[kubala102]

To już kwestia gustu , nie moge znieść lektora w żadny filmie czy serialu słowa są porostu czytane bez żadnych emocji na dodatek zagłuszaj w tle inne głosy oraz muzykę i wychodzi z tego jeden wielki bałagan , jak dla mnie jest to głupie polskie przyzwyczajenie , w innych krach nie ma czegoś takiego jak lektor poza tym jeśli kots chce naprawdę docenić oryginalne aktorstwo nie widzę przeciwwskazań ze by oglądać wersje oryginalną plus jak to woli napisy . Nadal pozostaje przy zdaniu ze polska wersja została zrobiona naprawdę solidnie mimo że daleko je do oryginału

[OGPUEE]

Nie wiem czy było wrzucane:

[Hitch]

Nie no, Conroy jest zajebistością zajebistości :)

[Craven]

Czy jest jakiś "complete" OST do Batman Beyond? Strasznie bym chciał dorwać z 5 minuty odcinka 2x06 "Bloodsport" (łowca szykuje się do polowania).

BTW przypomniał mi się w czasie wejścia Winter Soldiera dziś w kinie.

[kubala102]

To jest dopiero gwałt na czołówkę , a wy narzekacie że Polacy zepsuli dubbing :)

[OGPUEE]

[Pelivaron]

Orientuje się ktoś czy znajdę w sieci polskie napisy do wszystkich odcinków Batman TAS?

[Juby]

Nie znajdziesz napisów nawet do pierwszego sezonu. Mam dwie pierwsze płyty pierwszej serii na DVD (24 odcinki) i kiedy chciałem zaleźć resztę z napisami znalazłem tylko dwa, które już miałem! Nie sądzę aby się ten stan od tamtej pory zmienił, skoro w sieci są ripy ZigZapu z dubbingiem i słaba jakość Polsatu z lektorem.

[Pelivaron]

Szkoda. Właśnie wiem, że są te z lektorem i dubbingiem. Lektor byłby nawet ok, ale ta jakość dramatyczna jest. W takim razie będę musiał oglądać z polskim dubbingiem.

[Hitch]

To już lepiej w ogóle nie oglądać...

[Juby]

Już wolałbym przeboleć jakość i obejrzeć z Uttą. A najlepiej w oryginale w jakości DVD.

[Pelivaron]

Właśnie ściągnąłem 2 odcinki z dubbingiem i faktycznie bardzo źle to brzmi :/ i chyba zrobię tak jak pisze Juby i ogarne te z lektorem w gorszej jakości.

[kubala102]

Hitch Przestań narzucasz ciągle ludziom swoje zdanie , nie lubisz polskiego dubbingu ok , wyraziłeś juz swoje zdanie na ten temat , znam wielu ludzi którym ten dubbing się podoba , Radosława Pazure wielu ludzi już kojarzyło go z roli batmana w lidze sprawiedliwych i został on przyjęty bardzo ciepło wiec nic dziwnego w tym że zaproponowali mu role w Tas

[Hitch]

To nie jest moje zdanie tylko fakt. Dubbing wycina GENIALNĄ, przemyślaną, kompleksową kreację świetnego aktora i wstawia w jej miejsce dukanie trzeciorzędnego aktorzyny. Nigga, please...

[kubala102]

Nie Wycina tylko zastępuje może czasami nieudolnie ale co z tego jeśli najlepsze odcinki ogląda mi się z tą samą przyjemnością co oryginał , a te najgorsze choćby nie wiadomo jakby Conroy się starał zawsze będą syfem

[Hitch]

A co ma Conroy do jakości odcinków? Ja piszę o AKTORSTWIE, nie scenariuszach.

[kubala102]

Tak ale bez względu na aktorstwo , czy to będzie Radosław Pazura Czy Kevin Conroy dobry odcinek będzie nadal dobry i przyjemność oglądania będzie taka sama , oczywiście jest to ze Conroy w tym wypadku jest lepszy w końcu to on jak napisałeś wykierował tą postać poza tym nigdy nie lubiłem w lektora w kreskówkach np taki spider man tas tu mogę stwierdzić śmiało że polski dubbing jest lepszy od oryginału w przypadku batman tas tak nie jest ale nadal jest on solidny i dobrze przetłumaczony
i na pewno nie jest on do oglądania tak jak twierdzisz

przy okazji zobaczcie co lektor może robić z filmem http://forum.kolekcjonerdvd.pl/viewtopic.php?f=20&t=172&start=70
mamy tu 4 lektorów każdy z nich czyta bez żadnego wczucia sie w role na dodatek za każdym razem tłumaczenie zmienia sens zdania

[raven.second]

Cytat:bez względu na aktorstwo , czy to będzie Radosław Pazura Czy Kevin Conroy dobry odcinek będzie nadal dobry

Dobry aktor sprawi, że nawet i chłam będzie oglądalny. Słaby aktor sprawi, że dobry film/serial będzie nieoglądalny. Rozumiesz? Na penis niszczyć wizję twórców, którzy wybrali takich a nie innych aktorów?
http://www.polski-dubbing.pl/forum/ :)

[kubala102]

Nie rozumiem was przecież wcześniej czy późnej musiała powstać polska wersja dubbingowa tego serialu , idąc twoim tokiem rozumowania to żadna kreskówka nie mogła by dubbingowana ponieważ niszczy to wizje twórców , Polska jest prawie jedynym krajem gdzie jest możliwość wersji lektorskiej w każdym innym kraju film , bajka co kol wiek jest odrazu dubbingowane bez możliwości oryginalnej ścieżki dźwiękowej w publicznej telewizji

[SonnyCrockett]

Genialnie byłoby gdyby każda kreskówka miała tylko napisy lub lektora...Kurde były takie czasy, cudowne lata 90. szkoda że już nie wrócą.