Bo prawda jest taka, że na dobrą sprawę żaden dziennikarz nie zadaje sobie pytania jak jest poprawnie, tylko po prostu używa formy, którą już gdzieś wcześniej usłyszał: nikt w Polsce nie mówi królowa Elisabeth II, tylko Elżbieta i tak będzie. Nikt też nie tłumaczy imion jej wnuków jako Wilhelm i Henryk, bo ludzie przyzwyczajeni do Williama i Harry'ego. Swoją drogą na Wikipedii są podani właśnie jako Wilhelm i Henryk, reszta wnucząt Elżbiety to Beatrycze i Eugenia, a nie Beatrice i Eugenie, chociaż tych ostatnich to nie wiem jak nazywają w telewizji.
18-03-2022, 12:31