubbing - shamar - 27-12-2015, 22:35

RE: Dubbing - Danus - 27-12-2015, 23:19

RE: Dubbing - OGPUEE - 27-12-2015, 23:36

RE: Dubbing - shamar - 28-12-2015, 00:56

RE: Dubbing - Danus - 27-12-2015, 23:38

RE: Dubbing - Danus - 27-12-2015, 23:39

RE: Dubbing - zombie001 - 27-12-2015, 23:50

RE: Dubbing - Gieferg - 28-12-2015, 00:21

RE: Dubbing - Danus - 28-12-2015, 10:27

RE: Dubbing - OGPUEE - 03-08-2016, 15:27

RE: Dubbing - zdzichon - 05-08-2016, 11:24

RE: Dubbing - szopman - 05-08-2016, 14:36

RE: Dubbing - shamar - 05-08-2016, 18:26

RE: Dubbing - Gieferg - 02-12-2016, 23:31

RE: Dubbing - OGPUEE - 28-12-2016, 16:37

RE: Dubbing - Gieferg - 28-12-2016, 17:11

RE: Dubbing - OGPUEE - 28-12-2016, 20:43

RE: Dubbing - Gieferg - 28-12-2016, 20:44

RE: Dubbing - shamar - 28-12-2016, 23:18

RE: Dubbing - OGPUEE - 29-12-2016, 00:19

RE: Dubbing - shamar - 29-12-2016, 00:51

RE: Dubbing - zdzichon - 30-12-2016, 14:24

RE: Dubbing - OGPUEE - 05-06-2017, 15:59

RE: Dubbing - OGPUEE - 19-07-2017, 00:40

RE: Dubbing - OGPUEE - 23-02-2018, 12:39

RE: Dubbing - shamar - 04-03-2018, 00:25

RE: Dubbing - Mierzwiak - 04-03-2018, 00:50

RE: Dubbing - shamar - 04-03-2018, 01:17

Dubbing - srebrnik - 04-03-2018, 01:04

RE: Dubbing - Mierzwiak - 04-03-2018, 01:36

RE: Dubbing - zombie001 - 04-03-2018, 01:42

RE: Dubbing - Krismeister - 04-03-2018, 01:58

RE: Dubbing - Szaman - 04-03-2018, 09:10

RE: Dubbing - shamar - 04-03-2018, 14:35

RE: Dubbing - simek - 01-04-2018, 16:09

RE: Dubbing - Pelivaron - 01-04-2018, 16:13

Dubbing - srebrnik - 01-04-2018, 16:28

RE: Dubbing - Pelivaron - 25-08-2019, 18:24

RE: Dubbing - OGPUEE - 25-08-2019, 21:35

RE: Dubbing - Kryst_007 - 25-08-2019, 20:29

RE: Dubbing - Lashly - 25-08-2019, 21:35

RE: Dubbing - OGPUEE - 25-08-2019, 21:51

RE: Dubbing - Kryst_007 - 25-08-2019, 22:21

RE: Dubbing - OGPUEE - 25-08-2019, 23:08

RE: Dubbing - Lashly - 25-08-2019, 23:55

RE: Dubbing - Kryst_007 - 06-12-2020, 17:13

RE: Dubbing - OGPUEE - 06-12-2020, 18:09

RE: Dubbing - shamar - 07-12-2020, 03:36

RE: Dubbing - OGPUEE - 07-12-2020, 16:31

RE: Dubbing - Kryst_007 - 07-12-2020, 16:58

RE: Dubbing - OGPUEE - 07-12-2020, 19:31

RE: Dubbing - shamar - 07-12-2020, 21:47

RE: Dubbing - Kryst_007 - 07-12-2020, 23:02

RE: Dubbing - Kryst_007 - 08-12-2020, 15:17

RE: Dubbing - simek - 02-02-2021, 23:31

RE: Dubbing - prodarek - 07-08-2021, 22:04

RE: Dubbing - shamar - 03-02-2021, 00:07

RE: Dubbing - simek - 03-02-2021, 00:08

RE: Dubbing - al_jarid - 03-02-2021, 00:26

RE: Dubbing - shamar - 03-02-2021, 05:13

RE: Dubbing - Lashly - 03-02-2021, 04:30

RE: Dubbing - Kryst_007 - 03-02-2021, 08:11

RE: Dubbing - OGPUEE - 05-02-2021, 18:41

RE: Dubbing - Kryst_007 - 05-02-2021, 19:13

RE: Dubbing - Lashly - 05-02-2021, 20:42

RE: Dubbing - OGPUEE - 05-02-2021, 21:01

RE: Dubbing - OGPUEE - 13-02-2021, 15:31

RE: Dubbing - Kryst_007 - 09-06-2021, 22:23

RE: Dubbing - Mefisto - 10-06-2021, 01:50

RE: Dubbing - al_jarid - 09-06-2021, 23:17

RE: Dubbing - Kryst_007 - 10-06-2021, 13:16

RE: Dubbing - shamar - 10-06-2021, 03:24

RE: Dubbing - Gieferg - 10-06-2021, 14:57

RE: Dubbing - yacajackowski - 10-06-2021, 15:02

RE: Dubbing - OGPUEE - 10-06-2021, 19:32

RE: Dubbing - komediowiec - 12-06-2021, 11:11

RE: Dubbing - shamar - 12-06-2021, 14:08

RE: Dubbing - OGPUEE - 12-06-2021, 15:31

RE: Dubbing - shamar - 12-06-2021, 15:46

RE: Dubbing - OGPUEE - 12-06-2021, 16:00

RE: Dubbing - shamar - 12-06-2021, 16:03

RE: Dubbing - Kryst_007 - 12-06-2021, 17:27

RE: Dubbing - komediowiec - 07-07-2021, 09:38

RE: Dubbing - shamar - 07-07-2021, 11:33

RE: Dubbing - OGPUEE - 22-07-2021, 23:22

RE: Dubbing - OGPUEE - 06-08-2021, 19:56

RE: Dubbing - Kryst_007 - 06-08-2021, 20:04

RE: Dubbing - Kryst_007 - 14-09-2021, 11:11

RE: Dubbing - OGPUEE - 14-09-2021, 12:58

RE: Dubbing - Kwasiboromir - 13-11-2021, 00:27

RE: Dubbing - Kryst_007 - 15-03-2022, 20:56

RE: Dubbing - OGPUEE - 15-03-2022, 21:34

RE: Dubbing - Kryst_007 - 13-04-2022, 16:39

RE: Dubbing - OGPUEE - 13-04-2022, 18:28

RE: Dubbing - Kryst_007 - 13-04-2022, 18:54

RE: Dubbing - OGPUEE - 13-04-2022, 19:10

RE: Dubbing - Pelivaron - 15-04-2022, 09:45

RE: Dubbing - OGPUEE - 15-04-2022, 09:54

RE: Dubbing - Pelivaron - 15-04-2022, 10:36

RE: Dubbing - Kryst_007 - 15-04-2022, 10:33

RE: Dubbing - OGPUEE - 15-04-2022, 11:55

RE: Dubbing - shamar - 31-05-2022, 23:56

RE: Dubbing - Bucho - 01-06-2022, 00:07

RE: Dubbing - OGPUEE - 01-06-2022, 00:34

RE: Dubbing - shamar - 01-06-2022, 10:37

RE: Dubbing - al_jarid - 01-06-2022, 08:21

RE: Dubbing - OGPUEE - 12-06-2022, 19:52

RE: Dubbing - Kryst_007 - 12-06-2022, 19:58

RE: Dubbing - OGPUEE - 23-06-2022, 20:23

RE: Dubbing - shamar - 08-09-2022, 23:55

RE: Dubbing - Kryst_007 - 09-09-2022, 00:28

RE: Dubbing - OGPUEE - 09-09-2022, 00:34

RE: Dubbing - Mefisto - 09-09-2022, 01:35

RE: Dubbing - OGPUEE - 09-09-2022, 12:00

RE: Dubbing - Gieferg - 09-09-2022, 09:46

RE: Dubbing - Kryst_007 - 09-09-2022, 10:50

RE: Dubbing - OGPUEE - 15-09-2022, 17:35

RE: Dubbing - Kwasiboromir - 21-09-2022, 14:20

RE: Dubbing - Kryst_007 - 08-10-2022, 11:10

RE: Dubbing - Bucho - 08-10-2022, 11:39

RE: Dubbing - OGPUEE - 08-10-2022, 22:47

RE: Dubbing - Bucho - 08-10-2022, 23:16

RE: Dubbing - OGPUEE - 08-10-2022, 23:33

RE: Dubbing - Bucho - 08-10-2022, 23:52

RE: Dubbing - shamar - 08-10-2022, 23:47

RE: Dubbing - OGPUEE - 08-11-2022, 17:38

RE: Dubbing - shamar - 08-11-2022, 20:12

RE: Dubbing - Lashly - 08-11-2022, 18:18

RE: Dubbing - OGPUEE - 08-11-2022, 18:49

RE: Dubbing - Krismeister - 08-11-2022, 20:45

RE: Dubbing - shamar - 08-11-2022, 22:08

RE: Dubbing - yacajackowski - 08-11-2022, 20:51

RE: Dubbing - Krismeister - 08-11-2022, 22:11

RE: Dubbing - shamar - 08-11-2022, 23:04

RE: Dubbing - Kwasiboromir - 12-01-2023, 20:23

RE: Dubbing - OGPUEE - 12-01-2023, 22:18

RE: Dubbing - Kryst_007 - 13-01-2023, 11:03

RE: Dubbing - Kryst_007 - 12-01-2023, 20:34

RE: Dubbing - Mefisto - 13-01-2023, 00:49

RE: Dubbing - OGPUEE - 14-01-2023, 00:18

RE: Dubbing - OGPUEE - 10-02-2023, 00:49

RE: Dubbing - shamar - 10-02-2023, 13:21

RE: Dubbing - OGPUEE - 05-03-2023, 19:33

RE: Dubbing - Kryst_007 - 05-03-2023, 21:46

RE: Dubbing - shamar - 15-03-2023, 14:36

RE: Dubbing - OGPUEE - 31-03-2023, 13:18

RE: Dubbing - Kryst_007 - 31-03-2023, 22:01

RE: Dubbing - OGPUEE - 31-03-2023, 23:50

RE: Dubbing - shamar - 03-09-2023, 23:57

RE: Dubbing - Remator - 04-09-2023, 15:30

RE: Dubbing - shamar - 04-09-2023, 17:46

RE: Dubbing - al_jarid - 04-09-2023, 15:39

RE: Dubbing - OGPUEE - 04-09-2023, 15:50

RE: Dubbing - Reno - 04-09-2023, 15:51

RE: Dubbing - Kwasiboromir - 04-09-2023, 20:30

RE: Dubbing - Kryst_007 - 04-09-2023, 20:39

RE: Dubbing - OGPUEE - 14-09-2023, 19:14

RE: Dubbing - Kwasiboromir - 04-09-2023, 20:51

RE: Dubbing - Kryst_007 - 11-10-2023, 18:10

RE: Dubbing - OGPUEE - 26-11-2023, 14:38

RE: Dubbing - Kryst_007 - 26-11-2023, 16:14

RE: Dubbing - OGPUEE - 06-12-2023, 02:32

RE: Dubbing - OGPUEE - 11-01-2024, 21:19

RE: Dubbing - Kryst_007 - 07-03-2024, 10:51

RE: Dubbing - OGPUEE - 07-03-2024, 13:16

RE: Dubbing - Dr Strangelove - 08-03-2024, 20:35

RE: Dubbing - Gieferg - 10-03-2024, 12:21

RE: Dubbing - OGPUEE - 08-03-2024, 20:52

RE: Dubbing - OGPUEE - 10-03-2024, 12:44

RE: Dubbing - marsgrey21 - 03-07-2024, 09:30

RE: Dubbing - OGPUEE - 25-07-2024, 17:38

RE: Dubbing - shamar - 28-07-2024, 00:40

RE: Dubbing - OGPUEE - 21-10-2024, 12:32

RE: Dubbing - Kwasiboromir - 05-11-2024, 11:22

RE: Dubbing - Kryst_007 - 05-11-2024, 12:40

RE: Dubbing - Scheckley - 11-11-2024, 20:22

RE: Dubbing - OGPUEE - 09-12-2024, 00:47

RE: Dubbing - shamar - 09-01-2025, 00:56

RE: Dubbing - OGPUEE - 05-03-2025, 23:16

RE: Dubbing - Kryst_007 - 10-05-2025, 10:41

RE: Dubbing - shamar - 25-07-2025, 23:43

RE: Dubbing - Mefisto - 26-07-2025, 03:15

RE: Dubbing - OGPUEE - 26-07-2025, 11:41

RE: Dubbing - Mefisto - 26-07-2025, 12:57

RE: Dubbing - shamar - 26-07-2025, 08:20

RE: Dubbing - shamar - 26-07-2025, 12:35

RE: Dubbing - OGPUEE - 04-10-2025, 23:45

RE: Dubbing - shamar - 04-10-2025, 23:12

RE: Dubbing - shamar - 05-10-2025, 00:49

RE: Dubbing - OGPUEE - 09-01-2026, 19:59

RE: Dubbing - shamar - 09-01-2026, 20:07

RE: Dubbing - slepy51 - 05-02-2026, 12:01

RE: Dubbing - OGPUEE - 05-02-2026, 12:19

RE: Dubbing - Bucho - Wczoraj, 02:07

RE: Dubbing - Mefisto - Wczoraj, 02:53

Podobne wątki
Wątek:		Autor	Odpowiedzi:	Wyświetleń:	Ostatni post
	lektor, dubbing, napisy	Anonymous	207	49,205	28-05-2022, 00:24 Ostatni post: Mefisto

Użytkownicy przeglądający ten wątek:

1 gości

Ankieta: Co sądzisz o polskim dubbingu?
	wiwat profesjonalna wersja językowa! Lektor precz!
	Może być.
	Pół na pół.
	Rzyyyg!!!

Zaloguj się
Nick: Hasło: Nie pamiętam hasła Zapamiętaj mnie