@Nemo
Zazdroszczę tych tanich książek po hiszp.
@Kluski
Tak, ja czytam po ang. Orwella czytałem 3 książki w oryginale (w tym 1984) I szczerze mówiąc uważam, że pisał bardzo przyziemnym językiem. Ale raz porwałem się na Fausta po ang i to był dla mnie ogień straszny, zwłaszcza cz. II, dużo musiałem googlowac slow.
A Szekspir po ang to już się poddałem po 3 stronach :D
Ogólnie dużo staram się czytać w językach obcych bo na codzień mam mały kontakt z tymi językami, a jednak poprzez książki i filmy cały czas człowiek podtrzymuje ten kontakt. Poza tym, nie od dzis wiadomo, że czytanie poszerza zasób słów, więc tymbardziej warto czytać w innych językach chociażby dla poznania nowych słow i zwrotów, idiomów ;)
Zazdroszczę tych tanich książek po hiszp.
@Kluski
Tak, ja czytam po ang. Orwella czytałem 3 książki w oryginale (w tym 1984) I szczerze mówiąc uważam, że pisał bardzo przyziemnym językiem. Ale raz porwałem się na Fausta po ang i to był dla mnie ogień straszny, zwłaszcza cz. II, dużo musiałem googlowac slow.
A Szekspir po ang to już się poddałem po 3 stronach :D
Ogólnie dużo staram się czytać w językach obcych bo na codzień mam mały kontakt z tymi językami, a jednak poprzez książki i filmy cały czas człowiek podtrzymuje ten kontakt. Poza tym, nie od dzis wiadomo, że czytanie poszerza zasób słów, więc tymbardziej warto czytać w innych językach chociażby dla poznania nowych słow i zwrotów, idiomów ;)
"Y es que eso es y, creo, será siempre el cine: una manera maravillosa de soñar" J. Potau
03-12-2020, 23:49 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 03-12-2020, 23:54 przez szopman.)
