[Gieferg]

Fragment rozróby na uczcie w Cintrze:


Montaż mi trochę zgrzyta.

[marsgrey21]

Zdaniem Henryka, fani kórzy głośno krytykują produkcje które uważają za słabe, nie są wcale toksyczni, tylko głęboko oddani temu co tak lubią i mają pełne prawo wyrażać swoją opinię na ich temat.

[Albertino]

Biedny ten fragment, jakoś nie nastraja pozytywnie.

[Snappik]

Kimmel to niezły gość. Pamięta książki jak był dzieckiem.

Kimmel w 2019 - 52 lata xD

[marsgrey21]

Oglądałem, Kimmel nie jest specjalnie lotny, ale tutaj przeszedł samego siebie.

Za taką kasę mógłby chociaż wygooglować podstawowe rzeczy by nie wyjść na idiotę.

[f.lamer]

cóż, rożne rasy się różnie starzeją

[marsgrey21]

[Capt. Nascimento]

Pierwsza myśl - Żebrowski brzmi lepiej niż Cavill.

Fajnie, że będzie pełny wybór. Jeśli ten sezon będzie (przynajmniej) znośny, to po wersji z napisami obejrzę drugi raz, z dubbingiem.

[simek]

(06-12-2019, 11:36)Capt. Nascimento napisał(a): Pierwsza myśl - Żebrowski brzmi lepiej niż Cavill.

Najlepsza wersja językował, to byłby Żebrowski jako Wiedźmin, a reszta obsady oryginalne głosy aktorów :)

[Gieferg]

No i teraz będę musiał obejrzeć także z dubbingiem...

[marsgrey21]

Też skłaniam się ku dubbingowi, drażni mnie ten rodzaj głosu który ma Geralt w amerykańskiej wersji gry oraz, to że Cavill się nim ewidentnie inspirował. Pozostawia takie wrażenie, jakby próbował obniżyć głos by zrobić na kimś wrażenie, nie jest to, że tak powiem organiczne, ale na ten moment to cała gra Cavilla z tego co widzę w zwiastunach wydaje się taka nienaturalna.

[Mierzwiak]

Brzmi to tak samo tragicznie jak każda inna aktorska produkcja z dubbingiem.

[Capt. Nascimento]

Biorąc pod uwagę, że Cavill zaczynał karierę od ról szekspirowskich (tak przynajmniej czytałem), liczę że tutaj będzie mógł pokazać coś więcej aktorstwa niż do tej pory (mimo swojej mało ekspresyjnej - jakkolwiek męskiej - facjaty).

Ale Żebrowski też pewnie da/dał z siebie wszystko.

[OGPUEE]

Żebrowski jako Cavill? Hm... zaskakujący wybór.

Pewnie polskich fanów Króla Lwa i Aladyna szlag trafia, tu wzięli Żebrowskiego znowu jako Wiedźmina, a w przypadku remake'ów musieli obejść się smakiem :).

[shamar]

Cavil z głosem Żebrowskiego?
Nie...
Widać ujawnia się ukryta opcja dubbingowa

[OGPUEE]

Wiesz, w tym przypadku mamy do czynienia z polskim pierwowzorem i tak podświadomie człowiek obejrzałby to z polskimi głosami.

[Danus]

Nigdy w zyciu nie obejrzalbym tego z polskim dubingiem czy lektorem. W internecie pojawiaja sie glosy, ze powinien to byc Rozenek jak juz cos. Rozumiem te glosy, ale mam to gdzies bo nie bede kalal tego serialu dubingiem.

[Gieferg]

(06-12-2019, 15:29)OGPUEE napisał(a): Wiesz, w tym przypadku mamy do czynienia z polskim pierwowzorem i tak podświadomie człowiek obejrzałby to z polskimi głosami.

Dokładnie.
Wiedźmin domyslnie powinien być po polsku, więc jest to wyjątkowa sytuacja i mogę obejrzeć z dubbingiem, choć pierwszy seans planuję z napisami. Z lektorem też oczywiście obejrzę.

Żebrowskiego w dubbingu już sprawdziłem przy okazji oglądania z córką Dr.Strange'a/IW/Endgame i był spoko, jako wiedźmin też był jednym z plusów polskiego serialu, więc jestem ciekaw jak tu wypadnie.

[michax]

Jak już ściągnęli do dubbingu Żebrowskiego to mogli by się postarać i dać całą obsadę z naszego serialu, np. Zamachowskiego, Bitner, Wolszczak ;)

[Capt. Nascimento]

Zaczaiłem że żartujesz dopiero jak sprawdziłem kogo grała w Wiedźminie Bitner.