[zuraw]

ataraktyk napisał(a):UWAŻAM, że morza czaszek lśniące w komputerowo wygenerowanym słońcu, (perski?) władca w złotych majtkach na tronie ze złotych (a jakże) klęczących koziorożców i dialogi pt "ultimate fight for freedom" SĄ KICZEM.

Widać nie znasz historii. Odsyłam do zapoznania się z legendą bitwy pod Termopilami, a jeszcze bardziej z komiksem Franka Millera pod tym samym tytułem (300). Że ci czaski kłują w oczy? Cóż, film może będzie robiony TAK, ponieważ mamy XXIw.

ataraktyk napisał(a):I ja tu prowokacji nie widze... :/

A jak mozna nazwać negatywną, niczym nie uzasadnioną opinię? No własśnie.


zuraw, heretyk.

[Akaki]

Serce mi skoczyło gdy przeglądałem pewne forum... Czy to prawda że u nas film mają wypuścić pod tytułem "300 Spartan"? Na wszystkich bogów tego świata, powiedźcie że to tylko ktoś się zgrywał...

[MOLQ]

Polak potrafi :wink:

[Mierzwiak]

Akaki napisał(a):Czy to prawda że u nas film mają wypuścić pod tytułem "300 Spartan"?

Gorzej: "300tu Spartan".

[Great Gonzo]

Ciesz się, że nie "300tu Lśniących Oliwką Półnagich Spartan" :)
Tych tłumaczów to bym za *** powywieszał.

[MOLQ]

"Czysta" :)

[Akaki]

Ojajebie. Na Filmwebie jest jako "300tu Spartan" właśnie... :x Warner na głowę upadł? Kto odpowiada za ten tytuł?! Kogo powiesić za jaja?!

[Jakuzzi]

Wy dopiero?...
Oczywiscie, ze bedzie "300tu Spartan", co pudlem jest tym wiekszym, ze komiks u nas zostal przetlumaczony zwyczajnie - 300.

[Akaki]

Komuś się popiertentego z "The 300 Spartans" z 1962? Że niby to remake? :D O bogowie, właśnie wyobraziłem sobie plakat w polskiej wersji. TRAGEDIA.
Możeby tak naskrobać coś do Warnera...?

[military]

Rozumiem motywy dystrybutora. Ludzie mogą nie wiedzieć, na co idą do kina. Pomyślą, że to 300 pozycji seksualnych (na plakacie pewnie będzie jakiś umięśniony, półnagi pan) i zażądają zwrotu za bilet.

Ale jednego nie rozumiem. Dlaczego film "11:14" nie został przetłumaczony na "Godzina jedenasta i czternaście minut"? Ja na przykład myślałem, że tu o cytat z Biblii chodzi, i się zawiodłem, i podałem do sądu dystrybutora, który takie głupoty serwuje sugerując że są uświęcone łaską Najwyższego.

Z kolei mój kumpel, któremu powiedziałem że ten tytuł znaczy "Godzina jedenasta i czternaście minut", chciał mnie pozwać do sądu, bo myślał że chodzi o 11:14 rano, a było wieczorem. Nastawił się na dzienny film, dostał nocny. Ale odwiodłem go od skierowania sprawy do sądu, trzykrotnie uderzając głową w nabitą ćwiekami dechę. Nic przyjemnego. Nie dziwię się, że dystrybutor tak przetłumaczył tytuł.

[Dr_Bakier]

Ale narzekacie, przeca chodzimy do kina na film a nie na tytuł, zresztą "trzystu spartan" brzmi lepiej niż samo 300 ale to już kwestia gustu.
Sam jestem po lekturze pierwowzoru i wrażenia jak najbardziej ok, niektóre kadry są żywcem przeniesione z komiksu co bardzo mi się podoba.


Cieszy też inwencja twórców filmu, opancerzone nosorożce i zdeformowane jednostki to coś czego Frank Miller na kartach "300" nie pokazał a jednak świetnie komponuje się z przesadzonym stylem filmu. Już widze te recenzje w prasie gdzie pismaki nazekają na brak realizmu :D

[Mierzwiak]

Dr_Bakier napisał(a):Już widze te recenzje w prasie gdzie pismaki nazekają na brak realizmu :D

Już widzę jedną gwiazdkę w Wyborczej i tekst o przeroście formy nad treścią, czy może raczej o formie bez treści.

[hops]

Idę o zakład, że będą 3 gwiazdki.

[desjudi]

wywiad z Zackiem Snyderem:
http://www.joblo.com/interview-zack-snyder

[Don Vito]

Wielkie brawa dla dystrybutora filmu 300. Postanowił on NIE ZMIENIAĆ oryginalnego tytułu: http://www.filmweb.pl/%22300%22++Polski+plakat+i+nowy+polski+tytu%C5%82%21,News,id=33597

[Jakuzzi]

Czyzby dystrybutor zagladal na nasze forum? ;)

[Mierzwiak]

Nie, nie zaglądał, po prostu po kilkuset godzinach debat ci geniusze doszli do wniosku że nie potrafią na plakacie dokleić do oryginalnego loga boba w postaci "tu Spartan".

[Ktoś]

Ten film to będzie ogromne widowisko byle by tylko nie był kolejnym pustym i jałowym "dziełem" w którym najbardziej liczy sie wysokość budrzetu. Ale widzialam Sin City i we Franka Millera wierze i mu ufam. Więc spokojnie moge założyć żę film spełni oczekiwania miłośnikow kina :P

[LPC]

...i komiksu

[Mierzwiak]

Ktoś napisał(a):Ten film to będzie ogromne widowisko byle by tylko nie był kolejnym pustym i jałowym "dziełem" w którym najbardziej liczy sie wysokość budrzetu.

BudŻetu jeśli już, a poza tym 300 kosztowało tylko 60 milionów.

Cytat:Ale widzialam Sin City i we Franka Millera wierze i mu ufam. Więc spokojnie moge założyć żę film spełni oczekiwania miłośnikow kina :P

Ale przy tym filmie Miller nie macał palców, poza tym Snyder potraktował komiks dośc dowolnie dodając dziwaczne stwory i mutanty.