Babylon Berlin (2017 - ) - HBO GO
#1
[Obrazek: Babylon-Berlin-poster.jpg?zoom=2&resize=...C445&ssl=1]

Z Filmwebu: Berlin - niemieckie złote lata dwudzieste, w okresie niezwykłej prosperity młodej Republiki Weimarskiej - który już niedługo miał przerodzić się w epicentrum goryczy i gniewu ze złego obrotu spraw. Te nastroje są już coraz bardziej odczuwalne w mieście, które jak żadne inne podkreśla rosnące podziały klasowe i społeczne powojennych Niemiec. Mimo że dla jednych możliwości wydają się być nieskończone, inni ledwo wiążą koniec z końcem, walcząc o każdą dniówkę. W samym środku tych wydarzeń znajduje się młody śledczy z Kolonii, który rozpracowuje organizację mafijną zajmującą się kręceniem i dystrybucją pornografii. U jego boku stary policyjny wyga, który z niejednego pieca chleb jadał. A także młoda dziewczyna, stenotypistka, która musiała zbyt szybko dorosnąć. Cała trójka odkryje niedługo, że jest uwikłana w mechanizmy historii, których nie rozumie. Jest jeszcze pewien tajemniczy pociąg, który zmierza do Berlina z ogarniętej bolszewicką rewolucją Rosji. Nadciąga huragan przemian.

Trzeci sezon jest już od jakiegoś czasu na HBO (są trzy sezony ale na HBO 1 i 2 są połączone w jeden, a trzeci jest tam oznaczony jako drugi). 

Pierwszy i drugi sezon to rozkładanie pionków na historyczno-polityczno-kryminalnej szachownicy a mcguffinem jest pewien pociąg wjeżdżający do Niemiec z Rosji. (maj 1929). Mamy tutaj też bardzo widoczny ruch komunistyczny w Berlinie, nazistów nie ma prawie wcale.

Sezon trzeci to poszukiwanie mordercy aktora w pewnym filmie niemym i dzieję się w czasach poprzedzających Wielki Kryzys. Coraz bardziej widoczni naziści. (październik 1929)

Polecam oglądać z napisami bo lektor psuje ten serial: w tamtej epoce większość ludzi zwracała się do siebie per Pan/Pani (co jest odzwierciedlone w serialu), a lektor wali stale na Ty.

Proszę moda o dołączenie postów z tematu "Epizod butelkowy".

Sam oceniam na mocne 8/10 i polecam na spokojne oglądanie.

Odpowiedz
#2
(13-04-2020, 00:13)Doppelganger napisał(a): Polecam oglądać z napisami bo lektor psuje ten serial: w tamtej epoce większość ludzi zwracała się do siebie per Pan/Pani (co jest odzwierciedlone w serialu), a lektor wali stale na Ty.

Epoka to jedna, ale ogólnie w języku niemieckim formy grzecznościowe Herr Doppelgänger, Frau Doppelgänger, Sie są dalej często używane. U mnie np. w pracy wiokrotnie zwracają się do mnie przez Panie... Ale to, że polscy lektorzy to pomijają to zauważyłem wielokrotnie. Najdobitniej chyba w "Pianiście", kiedy Szpilman spotyka Hosenfelda. I ten się do niego zwraca "Kim Pan jest? Co Pan tu robi?" Itd. A polski lektor tłumaczy "Kim ty jesteś? Co tu robisz?". Co całą wymowę filmu kładzie.

A co do Babylon Berlin to warto wspomnieć, że to serial Toma Tykwera. W sumie często statystów w Berlinie poszukują do tego serialu. Ale trochę jestem nieśmiały przed kamerą, aby się zgłosić.
/www.filmmusic.pl - me recki 
#istandbydaenerys






Odpowiedz
#3
Sezon 4 miał mieć chyba premierę jakoś w październiku albo w styczniu 2021. No ale wiadomo jak jest teraz, musieliby chyba odizolować całą ekipę na 3-4 miesiące i kręcić.

Zgłoś się: czwarty sezon ma opowiadać o żydowskim gangsterze Goldsteinie ;)

@Lawrence, serial widziałeś?

Odpowiedz
#4
(13-04-2020, 00:13)Doppelganger napisał(a): Polecam oglądać z napisami bo lektor psuje ten serial: w tamtej epoce większość ludzi zwracała się do siebie per Pan/Pani (co jest odzwierciedlone w serialu), a lektor wali stale na Ty.

A przypomniałeś mi  o tym, że w scenach musicalowych i śpiewanych nie ma tłumaczenia piosenek w napisach, a dość sporo wnoszą do fabuły serialu. No chyba że załączysz sobie z lektorem, to wtedy napisy polskie pojawiają się automatycznie na ekranie, np. w czasie występów w klubie, możesz sprawdzić na najbardziej słynnej scenie z klubu z 1 lub 2 odcinka. I to nie dotyczy tylko BB, bo w innych serialach na HBO GO też tak jest, np. w Kidding w 2 serii jest sporo scen śpiewanych, jak dobrze pamiętam to 2 odcinki  2 serii są prawie w całości musicalem, więc lektor za dużo się nie naczytał, bo pojawia się polski tekst do piosenek. Dziwne rozwiązanie, choć w BB tych śpiewanych momentów za dużo nie ma, więc to tak bardzo nie wybija, ale już w odcinkach musicalowych w Kidding rozprasza, gdy przeskakuje się od wersji z lektorem do wersji z napisami. Przecież mogli dać tłumaczenia piosenek i występów muzycznych do napisów, a nie osobno. Po co tak kombinować?

Odpowiedz
#5
Gdzie można obejrzeć całość?
"Wake the fuck up, Samurai. We have a city to burn."

Profil Letterboxd

Odpowiedz
#6
(13-04-2020, 23:27)Badus napisał(a): Gdzie można obejrzeć całość?

HBO GO

A piosenki są zacne, tutaj najlepsza (końcówka 2 odcinka I sezonu):



A tutaj kto? Bryan Ferry z Roxy Music, prawdziwy mistrz zaszczycił serial:



Trzeci sezon jest też zaskakująco połączony z pierwszym odcinkiem sezonu 1 (pierwsza scena w restauracji Moka Efti), za co w sumie brawa.

Odpowiedz
#7
(13-04-2020, 02:48)Doppelganger napisał(a): @Lawrence, serial widziałeś?

Tylko pierwszy odcinek, ale może powinienem jednak się wciągnąć. Wszak to moje miasto ;) 

Plus tradycyjnie jeżeli chodzi o oprawy muzyczne filmów Toma Tykwera, znowu odpowiadał on za muzykę razem z Johnny Klimekiem.

/www.filmmusic.pl - me recki 
#istandbydaenerys






Odpowiedz
#8
Pierwszy sezon dobrze się zaczyna, potem trochę zwalnia około początku drugiego i nabiera tempa tak od środka sezonu. Potem jest już tylko lepiej.

Akcja z restauracji z pierwszego odcinka ma znaczenie - bedzie powiązanie z sezonem 3.

Mnie tego serialu osobiście brakuje.

@lawrence - "Dogs of Berlin" na Netflixie tez jest o Berlinie, ale juz zupełnie inne klimaty i czasy.

Odpowiedz
#9
(18-04-2020, 16:03)Doppelganger napisał(a): @lawrence - "Dogs of Berlin" na Netflixie tez jest o Berlinie, ale juz zupełnie inne klimaty i czasy.

O tym już pisałem, że w Berlinie wielu ludzi ogląda ten "Dogs of Berlin", aby się pośmiać. Gdyż jest to karykatura i pozerstwa, a nie realne przedstawienie sytuacji w tym mieście. Ale to już offtop. 
/www.filmmusic.pl - me recki 
#istandbydaenerys






Odpowiedz
#10
FIlmowanie 4go sezonu już 4 maja! Ma się pojawić poza HBO na Netflixie.

https://www.techstry.net/babylon-berlin-season-4/

Jeśli ktoś jeszcze nie widział, jest czas aby teraz nadrobić.


Odpowiedz
#11
Nie wiedziałem, że jest taki temat :) coś mnie tknęło, by najpierw wpisać w wyszukiwarkę, a nie pisać w "krótkiej piłce".

Świetna rzecz, tyle powiem. Są oczywiście podobieństwa z Boardwalk Empire od HBO, bo i tu i tam mamy lata dwudzieste i wgląd w przestępczy świat, ale to Europa (Niemcy, znaczy) a nie USA. Nie ma tu prohibicji, nie ma tak wielkiego kryzysu, jest tylko cień pierwszej wojny i powolne podnoszenie się z dna oraz komuniści. Pięć odcinków pierwszego sezonu za mną i chcę jeszcze, chcę więcej. Jeśli ktoś czytał książki Marka Krajewskiego, to poczuje się jak w domu - klimat z tych powieści jest bardzo wyczuwalny, bo i na papierze, i na ekranie jest ten sam specyficzny brud, smród, pot, krew i łzy, zło i przemoc oraz sprawiedliwy, który nie jest wcale tak czysty ani porządny jak by się mogło wydawać. Miałem co prawda obawy, czy dam radę przebrnąć przez niemiecki, bo nie lubię tego języka, ale to żaden problem. Szwabskie gadanie tylko dodaje klimatu, grzech oglądać z lektorem :)

Odpowiedz
#12
Pierwszy trailer!


Odpowiedz
#13
Cytat:Pierwszy trailer!
Nawet nie klikam. Dopiero pierwszy sezon za mną: podtrzymuję, co pisałem. Wyjątkowy serial. Brudny, ponury, niesamowicie klimatyczny, a z dwóch głównych wątków - pociąg i film - rozwiązano jeden, dotyczący filmu właśnie :) wieczorem przysiądę do drugiego sezonu, oby był na takim samym poziomie, albo i lepszym. Jedynie wątek Grety trochę mnie razi, bo wydaje się być oderwany od reszty i taki... no, bez celu. Ale może się zmieni, zobaczymy, ostatni odcinek wskazuje właśnie na coś takiego.

Odpowiedz
#14
Mam zamiar całość powtórzyć przed 4tym sezonem. Moim zdaniem, ten serial im dalej w las tym jest lepszy. Jedyną wada jest to, w jaki sposób przedstawiono komunistów.
Ale niestety takie dzisiejsze Niemcy są - lewactwo i marksizm jest cacy.

(04-09-2022, 09:36)raven.second napisał(a): Jedynie wątek Grety trochę mnie razi, bo wydaje się być oderwany od reszty i taki... no, bez celu. Ale może się zmieni, zobaczymy, ostatni odcinek wskazuje właśnie na coś takiego.

Wątek Grety jest właśnie rewelacyjny i ciągnie się cały czas w tle... Ma duże znaczenie, zobaczysz sam.

Odpowiedz
#15
Komuniści mi nie przeszkadzają, tak szczerze. Są trockiści, staliniści i niech się żrą między sobą, byle nie zajmowali czasu ekranowego Gereona, Bruno i Charlotte :)

Cytat:Ma duże znaczenie, zobaczysz sam.
No tak właśnie czuję, że coś z tym zrobią, bo ostatni odcinek i to, co się wydarzyło dają nadzieję na coś innego, większego. Podobnie jak ta dziewucha Gereona, nie bez powodu pokazali jej twarz. Coś tu się wydarzy!

Odpowiedz
#16
Już tak nie pamiętam dobrze, ale co tam się stało na końcu 1go sezonu? Możesz dać w spoilerze.

Odpowiedz
#17

Odpowiedz
#18
To pamiętam, ale co z Gretą?

Odpowiedz
#19

Odpowiedz
#20
Nie pamiętam kompletnie, ale chyba nie zdradzę za wiele jak powiem że akurat to co napisałeś nie ma wielkiego znaczenia. Wątek Grety będzie ważny z innego powodu, dla mnie był też bardzo przejmujący, zobaczysz dlaczego.

Odpowiedz

Digg   Delicious   Reddit   Facebook   Twitter   StumbleUpon  






Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Blood Drive (SyFy, 2017) Gieferg 16 1,798 08-05-2023, 06:08
Ostatni post: Gieferg
  Godless (2017) slepy51 30 7,833 18-05-2022, 15:25
Ostatni post: nawrocki
  Mindhunter (Netflix, 2017-) Kuba 89 21,400 25-10-2021, 11:54
Ostatni post: slepy51
  Twin Peaks - serial (ABC / Showtime, 1990-2017) i film Fire Walk With Me (1992) military 1,141 184,869 24-02-2021, 16:01
Ostatni post: Scheckley
  The Deuce, "Kroniki Times Square" (David Simon, 2017, HBO) Proteus 20 6,073 25-03-2020, 03:00
Ostatni post: Doppelganger
  Manhunt: Unabomber (2017) slepy51 24 5,704 26-01-2020, 17:07
Ostatni post: Mental
  The End of the F***ing World (Channel 4/Netflix, 2017) Pelivaron 15 4,200 20-11-2019, 14:34
Ostatni post: Doppelganger
  Ultraviolet (AXN, 2017-) Krismeister 7 2,630 21-10-2019, 18:57
Ostatni post: łowca
  Big Little Lies (HBO, 2017-) simek 28 4,295 25-07-2019, 17:13
Ostatni post: Capt. Nascimento
  Dogs of Berlin [Netflix] Snappik 19 3,799 18-03-2019, 23:58
Ostatni post: Lawrence



Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości