Jak obrabiamy Brygadę RR to w odcinku "Małe może być groźne" bohaterowie w wyniku wynalazku Nimnula mieli pozamieniane korpusy ciała jak w oryginalnej Musze i Gadget mająca ciało Dale'a momentalnie założyła na siebie prowizoryczną spódnicę :).
Księżniczka i żaba - niedługo robię prelekcję nt. progresywnych elementów w starym Disneyu, więc zdecydowałem się na powtórkę Księżniczki i żaby, ale w oryginale.
Oglądając to w oryginale chciałem się jednej rzeczy przekonać - kiedyś na facebooku w dyskusjach nt. blackwashingu wydałem karkołomną opinię, że Tianie można byłoby zmienić kolor skóry i spotykałem z opiniami, że byłoby to niemożliwe, bo to nierozerwalne z fabułą, na co ja stwierdzałem że w filmie nic nie na to nie wskazuje. Przyznałem też, że oglądałem ostatni raz w licbazie z polskim dubbingiem i pamięć już nie ta. Więc korzystając z okazji wolałem się upewnić.
I cóż, miałem rację. Mówiąc szczerze, więcej związków z kulturą afroamerykańską ma czarny charakter (sic!). Jakbym miał oceniać relacje rasowe w USA z tamtych lat na podst. tego filmu, to powiedziałbym, że największym problemem Afroamerykanów w latach 20. XX wieku była praca na 3 etaty. Hej! Januszex, którym pracuje Tiana, prowadzi Murzyn. Ba, pokazuje że uboga Afroamerykanka może być najlepszą przyjaciółką Paris Hilton z lat 20. XX wieku. W sumie te odniesienia do segregacji rasowej to dla mnie są z cyklu "mrugnij, a przegapisz". Tekst tych sprzedawców o "background" (który w polskim tłumaczeniu zginął), to w oczach laika (a także głównego targetu, czyli dzieci) mógł się odnosić do czegokolwiek - Tiana była kobietą (które miały jednak pod górkę), pochodziła z uboższej części miasta i generalnie wtedy było wiele przeszkód do awansu. Niby pokazują, że Afroamerykanie mieszkają w raczej ubogich chatkach, a dr Facilier bóldupi, że musiał usługiwać bogatszym i uprzywilejowanym. Ale z drugiej pokazali, w ramach żartu, kolesia sprzątający koński kał będącego białej rasy. Więc nie tylko czarni mieli gównianą robotę. Więcej napięć rasowych czułem oglądałem Song of the South, gdzie nie nazywają rzeczy po imieniu, ale czuć że coś jest na rzeczy. A Księżniczka i żaba prędzej podejmuje problematykę klasizmu.
Wolałbym, żeby bardziej zaakcentowali ówczesne nastroje rasowe. I nie mam na myśli rajdów KKK, linczowania murzyńskich dziadków czy czegoś co wyszłoby spod rąk aktywisty BLM. Spielberg fajnie to zasugerował w Kolorze purpury. Np. Tiana mogła by usiąść na ławce na przystanku, a policjant uprzejmie zwraca uwagę, "Proszę pani" i zwraca uwagę, że ta część jest dla białych, a Tiana mówi "O, nie zauważyłam" i grzecznie zmienia miejsce mając kwaśną minę. A Facilier w finale mógłby walnąć gadkę jak Danny Glover w Kolorze purpury, że Tiana nie ma szans na bycie kimś, bo jest m.in. czarna. W sumie Naveen od zawsze wyglądał mi na Hindusa i można byłoby też pokazać rasizm - ano Gandhi, taki dziadek chodzący majtach uważał Afrykańczyków za podludzi. Jest scena, gdy Naveen jako żaba patrzy na Tianę i mówi do siebie "o rany, no nic lepszy rydz niż nic". I jak są oboje w formie żab to można byłoby zawrzeć, że nie trzeba patrzeć na odcień skóry.
Jednak z drugiej strony dobrze, że film nie robi z siebie BLM-owej agitki i jednocześnie nie robiąc z siebie aż tak politycznie poprawnej bajki jak aktorski Zakochany kundel, a gdyby powstałaby dzisiaj, to cringe'ometr wybijałby poza skalę jeszcze podsycany przez twitterowych aktywistów. No i choć film został nadgryziony przez PC, to powstał też jeszcze w dobrym momencie. I ludzie byli w stanie skrytykować łagodzenie ówczesnej historii, co tylko pokazuje jaką degrengoladę przeszliśmy, skoro dziś przymyka się na oko jeszcze większe przekłamanie, bo musi być jak XXI wiek i takie zabiegi to już jest nadzieja na lepsze jutro.
Co do reszty - mógłby powstać jednak dekadę wcześniej, bo sądzę że scenariusz byłby lepiej dopracowany i z pewnością byłby takim samym klasykiem co np. Król Lew. Tiana to świetna postać i na pewno jest lepszym role modelem dla czarnej społeczności niż jakiś roszczeniowy gangus - ciężko harująca dziewczyna z nizin społecznych pracująca na swe marzenie, a też specjalnie nie ogląda za jakimś księciem, gdyż to nie jest jej cel. Male lead w postaci Naveena co prawda to ten głupszy i mniej zaradny, ale ma sens bo jest rozpieszczonym księciuniem. I w jednej scenie to on ratuje Tianę z rąk rednecków. Romans to typowe rom-com z ciągłymi kłótniami (choć tu uzasadnionymi).
Plusem jest, że to ojciec jest tym "martwym rodzicem" i to w logiczny sposób, bo sugerują że zginął na froncie w czasie WW1. No i gdy pierwszy raz widziałem plakaty w kinach sądziłem, że Lottie będzie antagonistyczną valley bitch, którą powinno się utopić w bagnach - a mimo, że to rozwydrzony bachor, ale o dobrym sercu. Comic reliefy to raczej nie jest pierwsza liga - taki Louis w sumie jest zbędny. Ray niby bardziej umotywowany fabularnie, ale na dobrą sprawę mogłoby go nie być. Humor jest dużą zaletą, choć czasami jest hit&miss. Trio rednecków też zbędne, tak jak i scena.
Muzyka jest świetna, korzystająca z czarnej muzyki - każdą piosenkę byłbym w stanie zanucić na zawołanie. No, może z wyjątkiem piosenki villaina, która jednocześnie jest najsłabszym utworem. No i mile zobaczyć 2D animację, która mimo dużej pomocy komputera (wszelkie tła robiono w CGI), wciąż jest ręczną robotą.
Generalnie to trochę nieoszlifowany diament, ale jednak ma sporo szczerego serducha.
7/10
Księżniczka i żaba - niedługo robię prelekcję nt. progresywnych elementów w starym Disneyu, więc zdecydowałem się na powtórkę Księżniczki i żaby, ale w oryginale.
Oglądając to w oryginale chciałem się jednej rzeczy przekonać - kiedyś na facebooku w dyskusjach nt. blackwashingu wydałem karkołomną opinię, że Tianie można byłoby zmienić kolor skóry i spotykałem z opiniami, że byłoby to niemożliwe, bo to nierozerwalne z fabułą, na co ja stwierdzałem że w filmie nic nie na to nie wskazuje. Przyznałem też, że oglądałem ostatni raz w licbazie z polskim dubbingiem i pamięć już nie ta. Więc korzystając z okazji wolałem się upewnić.
I cóż, miałem rację. Mówiąc szczerze, więcej związków z kulturą afroamerykańską ma czarny charakter (sic!). Jakbym miał oceniać relacje rasowe w USA z tamtych lat na podst. tego filmu, to powiedziałbym, że największym problemem Afroamerykanów w latach 20. XX wieku była praca na 3 etaty. Hej! Januszex, którym pracuje Tiana, prowadzi Murzyn. Ba, pokazuje że uboga Afroamerykanka może być najlepszą przyjaciółką Paris Hilton z lat 20. XX wieku. W sumie te odniesienia do segregacji rasowej to dla mnie są z cyklu "mrugnij, a przegapisz". Tekst tych sprzedawców o "background" (który w polskim tłumaczeniu zginął), to w oczach laika (a także głównego targetu, czyli dzieci) mógł się odnosić do czegokolwiek - Tiana była kobietą (które miały jednak pod górkę), pochodziła z uboższej części miasta i generalnie wtedy było wiele przeszkód do awansu. Niby pokazują, że Afroamerykanie mieszkają w raczej ubogich chatkach, a dr Facilier bóldupi, że musiał usługiwać bogatszym i uprzywilejowanym. Ale z drugiej pokazali, w ramach żartu, kolesia sprzątający koński kał będącego białej rasy. Więc nie tylko czarni mieli gównianą robotę. Więcej napięć rasowych czułem oglądałem Song of the South, gdzie nie nazywają rzeczy po imieniu, ale czuć że coś jest na rzeczy. A Księżniczka i żaba prędzej podejmuje problematykę klasizmu.
Wolałbym, żeby bardziej zaakcentowali ówczesne nastroje rasowe. I nie mam na myśli rajdów KKK, linczowania murzyńskich dziadków czy czegoś co wyszłoby spod rąk aktywisty BLM. Spielberg fajnie to zasugerował w Kolorze purpury. Np. Tiana mogła by usiąść na ławce na przystanku, a policjant uprzejmie zwraca uwagę, "Proszę pani" i zwraca uwagę, że ta część jest dla białych, a Tiana mówi "O, nie zauważyłam" i grzecznie zmienia miejsce mając kwaśną minę. A Facilier w finale mógłby walnąć gadkę jak Danny Glover w Kolorze purpury, że Tiana nie ma szans na bycie kimś, bo jest m.in. czarna. W sumie Naveen od zawsze wyglądał mi na Hindusa i można byłoby też pokazać rasizm - ano Gandhi, taki dziadek chodzący majtach uważał Afrykańczyków za podludzi. Jest scena, gdy Naveen jako żaba patrzy na Tianę i mówi do siebie "o rany, no nic lepszy rydz niż nic". I jak są oboje w formie żab to można byłoby zawrzeć, że nie trzeba patrzeć na odcień skóry.
Jednak z drugiej strony dobrze, że film nie robi z siebie BLM-owej agitki i jednocześnie nie robiąc z siebie aż tak politycznie poprawnej bajki jak aktorski Zakochany kundel, a gdyby powstałaby dzisiaj, to cringe'ometr wybijałby poza skalę jeszcze podsycany przez twitterowych aktywistów. No i choć film został nadgryziony przez PC, to powstał też jeszcze w dobrym momencie. I ludzie byli w stanie skrytykować łagodzenie ówczesnej historii, co tylko pokazuje jaką degrengoladę przeszliśmy, skoro dziś przymyka się na oko jeszcze większe przekłamanie, bo musi być jak XXI wiek i takie zabiegi to już jest nadzieja na lepsze jutro.
Co do reszty - mógłby powstać jednak dekadę wcześniej, bo sądzę że scenariusz byłby lepiej dopracowany i z pewnością byłby takim samym klasykiem co np. Król Lew. Tiana to świetna postać i na pewno jest lepszym role modelem dla czarnej społeczności niż jakiś roszczeniowy gangus - ciężko harująca dziewczyna z nizin społecznych pracująca na swe marzenie, a też specjalnie nie ogląda za jakimś księciem, gdyż to nie jest jej cel. Male lead w postaci Naveena co prawda to ten głupszy i mniej zaradny, ale ma sens bo jest rozpieszczonym księciuniem. I w jednej scenie to on ratuje Tianę z rąk rednecków. Romans to typowe rom-com z ciągłymi kłótniami (choć tu uzasadnionymi).
Plusem jest, że to ojciec jest tym "martwym rodzicem" i to w logiczny sposób, bo sugerują że zginął na froncie w czasie WW1. No i gdy pierwszy raz widziałem plakaty w kinach sądziłem, że Lottie będzie antagonistyczną valley bitch, którą powinno się utopić w bagnach - a mimo, że to rozwydrzony bachor, ale o dobrym sercu. Comic reliefy to raczej nie jest pierwsza liga - taki Louis w sumie jest zbędny. Ray niby bardziej umotywowany fabularnie, ale na dobrą sprawę mogłoby go nie być. Humor jest dużą zaletą, choć czasami jest hit&miss. Trio rednecków też zbędne, tak jak i scena.
Muzyka jest świetna, korzystająca z czarnej muzyki - każdą piosenkę byłbym w stanie zanucić na zawołanie. No, może z wyjątkiem piosenki villaina, która jednocześnie jest najsłabszym utworem. No i mile zobaczyć 2D animację, która mimo dużej pomocy komputera (wszelkie tła robiono w CGI), wciąż jest ręczną robotą.
Generalnie to trochę nieoszlifowany diament, ale jednak ma sporo szczerego serducha.
7/10
19-11-2022, 23:41
