[Lawrence]

(08-05-2014, 10:39)Quay napisał(a):

(08-05-2014, 01:01)Lawrence napisał(a): "kelnerzy"

Jak to od razu widać początkującego Abbey-head. Hierarchia jest taka:
- butler (kamerdyner, rządzi męską częścią służby)
- under-butler (jego prawa ręka)
- valet (pokojowy, osobisty służący pana domu, pomaga mu się ubrać itd.)
- first footman (starszy lokaj, podaje posiłki, pomiata młodszym lokajem)
- second footman (młodszy lokaj, robi to samo co starszy, ale ma mniejsze doświadczenie)*.

A kelnerów to masz w restauracjach, ewentualnie w domach przedstawicieli middle class :-).

*Tak, serial sprawił, że dysponuję dogłębną i kompletnie bezużyteczną znajomością poszczególnych stanowisk angielskiej służby domowej z ubiegłego stulecia**.
**Żeńskiej też :).

Dziękuję za szczegółowe wytłumaczenie, ale z tym "kelnerem" to był taki insider joke. Po prostu kiedyś dorabiał kelnerując, jak i też pracowałem trochę w hotelach. A więc właśnie takie hierarchie trochę znam. I tym lepiej ogląda mi się ten serial.

Ale dziękuję serdecznie za szczegółowe wytłumaczenie. :)