[military]

Tylko że lektor właściwie zagłuszył muzykę - poza nim niczego nie było słychać.

Lektor jest zły we wszystkich przypadkach. No, może nie w Monty Pythonie.

[military]

Wiecie co? Czesi mają ZARĄBISTY dubbing. Tak to można oglądać filmy - nawet nie przeszkadza mi ich śmieszny język. Po raz pierwszy zauważyłem to, kiedy przypadkiem włączyłem DVD z Piratami z Karaibów z czeską wersją językową. A teraz filmik poniżej...

http://www.joemonster.org/filmy/15857/Gwiezdne_Wojny_z_czeskim_dubbingiem

Świetnie dobrane głosy, fajna synchronizacja, dobra gra aktorów - nie to co u nas. Podejrzewam, że nawet jakiś Paragwaj ma lepszy dubbing niż Polska.

[Gieferg]

Cytat:Lektor jest zły we wszystkich przypadkach.

Ee tam.

Własnie ostatnio sobie do angielskiego Blu-Raya Predatora 2 dodałem Knapika i kolejny seans będzie z lektorem z VHSripa :D

[Danus]

Nie e tam, tylko tak. Nawet kultowy niegdyś Knapik to tylko ciekawostka. Oglądanie filmów z lektorem to psucie sobie seansu nawet jeśli oglądamy film po raz enty.

[Gemini]

AdiPio napisał(a):Szkoda tylko, ze nie ma nigdzie w necie zdjecia Jaroslawa Lukomskiego.

Są (tych, którzy wolą nie widzieć ostrzegam):

Spoiler

Aczkolwiek dla mnie on zawsze będzie wyglądał jak Bruce Willis za sprawą "lektorowania" Die Hard. Słyszę tytuł Szklana pułapka - widzę Łukomskiego, słyszę Łukomski - widzę Bruce'a w podkoszulku.

[Gieferg]

Danus napisał(a):Oglądanie filmów z lektorem to psucie sobie seansu nawet jeśli oglądamy film po raz enty.

Twoim zdaniem. Mi to niczego nie psuje jak oglądam po raz n-ty i z takim lektorem jak Knapik. Jak się okazało że na blu Cobry jest Knapik to też sobie zrobiłem seans z lektorem.

[Danus]

Mam już tyle filmów na półce z lektorem, i ani razu odkąd zbieram filmy nie skorzystałem z lektora podczas seansu.

[Gieferg]

Ja skorzystałem (w sensie obejrzałem cały film z lektorem) już kilka razy:

- Cobra (Knapik)
- Home Alone (nie było napisów, lektor only)
- Człowiek w żelaznej masce (ta sama sytuacja co w HA)
- Robocop 2 (mam wydanie z USA, w sieci nie ma dobrych napisów do tego filmu więc dodałem lektora z jakiegoś VHS/TV ripa)
- Days of Thunder (Kozioł) - jak się okazało, że źle zrobiłem kopię zapasową z blu-raya i mi nie działała na niej oryginalna ścieżka audio, a chciałem film obejrzeć akurat w tym konkretnym dniu
- Mortal Kombat - bo mam do kopii zapasowej DVD dodanego tego samego lektora (Orlicz), z którym to oglądałem wiele razy w wersji nagranej z TV, (na DVD od Monolithu jest za to jakiś wkurzający leszczu).


Tak więc sporadycznie, ale się zdarza i zdarzać się będzie.

Chętnie bym też obejrzał Robina z Sherwood ze świętej pamięci Szczotkowskim (na DVD niestety go nie ma i ta wersja jest raczej nieosiągalna) oraz oczywiście T2 z Knapikiem, mam co prawda oryginalnego VHSa ale nie mam na czym go oglądać, a jakoś nie mogę się zebrać żeby gdzieś pójść i go zgrać na płytkę, żeby potem sobie dopasować do DVD. Również pierwszego Predatora w wersji któą czyta Janusz Kozioł bym chętnie zobaczył.

[Gemini]

Szczotkowski w/g mnie doskonale sprawdzał się w baśniach i różnego sortu filmach fantasy. W Robinie był właściwie częścią opowieści, narratorem. Wspaniale - przynajmniej dla mnie - byłoby obejrzeć trylogię LOTR z jego głosem w tle. Niestety - już się nie doczekam:( Widziałem kiedyś program dokumentalny w trakcie realizacji Drużyny pierścienia i właśnie Pan Zdzisław użyczył głosu. Wtedy jeszcze bardziej utwierdziłem się w przekonaniu, iż byłby najlepszy. Miałem nadzieję, że skoro tam się udzielał, to również na wydaniu DVD usłyszę właśnie jego. Niestety, dali "jedynie" Gudowskiego, co i tak było rozwiązaniem dobrym, bo mogli dać jakiegoś kastrata.

p.s. Wie ktoś może, czy przyczyną jego śmierci nie był przypadkiem nowotwór krtani? Bo w ostatnich filmach przed jego śmiercią głos miał jakiś inny - zachrypnięty, przytłumiony, zmęczony?

[Mefisto]

Wszędzie podają jedynie, że zmarł po ciężkiej chorobie, ale nigdzie żadnego info po jakiej

[Lawrence]

Skoro jesteśmy przy lektorach, to nie wiem czy ktoś już podawał ten przykład, ale mocno mnie intryguje kim jest ten gość:

#!

To dopiero niesamowity lektor;)

[mariusz]

Jarosława Łukomskiego można ostatnio oglądać (i słuchać) w reklamie tabletek na chrypę Vocaler.

[Gieferg]

[Gieferg]

[Bradesinarus]

A ja dodam niemałą moim zdaniem lektorską wpadkę z "Halloween"
{oryginału}

[Motoduf]

Znając życie jakiś stary pirat. Miałem oficjalne wydanie VHS tego filmu i nie było takiego babola ;)

[Hitch]

Stary pirat czytany przez Knapika?

[Gieferg]

Bo to niby mało było starych pirackich wydań czytanych przez Knapika?

http://kocanblog.blogspot.com/2011/07/tomasz-ramirez-knapik.html

[Motoduf]

Dokładnie, "Ramirez" jak i cała reszta czytali co popadnie, nawet piraty i pornole, czasami nawet nie wiedząc, że te filmy będą nielegalnie wydawane ;)

[Gieferg]

Znalazłem właśnie taką wersję Pulp Fiction:

http://lektor0.wrzuta.pl/audio/8FXlbjmy37u/janusz_koziol_-_pulp_fiction

Nice :)
W przeciwieństwie do VHSowej wersji z Knapikiem jest tu "Pokrak" a nie "Pokraka".