Zaiste, tłumaczenie potrafi zarżnąć najlepszą nawet powieść, a w przypadku autorów takich, jak Pratchett, Adams, czy Holt to w ogóle trzeba finezji, żeby sprawy nie spieprzyć.
Ja należę do tych szczęściarzy, którzy posiadają wszystkie pięć tomów w dobrym tłumaczeniu (Paweł Wieczorek) wydanych szmat czasu temu przez wydawnictwo Kameleon / Zysk i s-ka. To wydanie jest praktycznie niedostępne, nawet na Allegro... a ja pamiętam, jak kupiłem to w księgarni, po przecenie, całość za jakieś 40 złotych :)
Ja należę do tych szczęściarzy, którzy posiadają wszystkie pięć tomów w dobrym tłumaczeniu (Paweł Wieczorek) wydanych szmat czasu temu przez wydawnictwo Kameleon / Zysk i s-ka. To wydanie jest praktycznie niedostępne, nawet na Allegro... a ja pamiętam, jak kupiłem to w księgarni, po przecenie, całość za jakieś 40 złotych :)
https://the-twilight-area.com/ - strona poświęcona serialowi "The Twilight Zone"
http://www.strefamrokupodcast.pl/ - podcast o "Strefie Mroku"
https://readersinitiative.podbean.com/ - podcast o literaturze wszech treści
http://www.strefamrokupodcast.pl/ - podcast o "Strefie Mroku"
https://readersinitiative.podbean.com/ - podcast o literaturze wszech treści
05-07-2010, 11:03
