Ankieta: Co sądzisz o polskim dubbingu?
wiwat profesjonalna wersja językowa! Lektor precz!
Może być.
Pół na pół.
Rzyyyg!!!
[Wyniki ankiety]
 
 





Dubbing
Już widzę te spolszczone żarty. Swoją drogą jak widzę plakaty do tego filmu, które aż walą photoshopem albo słabym AI to aż odechciewa mi się dokładać cegiełkę do wyniku finansowego.

Z drugiej strony jestem bardzo ciekawy jak bardzo to spierdola, bo nadziei na dobrą komedie nie mam żadnych.
http://www.filmweb.pl/user/tynarus120
Forum światopoglądowe filmowe

Odpowiedz
A dam tutej:
Don't play with fire, play with Mefisto...
http://www.imdb.com/user/ur10533416/ratings

Odpowiedz
(09-05-2026, 11:56)Krismeister napisał(a): Straszny film 6 będzie miał polski dubbing lol


Z tak skurwionym tłumaczeniem jak we zwiastunie?
welcome to prime time bitch!

Kenner, just in case we get killed, I wanted to tell you, you have the biggest dick I've ever seen on a man.

Odpowiedz
Zwykle tłumaczenia jak i dubbing do zwiastunów robi się na szybko i na kolanie, więc nie - na pewno będzie poprawione
http://www.filmweb.pl/user/Corn

"Pierdu-pierdu, siala-lala; Braveheart kosmos rozpierdala" - Bucho


Odpowiedz

Digg   Delicious   Reddit   Facebook   Twitter   StumbleUpon  






Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  lektor, dubbing, napisy Anonymous 207 49,593 28-05-2022, 00:24
Ostatni post: Mefisto



Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości