Widzę, że przejrzałeś cały temat.
Więc tak. Oryginał:
Porky Pig: At first they told me to lose the stutter. Now they told me I'm not funny. It's a pain in the butt being politically correct.
Speedy Gonzales: You're telling me.
Polski przekład:
Porky: Kazali mi się przestać jąkać. Teraz mówią, że nie jestem śmieszny. Ech, żal ściska tyłek. Kto by za nimi trafił?
Speedy Gonzales: Mnie to mówisz?
Więc tak. Oryginał:
Porky Pig: At first they told me to lose the stutter. Now they told me I'm not funny. It's a pain in the butt being politically correct.
Speedy Gonzales: You're telling me.
Polski przekład:
Porky: Kazali mi się przestać jąkać. Teraz mówią, że nie jestem śmieszny. Ech, żal ściska tyłek. Kto by za nimi trafił?
Speedy Gonzales: Mnie to mówisz?
08-09-2026, 21:03
