Czterech wspaniałych:
1. Jarosław Łukomski
debeściak, szczególnie z genialnymi tłumaczeniami Beksińskiego ("1941" dla TVP, "Szklana pułapka" dla TVP, "Szklana pułapka 2" - dla TVP ocenzurowana - i dla FilmNetu bez cenzury, "Zabójcza broń" 2 i 3 dla TVP, "Unforgiven" na VHS, ostatnio widziane "Wściekłe psy" na Ale Kino!), choć doskonale dawał sobie radę z tesktami Seweryna Kowalskiego ("Babka z zakalcem" i chyba "Ze śmiercią jej do twarzy") i Daniela Wyszogrodzkiego ("Heavy Metal"). Oprócz tego m.in. "Ludzie honoru" na VHS i "Milczenie owiec" dla Polsatu. Właściwie wspaniale czyta wszystko, choć serce mnie z żalu ścisnęło, jak kilka miesięcy temu czytał dłuuugą reklamę jakiegoś samochodu w telewizji. Zachwycano się też jego czytanką do serialu i gry "Kompania braci", ale tego akurat nie oglądałem. Chciałbym wiedzieć, jak wygląda :) Do tej pory trzymam VHS-y z jego czytankami do pierwszych dwóch "Szklanych pułapek", oczywiście tylko ze względu na tłumaczenie i lektora.
2. śp. Jerzy Rosołowski
był najstarszym, obok Suzina, polskim lektorem. Klasa i urok. Zapamiętam go głównie z czytanki do "The Thing" na TVP1 (tłumaczenie Magdaleny Balcerek, choć na milę zajeżdżało tu Beksińskim, który tłumaczył to samo na VHS).
3. Ramirez Knapik
czyta wszystko, od pornoli do anime. Najbardziej polubiłem go za czytankę do "Blues Brothers", dawno temu emitowaną w stacji Polonia 1. Manieryczny, wkurzający, wszechobecny, przykuwający uwagę. Prywatnie stary, gruby, siwy i z zezem rozbieżnym. Kiedy w trakcie nagrania nie ma nic do gadania, rozwiązuje krzyżówki.
4. Stanisław Olejniczak
Dla mnie zawsze będzie głosem "Okna na podwórze" Hitchcocka (dzisiaj znowu leciało na TVP2). Oprócz oryginału DVD trzymam TV-ripa z właśnie tym wydaniem z TVP. Na "Prison Break" uszedł, ale VHS z "Natural born Killers" to była pomyłka - wręcz było słychać zażenowanie w jego głosie, kiedy musiał kurwami rzucać. Facet nie nadaje się do ostrych bluzgów i kina akcji.
Reszty lektorów nie jestem w stanie umieścić na kolejnych pozycjach :). W zamian podzielę się refleksją. Kiedy nastał format DVD, wieszczyłem zesłanie lektorów tylko do VHS i telewizji. Przyzwyczajenie społeczne odbiło się jednak na rynku DVD i zaciągnięto ich do czytanek na nowym nośniku. Niech sobie będą, bo szkoda TAKICH głosów, pod warunkiem, że ścieżki lektorskie są opracowane w 5.1. Na stereo szkoda tłumaczenia, czasu, pieniędzy i miejsca na płycie.
Przypomniały mi się stare wydania DVD z Universalu, gdzie nie dawano napisów, tylko wyłącznie stereofonicznego albo nawet monofonicznego lektora, żywcem zerżniętego z VHS. Tak wydano m.in. "Ostatniego smoka", "Psychozę" i "Ze śmiercią jej do twarzy". Zbrodnia.
1. Jarosław Łukomski
debeściak, szczególnie z genialnymi tłumaczeniami Beksińskiego ("1941" dla TVP, "Szklana pułapka" dla TVP, "Szklana pułapka 2" - dla TVP ocenzurowana - i dla FilmNetu bez cenzury, "Zabójcza broń" 2 i 3 dla TVP, "Unforgiven" na VHS, ostatnio widziane "Wściekłe psy" na Ale Kino!), choć doskonale dawał sobie radę z tesktami Seweryna Kowalskiego ("Babka z zakalcem" i chyba "Ze śmiercią jej do twarzy") i Daniela Wyszogrodzkiego ("Heavy Metal"). Oprócz tego m.in. "Ludzie honoru" na VHS i "Milczenie owiec" dla Polsatu. Właściwie wspaniale czyta wszystko, choć serce mnie z żalu ścisnęło, jak kilka miesięcy temu czytał dłuuugą reklamę jakiegoś samochodu w telewizji. Zachwycano się też jego czytanką do serialu i gry "Kompania braci", ale tego akurat nie oglądałem. Chciałbym wiedzieć, jak wygląda :) Do tej pory trzymam VHS-y z jego czytankami do pierwszych dwóch "Szklanych pułapek", oczywiście tylko ze względu na tłumaczenie i lektora.
2. śp. Jerzy Rosołowski
był najstarszym, obok Suzina, polskim lektorem. Klasa i urok. Zapamiętam go głównie z czytanki do "The Thing" na TVP1 (tłumaczenie Magdaleny Balcerek, choć na milę zajeżdżało tu Beksińskim, który tłumaczył to samo na VHS).
3. Ramirez Knapik
czyta wszystko, od pornoli do anime. Najbardziej polubiłem go za czytankę do "Blues Brothers", dawno temu emitowaną w stacji Polonia 1. Manieryczny, wkurzający, wszechobecny, przykuwający uwagę. Prywatnie stary, gruby, siwy i z zezem rozbieżnym. Kiedy w trakcie nagrania nie ma nic do gadania, rozwiązuje krzyżówki.
4. Stanisław Olejniczak
Dla mnie zawsze będzie głosem "Okna na podwórze" Hitchcocka (dzisiaj znowu leciało na TVP2). Oprócz oryginału DVD trzymam TV-ripa z właśnie tym wydaniem z TVP. Na "Prison Break" uszedł, ale VHS z "Natural born Killers" to była pomyłka - wręcz było słychać zażenowanie w jego głosie, kiedy musiał kurwami rzucać. Facet nie nadaje się do ostrych bluzgów i kina akcji.
Reszty lektorów nie jestem w stanie umieścić na kolejnych pozycjach :). W zamian podzielę się refleksją. Kiedy nastał format DVD, wieszczyłem zesłanie lektorów tylko do VHS i telewizji. Przyzwyczajenie społeczne odbiło się jednak na rynku DVD i zaciągnięto ich do czytanek na nowym nośniku. Niech sobie będą, bo szkoda TAKICH głosów, pod warunkiem, że ścieżki lektorskie są opracowane w 5.1. Na stereo szkoda tłumaczenia, czasu, pieniędzy i miejsca na płycie.
Przypomniały mi się stare wydania DVD z Universalu, gdzie nie dawano napisów, tylko wyłącznie stereofonicznego albo nawet monofonicznego lektora, żywcem zerżniętego z VHS. Tak wydano m.in. "Ostatniego smoka", "Psychozę" i "Ze śmiercią jej do twarzy". Zbrodnia.
Jan Himilsbach: Intelektualiści wypierdalać!
Gustaw Holoubek: Nie wiem jak panowie, ale ja wypierdalam.
Gustaw Holoubek: Nie wiem jak panowie, ale ja wypierdalam.
19-08-2007, 20:51
