[al_jarid]

W sumie to trochę mnie bawi, że wszyscy się tak uparli, żeby na animacje z Japonii używać tego terminu "anime", bo dla Japończyków on oznacza wszystkie animacje, bez względu na miejsce produkcji. A ludzie poza Japonią sobie wymyślili, że będą sobie używać tego słowa, ale na kreskówki z Japonii. A śmieszy mnie to, jak widzę czasem dyskusje np. na Filmwebie, gdzie nieraz ktoś się irytuje, gdy ktoś inny napisze o animacji z Japonii "kreskówka". Wtedy zaraz się ktoś odpala, że "to nie jest kreskówka, to anime!!!". Jakby to, kurde, nie było to samo.

Mam wrażenie, że niektórzy uważają określenie "kreskówka" za uwłaczające, i utarło się używanie tego "anime" w odniesieniu do japońskich kreskówek, żeby je jakoś znobilitować. Żeby zaznaczyć, że to nie są jakieś baje dla dzieci, tylko całkiem odrębna gałąź kultury i w ogóle.

No beka dla mnie, bo, tak jak już napisałem, "anime" dla Japończyka to każda kreskówka, więc nie tylko "Ghost in the Shell" czy inny "Akira", ale też "Król lew", "Struś pędziwiatr" i "Reksio". Więc odbieram upór wielu fanów japońskiej animacji w sprawie terminologii jako coś trochę snobistycznego. Bo to trochę tak, jakbym oglądając kreskówki podukcji USA, upierał się, że nie, to nie są wcale żadne kreskówki, wy ignoranci! - to są "cartoons", i nie powinno się mieszać tych pojęć :D