[Glut]

Jak ja to i miliony Polaków ;). A tak serio to się poddaję, ta gra nie ma sensu bo zawsze możesz powiedzieć że ty i twoi znajomi tego nie używacie ;).

[Hitch]

Nie chodzi o mnie i moich znajomych tylko reszte Polski

[Mush Room]

Ej, Glut, nie da się z tym człowiekiem dogadać, co nie? :)

[Hitch]

Oj nie chce tu nikogo obrazac. Po prostu nie zauwazylem zeby teksty z PF byly w jezyku potocznym. I to potocznym wszedzie a nie wsrod mnie i moich kumpli. Peace

[Mush Room]

Nie no wyjątkowo w pewnym sensie Cię popieram :) Teksty z tego filmu raczej do mojego języka na trwałe nie weszły, nie znaczy to naturalnie, że nie są boskie i kultowe. Bo są :)

[Mental]

tak na marginesie: który ramol nie widział jeszcze DP? :)

[Mush Room]

Pewnie Hitch - on lubi opowiadać o filmach, których nie widział :)

[Hitch]

Scisnij
To byl odosobniony przypadek. W ktoym mialem calkowita racje

[Mush Room]

No, a widziałeś DP? :)

[Hitch]

Nie widzialem. Nie mam na kino wiec czekam na DVD.
A poza tym jakbys nie zauwazyl nie wypowiadam sie o DP

[Mush Room]

Ja pierdziele, zawsze musisz mieć rację? :)

[Hitch]

Przewaznie

[Yossa]

Hitch napisał(a):ale jakie to niby 'teksty' trafily do mowy potocznej? :)

Może moje otoczenie to wyjątek, ale mogę od czasu do czasu usłyszeć:
-Zed is dead (lub Zed zszedł)
-o robieniu z dupy jesieni średniowiecza
-o masażu stóp (w znaczeniu użytym w PF)
-o czarnuchu czającym się na kogoś w miseczce ryżu
-to pół godziny drogi stąd. Będę za 10. ;)

[MOLQ]

Cholera bol jaja mi sciska :evil: nie chce sciagac go z limewire i rozkosztowac sie marnym TS version ,a moje kino : "Nie wiemy kiedy bedziemy grac ten film" ...

[Mush Room]

bądź cierpliwy, a będzie ci wynagrodzone :)

[MOLQ]

Tarantino pewnie wjedzie na moj ogrodek wozem ,forsujac mi plot i miazdzac kwiatki nie thx

[Azgaroth]

ZAJEBISTY FILM Naprawdę jestem cały czas pod wrażeniem, może faktycznie trochę przegadany, ale końcówka w pełni to wynagradza. Najlepszy film Tarantino, 10/10 Muszę to zobaczyć drugi raz

[Bułecki]

Mówiąc krótko- ZAJEKURWABISTY film. Świetnie się ogląda, dwie godziny w kinie płyną szybko i bardzo miło. Radzę nastawić się tylko i wyłącznie na rozrywkę. Zbyt wielu prawd życiowych Death Proof nie odkrywa... Ostatni raz tak dobrze w kinie bawiłem się... no właśnie, kiedy? Chyba nigdy A finałowa piosenka ("Chick Habit") jest po prostu cudowna.
Muszę pochwalić tłumacza za inwencję w tłumaczeniu bluzgów. Zamiast samych "matkokochaczy" pojawiły się bardziej finezyjne bluzgi np. "szczurzy chujku" itp. Drobiazg, a cieszy.
10/10 w kategorii filmów stricte rozrywkowych.

[Great Gonzo]

Bułecki napisał(a):Radzę nastawić się tylko i wyłącznie na rozrywkę. Zbyt wielu prawd życiowych Death Proof nie odkrywa...

A czego się można po Tarantino spodziewac?

Bułecki napisał(a):Muszę pochwalić tłumacza za inwencję w tłumaczeniu bluzgów

Też mi się tumaczenie bardzo podobalo, naprawde wykazali sie wyczuciem w translacji przekleństw w zależności od kontekstu.

[Glut]

ACHTUNG, OD SPOJLERÓW GĘSTO

No właśnie z kina wróciłem. Jestem kurczę trochę skonsternowany. Z jednej strony chwytające za suty sceny (kiedy Mike zawracał swoją furkę a światło księżyca oświetliło dym 'idący' z opon, poczułem ciarki na plecach), a z drugiej w gruncie rzeczy niekiedy mocno nużące sceny 'Tarantinowskiego gadulstwa'. Więc jedynym jak dla mnie minusem jest pipczenie o niczym, i nic złego gdyby nie to że wypełnia ono ok. 3/4 filmu. Na plus cała reszta, marszcząca się świetnie Zoe, słodziutka Mary Elizabeth Winstead (kurwa no, czemu jej tak mało było?), Kurt (uśmiech do kamery to ... no uczucie miałem jakby ktoś mnie w ucho zgwałcił), Quentin w roli barmana (słaby aktor? Być może, ale za każdym razem gdy go widzę na ekranie na twarzy wykwita mi gigantyczny banan). Chyba jeszcze nigdy nie widziałem aby Wielki Zły Skurwiel został tak poturbowany przez kobiety, darł się jak głupi przy opatrywaniu rany (polewanie alkoholem ręki to najśmieszniejsza scena filmu), przepraszał swe niedoszłe ofiary i skarżył się na złamaną kończynkę. To, obok zodiaka, najbardziej nie filmowy, filmowy bad guy wszech czasów. Zwykły tchórz zaspokojający swoje potrzeby seksualne maskarowaniem kobiet w wypadkach . DP jest fajny i mam ochotę znów go obejrzeć ale Tarantino Wściekłych Psów i Pulp Fiction nie przebił.

[EDIT]

Czy mi się tylko wydaje czy Mike wjechał swoim wozem w zapowiedź 'Scary Movie'? Czyżby Tarantino chciał nam dać do zrozumienia że tylko on wie jak się kręci parodie i pastisze? Im dłużej po seansie, tym bardziej o tym filmie myślę. Czy tylko mnie się wydaje że DP jako całość ma związek ze współczesnymi horrorami o grupie nastolatków ściganych przez psychola? Czy też może DP nawiązuje do horrorów będących proplastami teenage movies a Quentin we wspomnianej scenie masakry bilbordu mruga do nas okiem i sugeruje kształt DP jako 'tak powinny wyglądać 'straszne filmy' i 'krzyki''? Czy ktoś mnie oświeci?