https://gq.pl/ludzie/sylwetki/maciej-musial-filmowy-projekt-zycia
Wszystkie portale filmowe powołują się na ten tekst gdy donoszą o remaku Dekalogu. W Polsce opisujemy to tak, jakby Musiał miał pomysł, pieniądze i Paralel Tales (czy raczej Histoires parallèles bo to jest oryginalny tytuł) to był właściwie jego film, a ci hollywoodzcy producenci to tylko na doczepkę. Przejrzałem zagraniczne portale i tam jest wprost przeciwnie: Piesiewicz i Musiał są wymienieni jako ostatni z executive producers, których jest w sumie kilkunastu.
Mam mnóstwo pytań, najważniejsze wśród nich jest takie: co właściwie Musiał kupił od Piesiewicza? Bo przecież nie prawa do istniejącego filmowego Dekalogu, prawo do marki chyba też nie, bo czy istnieje marka Dekalog? To co, scenariusze? Tylko po co, skoro Farhadi pisze własną autorską historię i nie znalazłem nigdzie w anglojęzycznej czy francuskiej prasie nawet wzmianki o tym, żeby scenariusz był chociażby inspirowany dziełem Piesiewicza i Kieślowskiego.
Więc o co tu chodzi? Zgodnie z maksymą: skoro nie wiadomo to najpewniej o pieniądze, stary Piesiewicz sprzedał co mógł skoro nagle pojawił się kupiec i resztę ma w dupie, a pewnie Musiał dołożył coś od siebie na film Farhadiego więc go wpisali jako jednego z wielu producentów.
Wszystkie portale filmowe powołują się na ten tekst gdy donoszą o remaku Dekalogu. W Polsce opisujemy to tak, jakby Musiał miał pomysł, pieniądze i Paralel Tales (czy raczej Histoires parallèles bo to jest oryginalny tytuł) to był właściwie jego film, a ci hollywoodzcy producenci to tylko na doczepkę. Przejrzałem zagraniczne portale i tam jest wprost przeciwnie: Piesiewicz i Musiał są wymienieni jako ostatni z executive producers, których jest w sumie kilkunastu.
Mam mnóstwo pytań, najważniejsze wśród nich jest takie: co właściwie Musiał kupił od Piesiewicza? Bo przecież nie prawa do istniejącego filmowego Dekalogu, prawo do marki chyba też nie, bo czy istnieje marka Dekalog? To co, scenariusze? Tylko po co, skoro Farhadi pisze własną autorską historię i nie znalazłem nigdzie w anglojęzycznej czy francuskiej prasie nawet wzmianki o tym, żeby scenariusz był chociażby inspirowany dziełem Piesiewicza i Kieślowskiego.
Więc o co tu chodzi? Zgodnie z maksymą: skoro nie wiadomo to najpewniej o pieniądze, stary Piesiewicz sprzedał co mógł skoro nagle pojawił się kupiec i resztę ma w dupie, a pewnie Musiał dołożył coś od siebie na film Farhadiego więc go wpisali jako jednego z wielu producentów.
10-04-2026, 07:16
