film był nedzny tak samo jak jego remake ktorym aja dzis pooscic przynajmniej według mojego programutv
A single pussy hair can pull a battleship through the desert
24-12-2006, 22:46
|
Co w TV...
|
Jakuzzi napisał(a):W zalewie swiatecznych powtorek starajmy sie nie pominac prawdziwych perelek.Niesamowicie pocieszny film :).
"I rode a tank, held a general's rank, when the blitzkrieg raged, and the bodies stank."
26-12-2006, 21:28 Q napisał(a):A tytuł "Skazany na śmierć" lepiej pasuje do serialu niż orginalny tytuł w odniesieniu do drugiego sezonu.To chyba żart. Jak to lepiej pasuje? Niby jest skazany na śmierć, ale jakoś śmierci nie widać... I raczej nie będzie jej widać. Idealnym tłumaczeniem, moim zdaniem, byłoby coś związanego z "ucieczką" - "Ucieczka z więzienia", "Wielka Ucieczka" [ROTFL] albo po prostu "Ucieczka" :) 02-01-2007, 01:49 hops napisał(a):To chyba żart. Jak to lepiej pasuje? Niby jest skazany na śmierć, ale jakoś śmierci nie widać... I raczej nie będzie jej widać. Ucieczka z więzienia to była tylko w 1 sezonie, a 2 co mamy poszukiwanie skarbu itp. A i tak wszystko toczy się w okół postaci, która jest skazana na śmierć - nikt nie tweirdzi że zostanie stracony, ale sąd skazał go na śmierć.
Si vis pacem, para bellum (If you want peace, prepare for war)
03-01-2007, 00:26 Q napisał(a):Ucieczka z więzienia to była tylko w 1 sezonie, a 2 co mamy poszukiwanie skarbu itp.To przecież nadal jest ucieczka. Przecież cały serial kręci się wokół tego, że oni uciekają. To że szukają skarbu to tylko element poboczny, który pojawił się zupełnie przypadkowo w sumie [a raczej pojawił się, żeby urozmaicić ucieczkę...] Q napisał(a):A i tak wszystko toczy się w okół postaci, która jest skazana na śmierć - nikt nie tweirdzi że zostanie stracony, ale sąd skazał go na śmierć.Mi się polski tytuł po prostu nie podoba - sugeruje jakieś moralne dylematy, wewnętrzne samodoskonalenie i kontemplację. A tu biegają, jeżdzą, ręce ucinają i mordują. "Dupa, panie generale, dupa." 03-01-2007, 00:32 hops napisał(a):To przecież nadal jest ucieczka. Przecież cały serial kręci się wokół tego, że oni uciekają. To że szukają skarbu to tylko element poboczny, który pojawił się zupełnie przypadkowo w sumie [a raczej pojawił się, żeby urozmaicić ucieczkę...]Ucieczka z więzienia, a uciekanie przed policją i FBI to według mnie zupełnie inne ucieczki. Ucieczka z wiezienie to była w "Ucieczka z Alcatraz", a ucieczka przed policją to w "Ściganym". Dla mnie tytuł może być, chociaż lepiej bybylo żeby pozostali przy orginalnym tytułem, ale i tak najważniejsze jest że sieral szybko trafił do polskiej TV.
Si vis pacem, para bellum (If you want peace, prepare for war)
03-01-2007, 00:40 Q napisał(a):Ucieczka z więzienia, a uciekanie przed policją i FBI to według mnie zupełnie inne ucieczki. Ucieczka z wiezienie to była w "Ucieczka z Alcatraz", a ucieczka przed policją to w "Ściganym".Ale to nadal ucieczka. Także tytuł "Wielka Ucieczka" albo po prostu "Ucieczka" by się nadawał :) Q napisał(a):Dla mnie tytuł może być, chociaż lepiej bybylo żeby pozostali przy orginalnym tytułem, ale i tak najważniejsze jest że sieral szybko trafił do polskiej TV.Agreed. 03-01-2007, 00:44
A dzisiaj o 22:35 we Kocham Kino "Buena Vista Social Club"
My parents hit me. You are gay
16-01-2007, 13:24
buena vista - hmm , godne przypomnienia. koniecznie.
http://www.forestbrothers.za.pl --- http://www.film.org.pl --- http://www.kluczevia.pl --- http://www.stallone.pl
16-01-2007, 15:39 |
|
| Użytkownicy przeglądający ten wątek: |
| 1 gości |