[deina]

JAK NAPISAĆ SCENARIUSZ - recenzja książki, nad ktorą KMF objął patronat, tym razem autorstwa Duxa:
http://www.film.org.pl/prace/ksiazka/recenzja2.html

[deina]

POLSKIE AKCENTY W KINIE - artykuł Mefisto
http://www.film.org.pl/prace/polskie_akcenty.html

[raul]

deina napisał(a):POLSKIE AKCENTY W KINIE - artykuł Mefisto
http://www.film.org.pl/prace/polskie_akcenty.html

i bardzo bardzo przyjemny tekst Mefiego :D
wygrzebałem gdzieś ,,Niebo nad Berlinem" którego jeszcze nie widziałem może wreszcie sie skusze ;-)

[Mefisto]

dzięki - cieszę się, że podoba się :)

[tomashec]

fajowski tekst. wiem ze nie moglo starczyc miejsca na wszystkoale smutno mi ze nie wspomniales o "mortal thoughts" - filmie w ktorym SAM bruce willis nosi moje nazwisko!!!! :(

ale poza tym milo sie czyta 8)

[Mefisto]

tomashec napisał(a):smutno mi ze nie wspomniales o "mortal thoughts" - filmie w ktorym SAM bruce willis nosi moje nazwisko!!!! :(

no cóż, zawsze można to nadrobić, choć wolałbym się już nie rozdrabniać ;)

[Adi]

Po moim tekście dot. zapożyczeń w "Shreku 2", dostałem mnóstwo maili z pominiętymi przeze mnie detalami. Pomyślałem sobie wtedy "zebyś ty jeden z drugim sam napisał taki tekst i nie uchybił niczemu..." :)

Twój tekst zapełnił kolejną białą plamę na mapie posuniętego daleko poza granice filmowego maniactwa zdolności strony KMF w punktowaniu kina aspektów wszelakich. Znakomita rzecz, której mi od dawna brakowało. Widywało się takie zestawiania w "Dyrdymałach", ale wciąż było tego za mało. Chylę czoło przed kronikarską pasją, choć zabrakło mi tam :D początkowego epizodu z Żydami z - chyba - "Frisco Kid", kiedy rabini z Polski wysyłają do USA swego przedstawiciela, granego przez Gene'a Wildera :).

[Mefisto]

Adi napisał(a):Twój tekst zapełnił kolejną białą plamę na mapie posuniętego daleko poza granice filmowego maniactwa zdolności strony KMF w punktowaniu kina aspektów wszelakich. Znakomita rzecz, której mi od dawna brakowało. Widywało się takie zestawiania w "Dyrdymałach", ale wciąż było tego za mało. Chylę czoło przed kronikarską pasją, choć zabrakło mi tam :D początkowego epizodu z Żydami z - chyba - "Frisco Kid", kiedy rabini z Polski wysyłają do USA swego przedstawiciela, granego przez Gene'a Wildera :).

Dzięki. :) Fakt faktem, że zawsze wszystkiego do cna nie da się opisać, a powiedzmy sobie szczerze, że polskich nazwisk czy choćby (głównie) przekleństw nie da się nawet zliczyć. To samo tyczy się Frisco Kid (bo to rzeczywiście ten film) - dla mnie ten film ma więcej wspólnego z Rosją, jak z Polską. Wygląda bowiem jak Rosja, słowa po polsku nie uświadczysz, imion też nie, a główni bohaterowie, to Żydzi - tyle tylko, że całość nazwali Polską. Ale i tak dzięki za przypomnienie tegoż tytułu - nie był on nawet brany pod uwagę w zestawieniu wyjściowym (nawiasem mówiąc obejmującym 2 razy tyle pozycji, co teraz, tyle, że ograniczających się głównie do wspomnianych nazwisk i przekleństw, a ileż można ;) ).

[romeck]

Ale brak "Obcokrajowca" z S. Seagalem Ci nie wybaczę. :) Film zaczyna się defiladą na Placu Nieznanego Żołnierza w Wa-wie, poza tym Przemek Saleta się pojawia. :) O "Out of Reach" nie wspomnę, bo nie widziałem, ale podobno pół filmu dzieje się w Polsce. :)

Ale cooo tam, kto by to wszystko zliczył. :) Dobra, syzyfowa i nikomu niepotrzebna (:)) robota Mefisto. :D

[Mefisto]

Romeck, a przeczytaj najpierw wstęp ;)

[romeck]

Mefisto napisał(a):Romeck, a przeczytaj najpierw wstęp ;)

No taaa, późno już. :) Ale i tak Ci nie wybaczę. :)

[Stark]

Bardzo mily tekst, ale przyczepie sie do dwoch drobiazgow: Wladislav to nie imie a nazwisko bohatera z 'Parszywej Dwunastki'. Bohater Bronsona mial na imie Joseph.
No i 'Lowca Jeleni' - nie pamietam dokladnie, bo ostatni raz film widzialem dosyc dawno, ale zawsze zdawalo mi sie, ze opowiadal o amerykanskich Ukraincach a nie Polakach. Choc tak na 100% pewien to nie jestem :)

No i zabraklo mi (:D ) 'Orla' ktory 'Wyladowal', gdzie Niemieccy komandosi pod wodza Michaela Caine, probuja dokonac zamachu na Churchilla w przebraniu polskich zolnierzy. Mowia tam nawet kilkanascie zdan w naszym jezyku.

[Gal Anonim]

Świetny tekst! Bardzo sie cieszę, że ktoś coś takiego napisał ponieważ zawsze insteresowali mnie polacy w innych (głównie zachodnich) produkcjach. Gdy widze jak ktoś w filmie wyśmiewa polaków bądź słyszę o takich przekłamaniach jak w Enigmie to ech, szkoda gadać. W każdym razie dzięki Ci za ten tekst, nie powiem czego mi brakowało gdyż sam nie pamiętam filmów gdzie były polskie akcenty. (jedynie pamiętam o Mad Maxie ale tam bohater miał chyba tylko polskie nazwisko; no i tego "Obcokrajowca" z Segalem, który dzieje się w Warszawie i mówią "Na strofie" ale czytałem wstęp ;))

[Karol]

Wyprzedziles mnie, Mefisto - wsrod wielu planow mialem taki artykul na oku. Zainspirowal mnie Kaczmarek w "Trzech Sercach" Bogayewicza i slub Polakow w tym filmie :). A sam artykul - jeszcze nie przeszedlem przez caly, ale ogrom materialu robi wrazenie! :) Gratulacje!

[Mefisto]

Stark napisał(a):Bardzo mily tekst, ale przyczepie sie do dwoch drobiazgow: Wladislav to nie imie a nazwisko bohatera z 'Parszywej Dwunastki'. Bohater Bronsona mial na imie Joseph.
No i 'Lowca Jeleni' - nie pamietam dokladnie, bo ostatni raz film widzialem dosyc dawno, ale zawsze zdawalo mi sie, ze opowiadal o amerykanskich Ukraincach a nie Polakach. Choc tak na 100% pewien to nie jestem

Dzięki - się poprawi tego Wladislava :) Co do Łowcy - film amerykański to w końcu, więc nigdy nic nie wiadomo. Biorąc jednak pod uwagę ilość polonii w USA, to obstawiam to drugie ;)

Stark napisał(a):No i zabraklo mi (:D ) 'Orla' ktory 'Wyladowal', gdzie Niemieccy komandosi pod wodza Michaela Caine, probuja dokonac zamachu na Churchilla w przebraniu polskich zolnierzy. Mowia tam nawet kilkanascie zdan w naszym jezyku.

no cóż, nie da się wszystkich zadowolić :) Ale będę miał tego Orła na uwadze :)

[deina]

JAKI NAPISAĆ SCENARIUSZ FILMOWY - wywiad Rafała Donicy z wydawnictwem w postaci rzecznika Aleksandry Kossowskiej:
http://www.film.org.pl/prace/ksiazka/wywiad2.html

w dziale KINO EUROPEJSKIE nowy reżyser - BERNARDO BERTOLUCCI
http://www.film.org.pl/europa/bertolucci.html

[Head]

Czytając artykuł "Polskie akcenty w kinie" przypomniał mi się jeszcze jeden taki, godny uwagi... Mianowicie w filmie "Blues Brothers" w wielu scenach z udziałem Arethy Franklin na ścianie knajpy widnieje szyld z napisem... "Polish sausage". Ach ta nasza polska kiełbasa... ; )

[Mefisto]

Head napisał(a):Czytając artykuł "Polskie akcenty w kinie" przypomniał mi się jeszcze jeden taki, godny uwagi... Mianowicie w filmie "Blues Brothers" w wielu scenach z udziałem Arethy Franklin na ścianie knajpy widnieje szyld z napisem... "Polish sausage". Ach ta nasza polska kiełbasa... ; )

godnym uwagi bym tego nie nazwał - w o drugim amerykańskim filmie dziejącym się w NY czy też w Chicago można sie natknąć na różne tego typu napisy.

[deina]

tymczasem kolejne nowosci:

info o I EUROPEJSKIM FESTIWALU MUZYKI FILMOWEJ
http://www.film.org.pl/soundtrack/slow_kilka/festiwal/efmf.html

KRÓLOWA POTĘPIONYCH - recenzja Arrakin
http://www.film.org.pl/prace/krolowa_potepionych.html

[Karol]

Head napisał(a):Czytając artykuł "Polskie akcenty w kinie" przypomniał mi się jeszcze jeden taki, godny uwagi... Mianowicie w filmie "Blues Brothers" w wielu scenach z udziałem Arethy Franklin na ścianie knajpy widnieje szyld z napisem... "Polish sausage". Ach ta nasza polska kiełbasa... ; )

A jeszcze na przykład "Bruce Wszechmogący" i jego "polszkie pajrogi" albo "Człowiek, który płakał", gdzie na początku Polacy krzyczą "Wynoście się do cholery!" (czy coś takiego :) ).