mnie jeszcze wkurzały niektóre linijki dialogowe. na przykład w scenie, kiedy podniecony akcją szef agencji (strathairn) rozkazuje swoim ludziom, by ci dowiedzieli sie wszystkiego o jakimś tam ambasadorze. w filmie bohater mówi: "chce wiedzieć wszystko o jego życiu intymnym", a w normalnym języku wypowiedź ta powinna brzmieć: "chce wiedzieć, z kim się pieprzy/kogo posuwa". taki szczególik. więcej ich było.
24-03-2009, 17:40






