Największe zaskoczenie w przypadku WandaVision - brak napisów polskich i dubbingu:)
Nie chodzi nawet o to, że jak do Mandalorianina było oficjalne polskie tłumaczenie od razu, to byłem pewien, że do seriali ze świata MCU też będzie dubbing i napisy, tylko o to, że tydzień temu pojawiły się dwie krótkometrażówki "Marvel Studios Legends" o Wandzie i Visionie, skrót ich historii z filmów, które miały oficjalne polskie tłumaczenie, a przynajmniej tak zakładam, bo raczej w napisach fanowskich tłumacze nie piszą swojego imienia i nazwiska, a napisy dostępne na opensub są autorstwa niejakiej Małgorzaty Fularczyk.
Nie chodzi nawet o to, że jak do Mandalorianina było oficjalne polskie tłumaczenie od razu, to byłem pewien, że do seriali ze świata MCU też będzie dubbing i napisy, tylko o to, że tydzień temu pojawiły się dwie krótkometrażówki "Marvel Studios Legends" o Wandzie i Visionie, skrót ich historii z filmów, które miały oficjalne polskie tłumaczenie, a przynajmniej tak zakładam, bo raczej w napisach fanowskich tłumacze nie piszą swojego imienia i nazwiska, a napisy dostępne na opensub są autorstwa niejakiej Małgorzaty Fularczyk.
16-01-2021, 01:57
