[Mental]

Film już jest dostępny w jakości 8K HDR, więc dzisiaj odpalam na moim nowym telewizorze Panasonica. Wszystko wygląda na nim lepiej +3 oczka do oceny końcowej.

Fabuła: Śledzimy losy sierżanta armii amerykańskiej, Johna Kinleya, i afgańskiego tłumacza, Ahmeda. Po zasadzce Ahmed podejmuje się herkulesowych wysiłków, aby uratować Kinleyowi życie. Kiedy Kinley dowiaduje się, że Ahmed i jego rodzina nie otrzymali obiecanego bezpiecznego przejazdu do Ameryki, musi spłacić swój dług wracając do strefy wojny, aby ich uratować, zanim dopadną ich talibowie.

Krótko: ma być poważna akcyjka bez wygłupów. "Jeden gniewny człowiek" Ritchiego był cudowny, w niektórych momentach wręcz płakałem za szczęścia, że takie filmy jeszcze kręcą. Liczę na to, że "The Covenant" też dostarczy mi wzruszeń.

[Mental]

Guy Ritchie to jest dla mnie Pan Reżyser. Nie spodziewałem się, że mój stosunek do niego uleganie takiej zmianie. Widzę, że ma w dalszych planach kręcenie jakichś wesołych głupot, ale spoko, będę czekał na jego poważne kino.

"The Covenant" jest świetny. Na bank wrócę do niego już niebawem.

[Melvin27]

Wydaje mi się że Ritchie będzie robił teraz taki myk że po każdym poważnym filmie będzie serwował coś luźniejszego, tak dla równowagi.
Nie mam z tym żadnego problemu bo ostatnio dobrze daje czadu.

[Mental]

Dar Salim wcielający się w postać afgańskiego tłumacza, Ahmeda, to jedna z najlepszych męskich ról, jakie ostatnio widziałem. Od jego pierwszego pojawienia się wiedziałem, że skradnie show:

[Paszczak]

Rozumiem że niewolnice seksualne i narkotyki podesłane przez twojego nowego kumpla Elona zajmują ci obecnie cały czas wolny, ale napisałbyś coś szerzej.

[Mental]

100% męskie kino i najlepszy maczystowski madafakeryzm. Zemsta, epa, męska przyjaźń oraz przypomnienie, że długi się spłaca, słowem 10/10. Z rzeczy mniej ważnych: świetnie nakręcony, dynamiczny, dobra historia, gorzkie podsumowanie obecności Amerykanów w Afganie.

[slepy51]

Mantal napisał(a):Dar Salim wcielający się w postać afgańskiego tłumacza, Ahmeda, to jedna z najlepszych męskich ról, jakie ostatnio widziałem.

Ano, gość jest świetny a co do filmu to nic dodać, nic ująć - rewelacyjnie nakręcone i zagrane kino - szczególnie pierwsza, wojenno-survivalowa godzina kopie dupę srogo, ale końcówka też mocno dostarcza. Aż dziwne, że po takim średnio zjadliwym kasztanie jak "Operation Fortune" Guy Ritchie daje coś tak dobrego - ba, tak patrzę teraz na jego filmografię i spokojnie mogę powiedzieć, że to jego zdecydowanie najlepszy film.

[Mental]

Cytat:gość jest świetny

Jak pisałem wcześniej, od pierwszego pojawienia się Ahmeda poczułem, że wymiecie. Miał ten unikalny vibe bezwzględnego w starciu z wrogami, milczącego twardziela na drodze zemsty.

[Debryk]

gdzie to mogę łobejrzeć?

[Mental]

U mnie. Wpadniesz?

[Debryk]

fak. To było zaj3biste w ciul.

10/10 i total zachwyt.

Dar Salim w tej roli to normalnie coś wspaniałego dla oczu.
Najlepszy Ritchie zdecydowanie.
Poza tym, nie wiem co napisać bo jestem zajarany jak blokująca tunel ciężarówka.

[Mental]

Orientujecie się, czy ktoś w ogóle robi polskie napisy do tego znakomitego filmu?

[shamar]

A to AI jeszcze nie potrafi tłumaczyć?

[simek]

Przecież wszyscy dobrze wiemy, że akurat najbardziej potrzebnych rzeczy, to AI nie będzie w stanie ogarnąć jeszcze przez dekady :p

[srebrnik]

Literacko to ten czat jest bardzo kwadratowy. Efekty podobne do wrzucenia tekstu w translator google

[Mental]

Cytat: A to AI jeszcze nie potrafi tłumaczyć?

Dialogów nie umie tłumaczyć, żeby oddać zniuansowanie ludzkiej mowy, slang czy inne takie.

[Nemo]

Mnie się film podobał. Dar Salim mocne wejście w ch#j. Dobre sceny akcji, dramatyzm, pokazana amerykańska biurokracja. Daję 8/10. Za całe 55milonów baksów zrobiono naprawdę dobry film.

Napisane dla was na moim RMX3363 przy użyciu Tapatalk

[streamus]

Może bym przysiadł do tłumaczenia, bo akurat tłumaczę serial w podobnych klimatach, ale dopiero po 12 czerwca.

[marsgrey21]

Ja czekam, żeby staremu ściągnąć z lektorem, ma być chyba 20 czerwca.

[streamus]

Skoro ma być lektor, to ja odpuszczam, dzięki za cynk.