[Mierzwiak]

Michael Mann wprowadził dwie drobne zmiany do Heat na blu-rayu:

Cytat:The first of the two re-edited scenes I found occurs at app. 1:04, when Hanna returns from a crime scene to the restaurant where Justine is waiting for him alone. Justine’s speech that begins “You don’t live with me” has been re-edited, using what appears to be different takes, different cuts and a slight modification to the dialogue. What clued me in was simple: The scene had always stuck out as somewhat awkward in an otherwise polished and assured film. On this viewing, it seemed to flow much better than I remembered. A comparison with the DVD revealed why.

The second example occurs at app. 1:18:35, when Hanna is giving the full intimidation treatment to the sleazy Vegas liquor salesman played by Hank Azaria. Hanna’s dialogue has been slightly shortened, without actually shortening the scene. The net effect is to provide an additional moment to display the reaction on Azaria’s face. It’s priceless. (“Who the hell is this lunatic?” he seems to be thinking.)