Słyszałem, iż taśmy tego dubbingu były już w latach późniejszych w fatalnym stanie i je szlag trafił. I to jest wkurwiające, bo taka perełka nie została zachowana dla pokoleń, a takie dzisiejsze żenujące dubbingi będą dostępne i puszczane w TV.
Ja ci shamar, polecam obejrzeć "Ja, Klaudiusz". Jeden z najlepszych, jeśli nie najlepszy polski dubbing do filmu fabularnego. Niestety, tylko na TVP Historia w TV można zobaczyć, a nikt tego nie wydaje na żaden nośnik. Jest chomik i inne, ale to nie to samo. I wstyd, iż taka perełka nie została wydana, szczególnie iż kilka lat temu ją odnowili.
Teraz czuję się jak pokolenie moich rodziców nie czających co to Pokemony. 80% tych supergwiazd jutuba, instangrama, master chefów kompletnie nie znam. A tu spuszczanie na maksa O_o...
Przy okazji fabuła to taka sztampa - "Nie pasuje do otoczenia, ale przejdzie drogę, która sprawi, że odnajdzie siebie i udowodni swoją wartość". Ile razy to już widziałem?
Straszne może nie, ale to niedobra tendencja dystrybutora. Nie wiem jak się sprawa wygląda obecnie, bo wczoraj w końcu widziałem w kinie zwiastun z napisami. Wcześniej zawsze dubbinogowany dawali.
Na razie krążą dość sprzeczne informacje w sprawie tego dubbingu. Strona polskich miłośników tej tortury podawała takiego newsa na podstawie informacji od dystrybutora, potem dystrybutor dementował, a następnie znowu powróciło info o dubbingu jako jedynej formie. Teraz widzę znowu jest mowa o napisach.
Tylko w pewnym momencie pojawiły się plotki, że jednak będą też napisy. Sam miałem niedawno zwiastun w oryginalne w CC. Wyglądają jednak na to, że tylko dubbing. Porażka
