Pytanie do fanów naszych rodzimych aktorów dubbingowych.
W końcu na HBO MAX trafi TAS, i nie mam wątpliwości że wersja dubbingowa będzie z Radkiem Pazurą jako Batmanem. Nie pasującym kompletnie do retro animacji Timma (w The Batman z 2004 był w porządku). Macie pomysły, kto pasowałby jako głos TASowskiego Nietoperza? Ideał, czyli Andrzej Ferenc raczej już odpada, nie wiem czy w ogóle jeszcze się zajmuje dubbingiem.
Krzysztof Stelmaszyk, który podkladał głos w Masce Batmana dla Canal+ był interesujący, ale też już chyba jest w wieku, w którym nie chciałby się bawić dubbingowanie tyłu odcinków. Choć kto wie. Przy Young Justice, Cartoon Network zatrudnili do dubbingu Czebotara, ta barwa głosu jednak bardziej mi pasuje do smukłego, młodszego Batmana z Roku Pierwszego.
Moim typem byłby Przemysław Glapiński. Zastąpił Rozenka jako polski głos Batflecka, i wypadł w tej roli dużo lepiej. Niski, doświadczony głos, pasujący bardziej do mentora niż undeedoga.
W końcu na HBO MAX trafi TAS, i nie mam wątpliwości że wersja dubbingowa będzie z Radkiem Pazurą jako Batmanem. Nie pasującym kompletnie do retro animacji Timma (w The Batman z 2004 był w porządku). Macie pomysły, kto pasowałby jako głos TASowskiego Nietoperza? Ideał, czyli Andrzej Ferenc raczej już odpada, nie wiem czy w ogóle jeszcze się zajmuje dubbingiem.
Krzysztof Stelmaszyk, który podkladał głos w Masce Batmana dla Canal+ był interesujący, ale też już chyba jest w wieku, w którym nie chciałby się bawić dubbingowanie tyłu odcinków. Choć kto wie. Przy Young Justice, Cartoon Network zatrudnili do dubbingu Czebotara, ta barwa głosu jednak bardziej mi pasuje do smukłego, młodszego Batmana z Roku Pierwszego.
Moim typem byłby Przemysław Glapiński. Zastąpił Rozenka jako polski głos Batflecka, i wypadł w tej roli dużo lepiej. Niski, doświadczony głos, pasujący bardziej do mentora niż undeedoga.
Właśnie to, że mówię głupstwa, czyni mnie człowiekiem
24-05-2022, 17:26
