+- Forum KMF - internetowe cwaniaki i snoby filmowe (https://forumkmf.pl)
+-- Dział: Działy tematyczne (https://forumkmf.pl/Forum-Dzia%C5%82y-tematyczne--5)
+--- Dział: Serie filmowe (https://forumkmf.pl/Forum-Serie-filmowe--21)
+---- Dział: ALIEN & PREDATOR (https://forumkmf.pl/Forum-ALIEN-PREDATOR--20)
+---- Wątek: Aliens vs. Predator - Requiem (AVP2) (/Thread-Aliens-vs-Predator-Requiem-AVP2--620)
- Mefisto - 01-10-2007
Gieferg napisał(a):"on Earth it won't matter" przetłumaczył jakiś zdolniacha...
Plakat ten sam i tak samo g*wniany.
jak sam napisałeś - tragedia ergo plakat gorszy imho
- Oconnel - 01-10-2007
Dokładnie. Nie jestem grafikiem z zawodu, ale w Corelu zrobiłbym taki napis w 5 minut. Zrypany.
- ALIEEN - 01-10-2007
Ja caly czas sie zastanawiam, czemu na plakacie
nie laduje ten tytul, ktory jest na koncu trailera?
Przeciez to polaczenie czcionek Aliens i Predator jest przezajebiste...
- Mierzwiak - 01-10-2007
Poprawiony przeze mnie plakat; może nie wyszło to jakoś super, ale lepsze niż ten "profesjonalny" 8)
![[Obrazek: avp2nm1.th.jpg]](http://img406.imageshack.us/my.php?image=avp2nm1.jpg)
- military - 01-10-2007
Dobra robota, Mierzwiak, weź to wyślij do polskiego dystrybutora - może przyjmą i zarobisz trochę, a my będziemy mieli ładniejsze plakaty kiedy film wejdzie do kin. :)
- romeck - 01-10-2007
Mierzwiaku, uderzaj z tym gdzie trzeba. :)
- ALIEEN - 01-10-2007
That's what I'm talking about!
Choc rzecz jasna wolalbym oryginalny tytul, a pod spodem polskie
tlumaczenie - ALIENS pisane odpowiednia czcionka wyglada zdecydowanie lepiej 8)
No i podpis REQUIEM jak w trailerze, a nie jakies 2...
- Glut - 01-10-2007
Masakra. Polski dystrybutor powinien spalić się ze wstydu. Mierzwiaku, proszę natychmiast wysłać plakat, tam gdzie należy.
- Mierzwiak - 01-10-2007
Serio, napisałbym do nich, tylko na jaki adres? Żaden z tych nie wydaje się odpowiedni: http://www.cinepix.com.pl/contact
- Glut - 01-10-2007
Ja bym wysłał do każdego. Tak na wszelki wypadek.
- Predator895 - 01-10-2007
wal gdzie wlezie :)
- military - 01-10-2007
Glut ma rację, wysyłaj gdzie się da - oni się nie obrażą, co najwyżej przekierują gdzie trzeba.
- Semi - 01-10-2007
Badz jak Andy Dufresne z 'Te Shawshank Redemption'! Nie poddawaj sie i jak nie odpowiedzą - pisz regularnie (:
- Mierzwiak - 01-10-2007
Dobra, wysłałem pod trzy adresy, zobaczymy czy chociaż odpowiedzą. A jak oleją, będzie to kolejny dzień w którym robota fana wygrała z pseudoporfesjonalną robotą :twisted:
- military - 01-10-2007
Może być też tak, że oleją, a tu nagle wyjdzie kolejna wersja plakatu, podejrzanie przypominająca tę twoją, różniąca się małym szczegółem. Ale bądźmy optymistami. ;)
- Mierzwiak - 01-10-2007
Nawet gdyby bez słowa wzięli ten plakat, to chyba nie mógłbym dochodzić odszkodowanie, bo raz że to przeróbka bez zgody dystrybutora w dodatku oryginalnego plakatu, a dwa - zastosowałem czyjeś czcionki, w dodatku wzorując się na trailerze. Zresztą who cares :)
Ale pracę przy robieniu plakatów w wersjach pl mogliby zaproponować :twisted:
- ALIEEN - 01-10-2007
A tak do jasnej cholery powinien wygladac plakat w wersji oryginalnej
(po kliknieciu wieksza wersja):
![[Obrazek: avpr_plakat_przerobka.jpg]](http://www.kmf.org.pl/avpr_plakat_przerobka.gif)
Czy dzisiejszym grafikom naprawde brak zmyslu artystycznego...?
- Mierzwiak - 01-10-2007
Good work!
- ALIEEN - 01-10-2007
Najsmieszniejsze jest to, ze czlowiek siada i w kilka minut, na szybko
tworzy cos lepszego niz "graficy" z profesjonalnego (przynajmniej
tak mi sie wydaje) studia. Nie wiem, czy naprawde tak trudno
wziac dwie stworzone przeciez na potrzeby dwoch klasykow czcionki
i zrobic odpowiedni, ladny napis, zamiast jakiegos badziewia?
Niedlugo wszystko Timesem beda pisac...
- Oconnel - 01-10-2007
Ja się pytam po co wogóle cokolwiek zmieniać (oprócz przetłumaczenia górnych napisów) w tym plakacie? Spójrzcie na oryginalny plakat. Jest tam ładnie nadrukowane A V P R. Film jest z kategorią wiekową "R", i chyba każdy kto ma skończone 18 lat załapie że chodzi o Aliena i Predatora (pomijając oczywiście ich sylwetki na posterze). Nawet jeżeli ktoś nie wie co oznacza "R", to plakat kusi do dowiedzenia się czegoś więcej na temat filmu. Mało tego, taki plakat moim zdaniem nie zachęci polskich widzów do obejrzenia AVPR po badziewiu jaki zaserwował nam poprzednio Anderson. Należało by moim zdaniem zostawić plakat w spokoju i tyle... :roll: :?