Lektor

Tryby wyświetlania wątku

Lektor

Gieferg

Captain Skullet

Liczba postów: 20,271
Liczba wątków: 128

#242

Nie mam żadnego "ostrego" tłumaczenia do Aliens, a trudno wskazać różnice w tłumaczeniach jak się film w całości oglądało tylko z jednym z tych lektorów (nie liczę Knapika, z którym widziałem raz czy dwa jakieś 20 lat temu). To bardziej zestawienie na zasadzie - kto, gdzie czytał dany film.

O filmach i komiksach na Filmożercach

20-02-2014, 20:05 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 20-02-2014, 20:06 przez Gieferg.)

Strona WWW Szukaj

Odpowiedz

Wiadomości w tym wątku

Lektor - Hitch - 06-08-2007, 19:59

RE: Lektor - Gieferg - 09-10-2011, 11:22

RE: Lektor - Danus - 09-10-2011, 11:42

RE: Lektor - Gemini - 09-10-2011, 12:27

RE: Lektor - Gieferg - 09-10-2011, 13:17

RE: Lektor - Danus - 09-10-2011, 13:21

RE: Lektor - Gieferg - 09-10-2011, 13:35

RE: Lektor - Gemini - 09-10-2011, 14:48

RE: Lektor - Mefisto - 09-10-2011, 19:41

RE: Lektor - Lawrence - 09-10-2011, 20:33

RE: Lektor - shamar - 21-02-2012, 15:00

RE: Lektor - mariusz - 15-10-2011, 12:52

RE: Lektor - Gieferg - 15-10-2011, 16:19

RE: Lektor - Gieferg - 11-11-2011, 13:13

RE: Lektor - Bradesinarus - 28-11-2011, 22:04

RE: Lektor - Motoduf - 28-11-2011, 23:14

RE: Lektor - tomashec - 01-12-2011, 21:07

RE: Lektor - Hitch - 29-11-2011, 00:16

RE: Lektor - Gieferg - 29-11-2011, 01:41

RE: Lektor - Motoduf - 29-11-2011, 01:53

RE: Lektor - Gieferg - 29-11-2011, 02:01

RE: Lektor - Gieferg - 19-02-2012, 12:51

RE: Lektor - Hitch - 15-04-2012, 00:33

RE: Lektor - Perfik - 15-04-2012, 01:17

RE: Lektor - Turus - 15-04-2012, 07:04

RE: Lektor - Gieferg - 15-04-2012, 10:00

RE: Lektor - Turus - 15-04-2012, 10:02

RE: Lektor - Gieferg - 15-04-2012, 10:03

RE: Lektor - Turus - 15-04-2012, 13:41

RE: Lektor - Albertino - 15-04-2012, 13:21

RE: Lektor - Gieferg - 15-04-2012, 13:45

RE: Lektor - piter87 - 15-04-2012, 22:51

RE: Lektor - Perfik - 15-04-2012, 14:01

RE: Lektor - Albertino - 15-04-2012, 14:06

RE: Lektor - Hitch - 15-04-2012, 14:15

RE: Lektor - Huntersky - 15-04-2012, 18:29

RE: Lektor - Gieferg - 15-04-2012, 21:23

RE: Lektor - nawrocki - 15-04-2012, 18:44

RE: Lektor - Perfik - 15-04-2012, 21:41

RE: Lektor - Gieferg - 15-04-2012, 21:49

RE: Lektor - Motoduf - 15-04-2012, 22:39

RE: Lektor - Phlogiston2 - 15-04-2012, 22:47

RE: Lektor - Gieferg - 15-04-2012, 22:53

RE: Lektor - piter87 - 15-04-2012, 23:21

RE: Lektor - Gieferg - 15-04-2012, 23:28

RE: Lektor - Mefisto - 16-04-2012, 00:53

RE: Lektor - Perfik - 15-04-2012, 23:51

RE: Lektor - Gieferg - 21-06-2012, 00:27

RE: Lektor - Juby - 17-02-2013, 00:34

RE: Lektor - Ash - 21-06-2012, 10:21

RE: Lektor - Gemini - 25-08-2012, 11:47

RE: Lektor - Gieferg - 25-08-2012, 11:52

RE: Lektor - Gemini - 25-08-2012, 12:10

RE: Lektor - Gieferg - 25-08-2012, 12:38

RE: Lektor - slepy51 - 06-11-2012, 00:40

RE: Lektor - Hoak - 28-11-2012, 16:35

RE: Lektor - Mierzwiak - 29-12-2012, 00:42

RE: Lektor - Gieferg - 29-12-2012, 00:48

RE: Lektor - Mierzwiak - 29-12-2012, 01:21

RE: Lektor - shamar - 17-02-2013, 00:24

RE: Lektor - Gieferg - 08-04-2013, 23:11

RE: Lektor - OGPUEE - 09-04-2013, 11:09

RE: Lektor - Bogdan - 09-04-2013, 16:27

RE: Lektor - SonnyCrockett - 09-04-2013, 16:37

RE: Lektor - Gieferg - 09-04-2013, 17:34

RE: Lektor - Hitch - 09-04-2013, 18:48

RE: Lektor - OGPUEE - 09-04-2013, 19:10

RE: Lektor - Szaman - 09-04-2013, 18:54

RE: Lektor - SonnyCrockett - 09-04-2013, 19:17

RE: Lektor - Perfik - 09-04-2013, 20:17

RE: Lektor - Juby - 09-04-2013, 20:44

RE: Lektor - OGPUEE - 09-04-2013, 21:34

RE: Lektor - Szaman - 09-04-2013, 21:40

RE: Lektor - Phlogiston2 - 09-04-2013, 21:45

RE: Lektor - OGPUEE - 09-04-2013, 23:23

RE: Lektor - Gieferg - 21-04-2013, 22:47

RE: Lektor - Mierzwiak - 21-04-2013, 22:52

RE: Lektor - Gieferg - 21-04-2013, 22:54

RE: Lektor - Mierzwiak - 21-04-2013, 23:01

RE: Lektor - Gieferg - 11-06-2013, 15:54

RE: Lektor - Juby - 11-06-2013, 21:36

RE: Lektor - Cassel - 11-06-2013, 21:59

RE: Lektor - Juby - 12-06-2013, 07:52

RE: Lektor - Gieferg - 12-06-2013, 13:27

RE: Lektor - Gieferg - 03-10-2013, 17:55

RE: Lektor - military - 03-10-2013, 19:24

RE: Lektor - Gieferg - 03-10-2013, 20:03

RE: Lektor - Mental - 03-10-2013, 23:08

RE: Lektor - Gieferg - 28-10-2013, 02:52

RE: Lektor - Mefisto - 28-10-2013, 03:04

RE: Lektor - Gieferg - 28-10-2013, 03:23

RE: Lektor - Bogdan - 28-10-2013, 13:47

RE: Lektor - Gieferg - 28-10-2013, 23:09

RE: Lektor - Bogdan - 28-10-2013, 23:12

RE: Lektor - patyczak - 28-10-2013, 23:18

RE: Lektor - Gieferg - 29-10-2013, 13:13

RE: Lektor - Lawrence - 29-10-2013, 23:57

RE: Lektor - Mefisto - 30-10-2013, 03:07

RE: Lektor - Gieferg - 31-10-2013, 12:11

RE: Lektor - Gieferg - 16-11-2013, 23:51

RE: Lektor - Huntersky - 17-11-2013, 00:02

RE: Lektor - Gieferg - 22-11-2013, 20:05

RE: Lektor - Mefisto - 22-11-2013, 20:11

RE: Lektor - MOLQ - 22-11-2013, 23:06

RE: Lektor - Snappik - 23-11-2013, 16:06

RE: Lektor - Gieferg - 23-11-2013, 16:12

RE: Lektor - Pitero - 23-11-2013, 20:22

RE: Lektor - Danus - 23-11-2013, 21:20

RE: Lektor - Perfik - 24-11-2013, 23:09

RE: Lektor - Bucho - 23-11-2013, 22:58

RE: Lektor - Gieferg - 23-11-2013, 23:54

RE: Lektor - Gieferg - 24-11-2013, 23:19

RE: Lektor - Perfik - 25-11-2013, 20:48

RE: Lektor - Juby - 24-11-2013, 23:22

RE: Lektor - Gieferg - 19-12-2013, 21:42

RE: Lektor - wujo444 - 03-01-2014, 00:25

RE: Lektor - shamar - 03-01-2014, 00:52

RE: Lektor - wujo444 - 03-01-2014, 00:59

RE: Lektor - shamar - 03-01-2014, 01:11

RE: Lektor - wujo444 - 03-01-2014, 01:47

RE: Lektor - shamar - 03-01-2014, 14:24

RE: Lektor - Gieferg - 12-01-2014, 07:08

RE: Lektor - Lawrence - 12-01-2014, 22:45

RE: Lektor - Gieferg - 13-01-2014, 16:35

RE: Lektor - Hitch - 13-01-2014, 23:21

RE: Lektor - Gieferg - 13-01-2014, 23:22

RE: Lektor - Lawrence - 20-01-2014, 21:18

RE: Lektor - Doveling - 20-01-2014, 22:36

RE: Lektor - Juby - 22-01-2014, 12:14

RE: Lektor - Gieferg - 24-01-2014, 22:03

RE: Lektor - Ash - 24-01-2014, 22:50

RE: Lektor - Gieferg - 25-01-2014, 03:44

RE: Lektor - Gieferg - 17-02-2014, 13:32

RE: Lektor - Mefisto - 17-02-2014, 19:39

RE: Lektor - Juby - 17-02-2014, 16:59

RE: Lektor - Gieferg - 20-02-2014, 17:57

RE: Lektor - Mefisto - 20-02-2014, 18:23

RE: Lektor - Gieferg - 20-02-2014, 18:29

RE: Lektor - simek - 20-02-2014, 19:53

RE: Lektor - Gieferg - 20-02-2014, 20:05

RE: Lektor - wujo444 - 03-03-2014, 19:32

RE: Lektor - Gieferg - 21-05-2014, 20:36

RE: Lektor - Juby - 03-08-2014, 10:14

RE: Lektor - Juby - 21-05-2014, 21:06

RE: Lektor - Gieferg - 21-05-2014, 21:15

RE: Lektor - Juby - 08-07-2014, 16:29

RE: Lektor - Mental - 08-07-2014, 17:30

RE: Lektor - Gieferg - 08-07-2014, 17:32

RE: Lektor - military - 08-07-2014, 18:58

RE: Lektor - Gieferg - 22-12-2014, 21:01

RE: Lektor - OGPUEE - 22-12-2014, 22:01

RE: Lektor - Gieferg - 22-12-2014, 22:15

RE: Lektor - Bucho - 22-12-2014, 22:22

RE: Lektor - OGPUEE - 22-12-2014, 23:10

RE: Lektor - Gemini - 23-12-2014, 18:01

RE: Lektor - Gieferg - 08-01-2015, 18:58

RE: Lektor - Gieferg - 05-04-2015, 22:41

RE: Lektor - Juby - 05-04-2015, 23:19

RE: Lektor - shamar - 05-04-2015, 23:49

RE: Lektor - Gieferg - 06-04-2015, 02:34

RE: Lektor - Hitch - 06-04-2015, 09:30

RE: Lektor - Gieferg - 06-04-2015, 09:43

RE: Lektor - OGPUEE - 30-05-2015, 17:58

RE: Lektor - shamar - 30-05-2015, 19:41

RE: Lektor - Pelivaron - 30-05-2015, 19:52

RE: Lektor - shamar - 30-05-2015, 23:46

RE: Lektor - Cassel - 30-05-2015, 22:13

RE: Lektor - military - 30-05-2015, 22:54

RE: Lektor - Huntersky - 02-06-2015, 22:03

RE: Lektor - czakuś - 25-08-2015, 18:54

RE: Lektor - Juby - 26-08-2015, 11:32

RE: Lektor - czakuś - 26-08-2015, 20:48

RE: Lektor - Gieferg - 15-12-2017, 19:46

RE: Lektor - shamar - 03-04-2020, 23:08

RE: Lektor - Gieferg - 03-04-2020, 23:40

RE: Lektor - shamar - 04-04-2020, 02:31

RE: Lektor - Gieferg - 08-04-2020, 21:50

RE: Lektor - marsgrey21 - 17-07-2022, 14:39

RE: Lektor - Gieferg - 10-03-2024, 12:23

RE: Lektor - OGPUEE - 10-03-2024, 12:41

RE: Lektor - al_jarid - 10-03-2024, 12:45

RE: Lektor - OGPUEE - 10-03-2024, 12:51

RE: Lektor - Debryk - 10-03-2024, 13:16

RE: Lektor - Dr Strangelove - 10-03-2024, 13:23

RE: Lektor - al_jarid - 10-03-2024, 13:45

RE: Lektor - OGPUEE - 10-03-2024, 14:20

RE: Lektor - Gieferg - 10-03-2024, 14:25

RE: Lektor - Corn - 10-03-2024, 17:11

RE: Lektor - Mefisto - 10-03-2024, 14:26

RE: Lektor - OGPUEE - 10-03-2024, 14:41

RE: Lektor - Gieferg - 10-03-2024, 14:28

RE: Lektor - OGPUEE - 20-05-2025, 22:10

RE: Lektor - slepy51 - 20-11-2025, 13:56

[] - Predator895 - 06-08-2007, 20:07

[] - Hitch - 06-08-2007, 20:10

[] - military - 06-08-2007, 20:53

Re: Lektor - Tomek-1 - 06-08-2007, 21:07

[] - Hitch - 06-08-2007, 21:22

[] - Pitero - 06-08-2007, 21:28

[] - Sana - 06-08-2007, 23:17

[] - Mierzwiak - 06-08-2007, 23:23

[] - Hitch - 06-08-2007, 23:27

[] - Mierzwiak - 06-08-2007, 23:46

RE: - Gieferg - 14-04-2012, 23:25

[] - Hitch - 06-08-2007, 23:50

[] - Mefisto - 07-08-2007, 00:15

[] - Cassel - 07-08-2007, 09:09

[] - Super Green - 07-08-2007, 10:56

[] - Hitch - 07-08-2007, 11:00

[] - Super Green - 07-08-2007, 11:04

[] - Massimo - 07-08-2007, 11:06

[] - jajcasz - 07-08-2007, 14:51

[] - desjudi - 07-08-2007, 19:42

[] - Łukasz Waligórski - 07-08-2007, 20:06

[] - Mefisto - 07-08-2007, 20:12

[] - Mental - 07-08-2007, 21:13

[] - Semi - 07-08-2007, 22:01

[] - military - 07-08-2007, 22:05

[] - Hitch - 07-08-2007, 22:06

[] - Mefisto - 07-08-2007, 22:09

[] - jajcasz - 08-08-2007, 07:01

[] - piXi - 08-08-2007, 10:52

[] - fipii - 08-08-2007, 21:34

[] - Mefisto - 13-08-2007, 14:50

[] - picek - 13-08-2007, 18:17

[] - Great Gonzo - 13-08-2007, 18:32

[] - MOLQ - 13-08-2007, 18:34

[] - picek - 13-08-2007, 19:14

[] - Bzyku - 13-08-2007, 20:17

[] - D'mooN - 13-08-2007, 21:40

[] - Mierzwiak - 13-08-2007, 21:56

[] - Adi - 19-08-2007, 20:51

[] - military - 19-08-2007, 21:09

[] - Adi - 19-08-2007, 21:25

[] - military - 19-08-2007, 21:31

[] - Adi - 19-08-2007, 21:51

[] - jajcasz - 19-09-2007, 18:47

[] - Mierzwiak - 19-09-2007, 18:52

[] - Negrin - 19-09-2007, 19:17

[] - Adi - 20-09-2007, 00:55

[] - military - 20-09-2007, 09:09

[] - Mierzwiak - 20-09-2007, 12:53

[] - Anonymous - 20-09-2007, 14:37

[] - Glut - 20-09-2007, 14:46

[] - Anonymous - 20-09-2007, 14:51

[] - military - 20-09-2007, 15:03

[] - Predator895 - 20-09-2007, 15:05

[] - Maik - 20-09-2007, 17:46

[] - Anonymous - 20-09-2007, 18:04

[] - military - 20-09-2007, 18:06

[] - Anonymous - 20-09-2007, 18:09

[] - Mefisto - 20-09-2007, 18:10

[] - Hitch - 20-09-2007, 18:10

[] - military - 20-09-2007, 18:12

[] - fipii - 20-09-2007, 18:32

[] - Adi - 20-09-2007, 23:54

[] - Mefisto - 21-09-2007, 00:06

[] - Tomkiewicz - 02-11-2007, 20:18

[] - Hitch - 02-11-2007, 20:51

[] - Tomkiewicz - 02-11-2007, 21:19

[] - Hitch - 02-11-2007, 21:31

[] - Tomkiewicz - 02-11-2007, 21:35

[] - military - 03-11-2007, 00:52

[] - Hitch - 03-11-2007, 08:08

[] - Ronaldinho - 05-11-2007, 00:57

[] - Anonymous - 05-11-2007, 12:45

[] - Snuffer - 25-12-2007, 14:56

[] - simek - 25-12-2007, 18:00

[] - romeck - 25-12-2007, 18:12

[] - simek - 25-12-2007, 18:20

[] - Cassel - 25-12-2007, 19:27

[] - military - 25-12-2007, 20:24

[] - romeck - 25-12-2007, 20:29

[] - Negrin - 25-12-2007, 20:57

[] - Cassel - 25-12-2007, 21:44

[] - Mierzwiak - 25-12-2007, 21:59

[] - Kaleem? - 25-12-2007, 22:25

[] - Mefisto - 26-12-2007, 20:49

[] - mariusz - 06-06-2008, 20:53

[] - Don Vito - 07-06-2008, 17:34

[] - Hitch - 07-06-2008, 18:41

[] - Don Vito - 07-06-2008, 20:40

[] - Snuffer - 07-06-2008, 21:13

[] - jajcasz - 07-06-2008, 22:38

[] - mariusz - 08-06-2008, 20:01

[] - Dr_Bakier - 08-06-2008, 23:13

[] - jajcasz - 23-06-2008, 18:20

[] - AdiPio - 10-04-2009, 11:19

[] - Hitch - 10-04-2009, 14:58

[] - AdiPio - 10-04-2009, 15:29

[] - military - 12-04-2009, 22:12

[] - Garrett - 12-04-2009, 22:14

[] - AdiPio - 12-04-2009, 22:28

[] - military - 13-04-2009, 16:57

[] - military - 25-04-2009, 08:14

Podobne wątki
Wątek:		Autor	Odpowiedzi:	Wyświetleń:	Ostatni post
	lektor, dubbing, napisy	Anonymous	207	49,204	28-05-2022, 00:24 Ostatni post: Mefisto

Użytkownicy przeglądający ten wątek:

1 gości

Zaloguj się
Nick: Hasło: Nie pamiętam hasła Zapamiętaj mnie